Çeviri Haber

Avusturya’dan Ayasofya tepkisi: Türkiye, Avrupa'nın güvenilir ortağı değil

Avusturya Dışişleri Bakanı Alexander Schallenberg, Ayasofya'nın müzeden camiye dönüştürülmesini kınadı ve bunun “bir provokasyon zincirindeki en son halka” olduğunu söyledi. Schallenberg, 'Türkiye Avrupa'nın güvenilir ortağı değil' dedi.

Svalbard Takımadaları'ndaki sıcaklıklarda rekor artış

Norveç Meteoroloji Enstitüsü, anakara ile Kuzey Kutbu arasında yer alan Svalbard Takımadaları'ndaki sıcaklıkların Cuma günü 21,7 santigrat derece kaydettiğini söyledi.

'Erdoğan’ı köşeye sıkıştırmak onu daha tehlikeli hale getirir'

Gazeteci-yazar George Pagoulatos’un, Yunan Ekathimerini gazetesinde “Erdoğan’a nasıl cevap verilir” başlıklı makalesinde, “Türkiye’ye karşı ciddi caydırma kabiliyetimiz diplomaside yatıyor. Erdoğan’ı köşeye sıkıştırmak onu daha tehlikeli hale getirir” uyarısında bulundu.

İlk defa bir Arap ülkesi, yeni Çin füze sistemi satın aldı

Cezayir, Çin'den HJ-12 olarak da bilinen Red Arrow-12 tanksavar yükseltilmiş tanksavar sistemini alan ilk Arap ülkesi oldu.

Ukrayna’dan, Sisi’ye uzay alanında işbirliği teklifi

Ukrayna Cumhurbaşkanı Vladimir Zelinksy ile Mısır Devlet Başkanı Sisi arasında dün sürpriz bir telefon görüşmesi gerçekleştirildi. Zelinsky, Sisi ile yaptığı görüşmede, iki ülke arasında uzay alanında işbirliği yapılabileceğini söyledi.

“Selman, gelecek ay ya da yıl sonuna kadar krallık koltuğuna oturabilir”

Asia Times web sitesi, Suudi Veliaht Prensi Muhammed bin Selman'ın, 84 yaşındaki hasta babası Kral Selman'ın geçen Pazartesi günü hastaneye kaldırılmasının ardından Kasım ayında yapılacak ABD başkanlık seçimlerinden önce krallığın kontrolünü ele geçirme ihtimali doğduğunu öne sürdü.

“İran'ın halkına mesajı: İsyan ederseniz ölürsünüz”

Siyaset bilimi doçenti Saeid Golkar’ın Aljazeera’da yayınlanan, “İran’ın halkına mesaj: İsyan ederseniz ölürsünüz” başlıklı makaleside, “İranlı yetkililer baskıyı artırıyor. Artık kitlesel protestolardan her zamankinden daha çok korkuyorlar” diyor.

Cumhuriyetçilerden Trump’a büyük darbe

ABD’de seçimler yaklaşırken Cumhuriyetçiler ve Demokratlar arasındaki rekabet de hız kazanıyor. Son olarak ABD Başkanı Donald Trump’ın getirmek istediği ‘Ek Bordro Vergisi’ (Ek Gelir Vergisi) Cumhuriyetçi senatörlerin girişimi ile veto edildi.

İngiliz medyası sığınmacılar için İçişleri Bakanlığını suçladı: Yasalar çiğneniyor

 Suriye’de yaşanan iç savaş nedeniyle Avrupa’ya kaçan mültecilerin insanlık dramı her geçen gün farklı boyut kazanırken, batı medyası da duruma sessiz kalmadı. İngiliz yayın kuruluşları ‘Sığınmacılara sahip çıkmamakla hukuksuzluk yaptığını’ vurguladı.

Trump: Biden’ın aksine Rusya, Çin ve Türkiye’nin liderleri çok zeki

ABD Başkanı Trump, Fox News ile yaptığı röportajda başkanlık seçimlerdeki rakibi Demokrat Parti adayı Joe Biden'in aksine Rusya, Çin ve Türkiye'nin liderlerini çok zeki gördüğünü söyledi.

