Çeviri Haber

Independent: Erdoğan Amerika'nın Kürt müttefiklerine saldırı planlıyor

Independent, Türk Devlet Başkanı Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye’nin Suriye’de günler içinde terörist olarak kabul ettiği Amerikan destekli Kürt milislere karşı yeni bir operasyon yapmaya hazırlandığını iddia etti.

Suriye IŞİD'in eski kalesi Boukamal'da yedi toplu mezar bulundu

Resmi Suriye ajansı Sana'nın salı günü yaptığı açıklamaya göre, Suriye'nin doğu kesimindeki IŞİD'in eski kalesi Boukamal yakınlarında, yüzlerce kimliği belirsiz ceset bulunan yedi toplu mezar bulundu.

Tarihte bir ilk: İngiliz resmi yetkili Filistin'in işgal edildiğini kabul etti

Tarihte bir ilk yaşandı ve İngiliz bir diplomat ilk defa “işgal altındaki Filistin toprakları”ndan bahsetti.

Kanada-Çin krizi sürüyor: Çin'de bir Kanadalı daha kayboldu

Ottawa Çin’de sorgulanan ikinci Kanadalının “kayıp” olduğunu duyurdu.

Hıristiyan Evangelistler Filistin'deki yasa dışı yerleşimlere yardım ediyor

Haaretz gazetesinin İngilizce versiyonunda yayınlanan bir habere göre Hıristiyan Evangelist gruplar geçtiğimiz 10 yılda işgal altındaki Batı Şeria’da yerleşim projelerini gerçekleştirmek için milyonlarca dolar topladılar.

İsrailli genç, asker olmayı reddetti, yedinci kez hapse girdi

İsrail’de İsrail ordusu adına savaşmayı reddeden bir vicdani retçi 972 Magazine haber sitesinin haberine göre yedinci kez hapse gönderildi.

Moskova, sarı yelekliler hareketinde rol oynadığını reddediyor

Moskova, 8 aralık'taki sarı yelekler protestosunda rol oynadığını inkar ediyor. Kremlin sözcüsüne göre, Rusya'nın Fransa'da hükümet karşıtı protestoları kışkırtmaya katkıda bulunduğu yönündeki iddialar iftira niteliğinde.

İki rahibe LasVegas'ta kumar oynamak için Katolik okulun yardım kutusunu soydu

Los Angeles yakınlarındaki bir Katolik okulunda görev yapan iki Amerikalı rahibe, pazartesi günü LasVegas kumarhanelerinde kumar oynamak için kurumun kasasından zimmetlerine para geçirdiler.

Yabancı Öğrenciler: Üniversite başkanları artan ücretlerin askıya alınması çağrısında bulundu

Bakan Frédérique Vidal tarafından reddedilen AB üyesi olmayan öğrenciler için kayıt ücreti indirimi, Üniversite Başkanları Konferansı’ndabazı üniversiteler tarafından artışın askıya alınması talep edildi.

Sarı Yelekliler 'Fransa'ya 8-10 milyar Euro'ya mal olacak'

Fransız bakanlar Macron’un kriz karşıtı önlemlerinin Fransa’ya 8-10 milyar euroya mal olacağını belirtti.

Suudi muhalifler Londra'da birleşti

Suudi muhalif güçler Suudi Arabistan’ın baskısıyla mücadele için Londra’da İkinci Suudi Diasporası Konferansı’nda bir araya geldiler. Konuşmacılar Gazeteci Cemal Kaşıkçı’nın öldürülmesinin ardından “Birleşme zamanı” dediler.

Ukrayna Rusya'yla Dostluk Antlaşması’nı tek taraflı sona erdirdi

Ukrayna Devlet Başkanı Petro Poroshenko Rusya ve Ukrayna arasındaki Dostluk, İşbirliği ve Ortaklık Antlaşması’nı sona erdiren yönetmeliği imzaladı.

BM Cezayir'e, Afrika göçmenlerinin sınırdışı edilmelerini derhal durdurma çağrısında bulundu

Salı günü AFP'ye gönderilen bir raporda, Birleşmiş Milletler'de görevli bir insan hakları yetkilisi, Cezayir'i Afrikalı göçmenlerin sınır dışı edilmesini derhal durdurma çağrısında bulundu.

CNN'e göre Kaşıkçı’nın son sözleri: 'Nefes alamıyorum' oldu

Washington AFP’nin haberine göre, İstanbul'da 2 Ekim tarihinde katledilen Suudi gazeteci Cemal Kaşıkçı’nınson sözleri, 'nefes alamıyorum,' CNN, iddia ettiği sözleri bir ses kaydına dayandırdığını açıkladı.

