Çeviri Haber

Ramazan ayında Mescid-i Nebevi'ye çocukların girmesi yasaklandı

Koronavirüs tedbirleri kapsamında Ramazan ayında Suudi Arabistan’daki Mescid-i Nebevi'ye çocuklar giremeyecek.

Korkutan görüntü: Avusturya'da devasa bir kaya evin içine düştü

Avusturya'nın Tirol şehrinde devasa bir kaya evin duvarına düştü.

ABD'de bulunan Arap paraları 17. yüzyıl korsan gizeminin kilidini açabilir

ABD'de bulunan Arap paraları, Yüzbaşı Henry Every'in Hint imparatorunun gemisine yapılan ölümcül baskından sonra kaçışını açıklayabilir.

Müslümanlara ''çeyizlere ve lüks düğünlere son verin'' çağrısı

Hindistan Müslümanları Kişisel Hukuk Kurulu, 11 maddelik bir kılavuz yayınlayarak, çeyiz yüzünden intihar eden kadınlar nedeniyle basit düğünler düzenlenmesini istedi

Cinayetler, şiddet, gözaltı: Myanmar çocuklara uygun bir yer değil

Uluslararası Çocukları Koruma İcra Kurulu Başkanı İnger Ashing, Aljazeera’deki makalesinde Myanmar'ın çocuklar için uygun bir yer olmadığını yazdı.

ABD'deki Hindu sağcı gruplar 833.000 dolarlık COVID fonu aldı

Hindistan'daki sağcı Hindu örgütleriyle bağlantılı beş grup, federal yardım fonundan doğrudan ödemeler ve krediler aldı.

Bali’de sokak sanatçıları zor durumda

Sanat ve Hindu kültürünün ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olduğu Bali’de turistlerin yokluğu sanatçıları zor durumda bıraktı.

Fransa'da okul gezilerine başörtüsüyle katılma yasağı

Okul gezilerine katılan çocuklara başörtüsü takılmasını yasaklayan yeni bir değişiklikle ilgili karar, Fransa Parlamentosu'nda oy çokluğu ile onaylandı.

Türkiye, Suudi boykotunu Dünya Ticaret Örgütü'ne taşıyacak

Türkiye'nin bu hafta Türk mallarına yönelik resmi olmayan Suudi Arabistan boykotuna ilişkin endişelerini Dünya Ticaret Örgütü'nde (DTÖ) dile getireceği açıklandı. Türkiye’nin harekete geçme kararı, Türk şirketleriyle ticaret yapmamaları için yerel işletmelere aylardır süren Suudi baskısının ardından geldi.

Fransa'da müslümanların açık alanda namaz kılmalarına karşı kampanya başlatıldı

Irkçı çıkışlarıyla tanınan Fransız siyasetçi Marine Le Pen liderliğindeki sağcı Ulusal Cephe Partisi, Fransız vatandaşı Müslümanların ülkenin güneydoğusundaki Grenoble kentindeki açık alanlarda namaz kılmasına karşı kampanya başlattı.

Chomsky: Biden'ın dış politikası Trump'ın dış politikasıyla neredeyse aynı

ABD Başkanı Joe Biden'ın özellikle ekonomik cephedeki iç politikaları oldukça cesaret verici ve daha iyi bir gelecek için bolca umut veriyor. Bununla birlikte, MIT'de Onursal Enstitü Profesörü ve Arizona Üniversitesi'nde Dilbilim Ödüllü Profesörü Noam Chomsky'nin derin görüşleri ve zekice analizinin bu özel röportajda ortaya koyduğu gibi, aynı şey yönetimin dış politika gündemi için söylenemez… (Truthout, Independent News & Analysis röportajı)

Haritada görünmeyen köy, Süveyş’teki kriz nedeniyle ilgi odağı oldu

Dünyanın serveti yıllardır yanlarından geçerken hayat mücadelesi veren Mısır’ın Manshiyet al-Rugola köyü, sonunda Ever Given gemisi sayesinde haritada fark edildi

Felluce'de Altı Gün: ABD saldırganlığını sorgulamayı reddeden başka bir sniper oyunu mu?

İlk kez 2009'da duyurulan Konami video oyunu, dezenformasyon ve emperyalist propagandanın mükemmel bir karışımı olarak hizmet ediyor. 2009 oyunu ağır sıklet Konami, Amerikan liderliğindeki güçlerle Iraklı silahlı gruplar arasında 2004 kış aylarında altı hafta süren zorlu bir mücadele olan Felluce’de geçen olayları sniper oyunu ‘Felluce'de Altı Gün’ ile yayınlayacağını duyurdu.

'Bu bir domino etkisidir; ithalat ertelenecek, ihracat duracak'

Küresel denizcilik şirketleri, Süveyş Kanalı'nı tıkayan mega konteyner gemisi kurtarılamazsa, Afrika açıklarındaki gemileri yeniden yönlendirmeyi düşünüyor, bu da gecikmelerin domino etkisiyle dünyadaki endüstrilere zarar veren artan maliyetlerle ilgili endişeleri artırıyor.

Süveyş Kanalı'nda mahsur kalan gemi sosyal medyada espri konusu oldu

Dev bir gemi ünlü Süveyş Kanalı'nı kapattı ancak Salı gününden bu yana kanalda sıkışan talihsiz yük gemisini hedef alan bir dizi espri dalgasına da yol açtı.