Yahudi haham, Kral Selman'ın iyileşmesi için dua etti

Suudi Arabistan Kralı Selman bin Abdul Aziz’in önceki gün hastaneye kaldırılmasının yankıları sürerken, İsrail Dışişleri Bakanlığı’nın Twitter hesabından yayınlanan bir video klipte ise, bir hahamın, Kral Selman’ın iyileşmesi için dua edip, ağladığı görüldü.

Almanya’nın 3. büyük eyaletindeki okullarda çarşaf ve peçe yasaklandı

Almanya'nın üçüncü büyük eyaleti Baden-Wurttember’deki ilk ve ortaöğretim okullarında öğrencilerin çarşaf ve peçe giymesi yasaklandı.

'Anlaşma, Netanyahu'ya her istediğini yapmasına izin vermiyor'

ABD Başkanı Donald Trump'ın damadı ve danışmanı Jared Kushner, ABD'nin Ortadoğu'da 'Yüzyılın Anlaşması' olarak bilinen barış planının İsrail'in Batı Şeria'da ne isterse yapmasına izin vermediğini söyledi.

Washington Post: ABD’nin, Libya konusundaki duruşu ‘aktif tarafsızlık'

Amerikan yönetiminin Libya çatışmasını ilk etapta bir Avrupa sorunu olarak gördüğünü yazan Washington Post, Washington’un duruşunu “aktif tarafsızlık” olarak nitelendirdi.

Çek General’den Türkiye’yi kızdıracak açıklama ‘Türkiye’nin varlığı kontrol altına alınmalıdır’

NATO askeri komitesinin eski başkanı Çek General Peter Pavel, bölgedeki Türk rejim güçlerinin varlığının kontrol altına alınması ve sınır koyulması gerekliliğini vurgulayarak, bunun yapılmaması halinde bölgede savaşlara yol açacağını belirtti.

Dalya Müslim’in babası, Kuzey Irak Kürt yönetimini suçladı

Mersin’de Türk güvenlik güçlerine teslim olan PYD/YPG’nin elebaşlarından Salih Müslim’in yeğeni “Viyan Şervan” kod adlı Dalya Mahmud Müslim’in babası, kızının teslim olmasından Kuzey Irak Kürt bölgesel yönetimini sorumlu tuttu.

“İsrail hükümeti, salgını yönetmede yıkıcı başarısızlığa uğradı”

İbranice yayın yapan Yediot Aharonot gazetesi, Başbakan Netenyahu başkanlığındaki İsrail hükümetinin koronavirüs salgınını yönetmede 'yıkıcı' bir başarısızlığa uğradığını öne sürdü. Öte yandan dün gece başta Kudüs, Tel Aviv olmak üzere birçok şehirde hükümetin koronavirüs salgınını yönetmedeki başarısızlığı protesto edildi.

Suriye’de muhalefetsiz seçim!

Suriye’de iktidarı 20 yıldır elinde bulunduran Esed rejiminin kontrolü altında bulundurduğu bölgelerde bugün parlamento seçimleri yapılıyor. Uzmanlar, muhalefetin boykot ettiği seçimleri Esed’in Baas Partisi adaylarının kazanacağını söylüyor.

Mısır’ın Büyük Müftüsü, Ayasofya’nın camiye dönüştürülmesine karşı

Darbeci Sisi yönetiminin Mısır Büyük Müftüsü Şevki Allam, “Türkiye’nin  Ayasofya Kilisesi’ni camiye dönüştürmesine İslam kanununa göre izin verilmiyor” dedi.

Floyd olayının benzeri bu kez İngiltere’de yaşandı

Geçtiğimiz aylarda Amerika Birleşik Devletlerini kasıp kavuran gösterilere neden olan polis şiddetinin bir benzeri geçtiğimiz günlerde İngiltere’de meydana geldi. Polis, bir İngiliz vatandaşın boğazına diziyle baskı uygularken görüntülendi.