Amerikalıların %45'inin, en az bir gecesini cezaevinde geçirmiş akrabası var

Perşembe günü yayınlanan bir araştırmaya göre, Amerikalıların % 45'inin en az bir geceyi hapiste geçiren yakın bir aile üyesi var. Bir kez daha ABD'deki hapsedilmenin kitlesel doğasını görüyoruz.

Amerika'daki sarı yelekliler

Sarı yelekliler ve Donald Trump taraftarları arasında ne gibi ortak özellikler ve farklılıklar var?

Uluslararası Ceza Mahkemesi İsrail'i yargılama aşamasına geliyor

Uluslararası Ceza Mahkemesi yakın bir zamanda işgal altındaki eylemleri nedeniyle İsrail’e karşı yasal bir süreç başlatıp başlatmayacaklarına karar verecek.

Trump'ın Kudüs kararından sonra 6 bine yakın Filistinli tutuklandı

İsrail işgal makamları 6 aralık 2017’de Donald Trump’ın Kudüs’ü İsrail’İn başkenti ilan etmesinden bu yana 5 bin 600’den fazla Filistinliyi tutukladı.

Tokyo, Huawei ve ZTE’yi yasakladı

Japon medyasında 7 Aralık Cuma günü çıkan haberlere göre, Japon hükümeti Çin'den Huawei ve ZTE'nin güvenlik tehditlerine karşı bir tehdit olarak gördüğü ekipmanlarının kullanımını yasakladı.

Fransa’da polis şiddeti! Avukatlar şikayetçi oldu

Sarı yelekler toplantılarında protestolarında açık güç kullanımı ile karşı karşıya kalan bir grup avukat, ilk şikayetlerini yaptılar.

ABD'den Ukrayna'ya gözlem uçuşu

ABD ve müttefikleri Ukrayna üzerinde bir gözlem uçuşu gerçekleştirdi.

Yemen: İsyancılar BM uçaklarını engellemekle tehdit etti

Bugün üst düzey Yemenli asi bir lider, İsveç'teki görüşmeler, sivil hava trafiğinin yeniden başlamasıyla sonuçlanmazsa, BM uçaklarının başkent Sanaa havaalanını kullanmasını engellemekle tehdit etti.

Filipinler: Amerikalı rahip cinsel istismar nedeniyle tutuklandı

Bugün ABD göçmenlik servisi sözcüsü, cinsel taciz suçlamasıyla bir ABD’li katolik rahibin Filipin makamları tarafından ABD’den gelen emir ile tutuklandığını açıkladı.

Bu şehirler hızla denize gömülüyor

Dünya genelinde gittikçe gömülen şehirler somut manada iklim değişikliğinin en uyarıcı göstergeleri. Yükselen deniz seviyesi ve diğer çevresel faktörler nedeniyle birçok dünya şehri yavaş yavaş okyanusa gömülüyor. Ancak hiçbir kıta bundan kurtulacak gibi değil.

İsrail'de aile içi şiddet ülke çapında protesto edildi

Binlerce İsrailli kadın ülkedeki aile içi şiddeti protesto etmek için sokaklara döküldü.

CBS Moonves’in eski CEO’su, iç soruşturmayı engellemekle suçlandı

Reuters’n haberine göre, CBS’nin cinsel taciz suçlamalarından sonra istifa eden eski CEO’su Leslie Moonves ile ilgili yapılan iç soruşturmada, CBS’nin kanıtları yok ettiği ve araştırmacıları yanlış yönlendirdiği sonucuna varıldı.

Yemen hükümet heyeti İsveç’e uçtu

Suudi Arabistan’ın da desteklediği bir Yemen hükümet heyeti, Birleşmiş Milletler’in himayesinde Şii Husi milisleri temsilcilerinin barış görüşmeleri için hazır bulunduğu İsveç’e uçtu.

Sadr ittifakı, Fayad'ı bakanlığa kabul etmedi

Irak’ta Sadr ittifakı Gönüllü Halk Güçleri eski başkanının içişleri bakanlığına aday olmasını reddetti.

İngiltere UKIP Partisi lideri Farage, İslam karşıtı saplantılı politikaları reddetti

İngiltere Bağımsızlık Partisi (UKIP) eski lideri Nigel Farage 25 yıldan daha hazla Müslüman karşıtı politikalarını sürdüren sağ kanat partiden istifa ettiğini duyurdu.

Yemen’de hükümet ve isyancı güçler arasında yüzlerce mahkum takası

AFP’nin güvenilir kaynaklardan edindiği bilgiye göre, Yemen'deki hükümet ve isyancılar, İsveç'te barış görüşmelerinin başlamasından önce yüzlerce mahkumun değişimi için bir anlaşmaya vardılar.