Dünyanın en pahalı silahı F-35 jeti kendini vurdu… Zarar 2,5 milyon dolar

Şimdiye kadar üretilmiş en pahalı savaş aletlerinden olan ABD yapımı F-35 uçağı ilginç bir olaya sebep oldu. F-35 müşterek taarruz uçağı kendi kendini vurdu.

Bulgaristan Başbakanı Borissov, Rusya'nın casusluk faaliyetlerine son vermesini istedi

Bulgaristan savcılarının altı kişiyi Moskova adına casusluk yapmakla suçladıktan bir gün sonra Bulgaristan Başbakanı Boyko Borissov Rusya'ya yönelik açıklamasında, ülkesinde casusluk faaliyetine son verilmesi çağrısında bulundu.

ABD, bazı göçmen aileleri otellere yerleştirecek

Amerika Birleşik Devletleri'ne gelen bazı göçmen aileler, bazı sivil toplum kuruluşları tarafından yönetilen yeni bir program kapsamında otellerde barındırılacak

ANALİZ: Türkiye’nin arabuluculuğu istenen 70 yıllık Keşmir meselesine müdahale zamanı geldi

Washington merkezli Dünya Keşmir Farkındalık Forumu'nun genel sekreteri Ghulam Nabi Fai, Birleşmiş Milletlerin ve dünya güçlerinin Güney Asya ve Afganistan'da barışı sağlamak için Keşmir'e müdahale etme zamanının geldiğini ifade etti. Nabi Fai’nin, ‘Afganistan'daki barışın anahtarı Keşmir'de’ başlıklı analizi…

ANALİZ: Trump dönemi devam ediyor

Türk-Amerikan ilişkileri, 20. yüzyıl Türk tarihi, 19 ve 20. yüzyıl dünya tarihi alanında uzman olan Dr. Adam McConnel, ABD’de Joe Biden’ın iki ay önce göreve geldiği tarihten bu yana yaşanan siyasi gelişmeleri değerlendiren analiz kaleme aldı. McConnel’in ‘ABD'de Biden-Blinken dış politikası şekillenirken Trump dönemi devam ediyor’ başlıklı analizi…

ANALİZ: AB finansmanıyla Çinlilerin yapacağı köprü, Bosna topraklarını denize kapatacak

Saraybosna Üniversitesi Siyasal Bilimler Fakültesi öğretim üyesi Doç. Dr. Hamza Karçiç, AB finansmanıyla Çin’in üstlendiği projeyle Bosna topraklarını Adriyatik denizine kapatacak olan Peljeşac Köprüsü’nü gündeme getirdi. Karçiç’in ‘Bosna-Hersek'in denize erişimi kısıtlanıyor’ başlıklı analizi…

ANALİZ: Türkiye, Irak'ta birçok düşmanla karşı karşıya

Euro-Arap bloğu ve İran müttefiki paramiliter güçler, Irak'ta Ankara'ya karşı tam uyumlu işbirliği içinde olmaktan çok uzak, ancak bu iki cepheli savaş önemli bir meydan okumadır.

Parası pula dönen Lübnan’da protestolar ve huzursuzluk hakim

Lübnanlı yetkililer, Lübnan lirasının 2019 sonlarına göre yüzde 85 oranında değer kaybetmesi nedeniyle protestocuların sokağa dökülmesine engel olmaya çalışıyor.

Macron, Fransa’nın Cezayir'deki savaş suçlarına ilişkin belgelere erişimin kolaylaştırıldığını duyurdu

Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, 50 yıllık gizli arşivlerin içeriğine, özellikle Cezayir'le ilgili olanlara erişimi kolaylaştırmaya karar verildiğini açıkladı.

Cezayir Devlet Başkanı Tebbun, BAE'nin yardım teklifini reddetti

BAE, Cezayir'i ekonomik krizin üstesinden gelmesi için koronavirüs aşısı sevkiyatı ve fonlarla yanına çekmeye çalışıyor

Myanmarlı protestocu: İnsanları tavuk öldürür gibi öldürüyorlar

Myanmar’da geçtiğimiz ay yapılan darbeye karşı gerçekleşen eylemlerin birçoğuna katılan Myanmar lideri Aung San Suu Kyi'nin partisinden bir yetkilinin gözaltında öldüğü belirlendi

'Yatırım ve hırs; Orta Doğu uzay araştırmalarının tarihi'

BAE'nin Amal aracının Mars'ın yörüngesine girişi, bölgenin uzay operasyonları için uzun ve karışık bir geçmişin ardından geldi.

ANALİZ: Çin zulmü ve ABD emperyalizmi arasında sıkışan Uygur aktivistleri

Uluslararası tepkisizlik Uygur aktivistlerini ABD'nin İslamofobik politikalarına rağmen Amerikan adaletinden çare aramaya yöneltti.

ANALİZ: İsrail, savaş suçundan yargılanmamak için her yolu deneyecek

İsrail, Lahey'deki Uluslararası Ceza Mahkemesi’nin(UCM) geçen hafta aldığı kararla çılgına döndü. Muhtemelen Başbakan Benjamin Netanyahu da dahil olmak üzere üst düzey İsrailli yetkililer artık işgal altındaki Filistin topraklarındaki savaş hukukunun ihlalinden sorumlu tutulabilir.

Ortadoğu'nun en büyük hava ve kara kuvvetleri arasında Türkiye lider gösterildi

Türkiye, askeri hareketler konusunda uzmanlaşan 'Global Fire Power' internet sitesinin yayınladığı yeni sıralamada, 2021 yılı Orta Doğu bölgesindeki en büyük 10 hava kuvveti sıralamasında ilk sırada yer aldı.