Hindistan’da en çok izlenen iki dizi

Bugünlerde Hindistan’da en çok izlenen iki dizi, izleyici rekorları kırıyor. Hind Müslümanları, ‘Diriliş Ertuğrul’u izlerken, Müslüman karşıtı Hindliler ise İsrail ‘Fauda’sını izliyor. Hindistan’daki iki tv dizisi arasındaki savaş, bir kültür savaşından daha fazlasını içeriyor.

Sudanlı üst düzey yetkili: Libya'da asla savaşa girmeyeceğiz

Sudan'daki Geçici Egemenlik Konseyi üyesi Yasser Al-Atta, ülkesinin Arap, Afrika veya küresel çabalar devreye girse bile Libya'da asla savaşa girmeyeceğini vurguladı.

Ermenistan’nın ‘düşürdüm’ dediği Azerbaycan İHA’ları ‘sahte’ çıktı

Azerbaycan ile Ermenistan arasındaki gerilim sürerken; Erivan yönetiminin, “Düşürdüm’ dediği Azerbaycan’a ait İHA fotoğrafları ‘sahte’ çıktı. İHA fotoğraflarının 2014 yılında Afganistan'da çekildiği ve photoshop programı yardımıyla üzerinde oynanarak, Azerbaycan İHA’sı olarak servis edildiği ortaya çıktı.

Atina’nın atadığı Müftü: Ayasofya Hristiyan Kilisesi olarak kalmalı

Yunan hükümeti tarafından atanan ve Batı Trakya Türklerinin kabul etmediği Gümülcine Müftüsü Halil Cihat, Ankara'nın Ayasofya'yı camiye dönüştürme kararının Trakya'da gerginliğe neden olabileceğinden korktuğu için kışkırtıcı ve yanlış olduğunu söyledi. Atanmış Müftü, 'Ayasofya Hristiyan Kilisesi olarak kalmalı' dedi.

Tiran Başpiskoposu: Erdoğan'ın Ayasofya kararı kültürel bir cihad

Yunan kökenli Arnavutluk Tiran Başpiskoposu Anastasios, Yunanistan ERT1'in ana Haber bültenine katıldığı bağlantıda, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Ayasofya’yı camiye dönüştürme tercihini “kültürel cihad” olarak nitelendirdi. Amerikan Başpiskoposu ve Kardinali de, Ayasofya'nın tekrar eski haline dönüştürülmesini istedi.

'Uygur soykırımını kim durduracak?'

Dünya Uygur Kongresi Başkanı Dolkun Isa’nın, “Uygur soykırımını kim durduracak?” başlıklı makalesinde, Çin'in Uygur halkını yok etmeye yönelik korkunç girişimlerini ve dünyanın görünürdeki kayıtsızlığını kınıyor.

Medine’deki müstehcen fotoğraf çekimleri tepki topladı

Suudi Arabistan’ın, Medine'deki El Ula tarihi bölgesinde, uluslararası ünlü modellerin, moda dergisinin Arapça baskısı ‘Vogue Arabia’ için müstehcen fotoğraf çekimi yapmasına izin vermesi, ülkede tepkilere yol açtı.

Rusya da, Suriye'nin petrolüne göz dikti!

Amerikanın, YPG’nin kontrolü altında bulundurduğu bölgelerdeki petrol sahalarına asker yerleştirmesinden sonra, bir hamle de Rusya’dan geldi. Rusya, Deyrizor yerleşim bölgesindeki Şam rejiminin askerlerini bölgeden çıkararak, bölgenin en büyük petrol sahasının kontrolünü ele geçirdi.

Haniye’den çağrı: Silahlı bir mücadeleye hazırlanın

Siyonist girişimin sadece Filistin’i değil, Tüm Arap ve İslam ülkelerini tehdit ettiğini belirten Hamas Lideri İsmail Haniye, Filistinli gruplara, “Silahlı mücadeleye hazırlanın” çağrısında bulundu.

The Economist: ABD ile Çin arasında teknoloji soğuk savaşı ısınıyor

The Economist dergisinde, “Teknoloji soğuk savaşı ısınıyor” başlıklı çıkan analiz haberde, Çin ve Amerika arasında yaşanan teknoloji savaşı ve ‘TikTok’ uygulanmasının yasaklanması konu ediniyor.