Çeviri Haber

Etiyopya, Sudan ve Mısır Nil sularını paylaşamadı

Etiyopya'da inşası süren Hedasi Barajı'nın Nil Nehri havzasındaki Mısır, Sudan ve Etiyopya arasında başlattığı diplomatik kriz sürüyor.Mısır, ABD öncülüğünde başlayan müzakerelerden sonuç alamayınca çareyi BMGK'ye başvurmakta buldu.

İran'ın Doğu Akdeniz Koridoru: Stratejik hedefler ve engeller

“Orta Doğu’da şekillenen çıkarlar dengesi İran’ın aleyhine geliştiği için İran’ın bu şartlar altında Doğu Akdeniz stratejisinin başarılı olması zor görünüyor. İran’ın Doğu Akdeniz stratejisini sürdürmek için bir araç olan kara koridoru üzerindeki kontrolünü kaybetme riski ise her geçen gün daha da artıyor.”

BBC: Libya'da Türkiye ile Rusya karşı karşıya gelir mi?

Yapılan değerlendirmeler, Türkiye ve Rusya'nın Libya'da açık bir şekilde karşı karşıya gelmek istemeyeceğini, vekalet savaşlarının ise süreceğine işaret ediyor. Her iki ülkenin ne Suriye'de ne de Libya'da böyle bir gerginliğin ana aktörü olmak istemeyeceği de kaydediliyor.

Fransız L'Opinion gazetesi: Türkiye'nin Libya'daki askeri müdahalesi sahadaki durumu değiştirdi

Fransız L'Opinion gazetesi, 'Türkiye'nin Libya'da aralıkta başlayan askeri müdahalesinin' sahadaki durumu değiştirdiğini ve ülkenin doğusundaki gayrimeşru silahlı güçlerin lideri Halife Hafter güçlerinin başkent Trablus'taki saldırısına son verdiğini yazdı.

BAE, bölgedeki başarısız askeri planları için milyarlarca dolar harcıyor

Birleşik Arap Emirlikleri, 2014'ten bu yana Libya'da gayrimeşru silahlı güçlerin lideri Halife Hafter'i destekleyerek meşru hükümete darbe yapmanın gayreti içinde.

İran eski Cumhurbaşkanı Hatemi’nin uyarıları, ne anlama geliyor?

“İran eski Cumhurbaşkanı Muhammed Hatemi’nin sözlerinin fazla yankı bulmaması ve sosyal medyada İranlıların tepkilerine maruz kalması; ülke içindeki makul seslerin giderek etkisini kaybetmeye başlaması olarak yorumlanabilir.”

Irak'ta, İran'ın psikolojik harp etkisi

'Süleymani sonrası dönemde İran’ın psikolojik harp stratejisi ABD’yi misillemeye zorlamak ve ABD’nin Irak’ın egemenliğini ihlal ettiğini göstermek ve dolayısıyla ABD askeri birliklerinin meşruiyetini sorgulatmak amacını taşıyor.'

İsrail'in yeni Suriye stratejisi: Aktif caydırıcılıktan önleyici saldırıya

'İsrail'in kapsamlı hava operasyonlarına dayanan yeni Suriye stratejisinin nasıl bir netice vereceği belirsiz ancak İran'ın bu bölgede zayıflamasının İsrail'i Suriye sahasında İran'a karşı daha agresif hale getireceği kesin.'

Prof. Dr. Çağrı Erhan: Her planın piyonu Hafter

Prof. Dr. Çağrı Erhan’ın Türkiye Gazetesi’nde çıkan “Her planın piyonu Hafter” başlıklı makalesinde, “Hafter’in Libya halkının çıkarlarını koruma ve Libya’nın Libyalılar tarafından yönetilmesini temin etme gibi bir gündemi yok. Aksine, kendisini iktidara taşımayı vadeden kim varsa, onların emirlerine amade bir piyon görüntüsü sergiliyor” denildi.

Cemile Bayraktar: Hindistan virüsle değil, Müslümanlarla savaşıyor

'Hindistan ve Pakistan arasında devam eden bir takım sorunların gölgesinde Keşmir’deki Müslümanlar uzunca bir süredir Hindistan yönetiminin baskısına, şiddetine maruz kalıyor. Keyfi tutuklamalar bu baskı politikalarının sadece ufak bir örneği… Keşmir sık sık “terör” bahanesiyle insanlık dışı uygulamaların artık rutin haline geldiği bir yer.'

Moskova ve Şam arasındaki gerilim artıyor!

Rusya ve Suriye arasındaki gerilimin artığına dair bir gösterge olarak Şam, Moskova ve Devlet Başkanı Vladimir Putin'i kişisel olarak eleştiren sert bir makale yayınladı.

Deutsche Welle: Türkiye, Libya'da güç dengelerini değiştirdi

'Serrac birlikleri geçen ay sahada önemli başarılara imza attı. Bu strateji kapsamında konuşlandırılan yeni hava savunma sistemleriyle Türk silahlı insansız hava araçlarının (SİHA) kapsamlı ve yoğun hava saldırılarının önü açıldı. Bu da Hafter'in ikmal olanaklarıyla BAE'nin kendi İHA operasyonlarını felce uğrattı.'

'Orta Doğu'da kesişmeyen doğrular: BAE-Türkiye rekabeti'

'Arap Baharı süreci Tunus'taki gibi başarılı olsaydı, Muhammed bin Zayid'in de hayalleri yıkılmış olacaktı. Zayid'in İslam dünyasındaki en büyük rakibi, Arap halkları nezdinde popülaritesi çok yüksek olan Erdoğan'dı. Muhtemelen BAE'nin fiili liderinin Türkiye'nin mevcut hükümetine olan husumetinin en önemli sebeplerinden biri de buydu.'

'Kovid-19 sonrası Müslümanlar: Fırsatlar, meydan okumalar'

'Kovid-19'un dinler ve Müslümanlar açısından belki de en önemli meydan okumalarından biri, din-bilim ilişkisini doğru kurmak olacaktır. Bu konuda çok da hazırlıklı olmayan Müslümanlar belki de İslâm'a yönelik pek çok soruyla/sorunla yüzleşeceklerdir. Zira pandemi sürecinde ihtisas ve bilimin önemi bir kez daha fark edildi.'

Libya ordusunun hedefindeki stratejik nokta, 'Vatiyye Hava Üssü'

Libya ordusu, başkent Trablus'un güneybatısındaki stratejik Vatiyye Askeri Üssü'nü Hafter milislerinden geri almak için operasyon başlattı. Libya'nın bütün batı bölgelerini kontrol altında tutabilen 50 kilometrekare alan üzerine kurulu hava üssünde, 7 ile 10 bin arası asker konumlanabiliyor.

'Abu Dabi'nin bölgesel hırsları, kaos üretiyor'

'Abu Dabi yönetiminin Orta Doğu ve Kuzey Afrika'da kaos üreten ve bölge halklarının meşru taleplerine ket vurmayı hedefleyen politikaları Arap dünyasında gün geçtikte daha fazla itibar kaybetmesine yol açıyor.'

“Rus medyasından, Esed rejimine eleştiriler artıyor”

“Rus medyasının Esed'e yönelik saldırıları Moskova'nın rejime karşı güvensizliğinin göstergesi olarak değerlendirilebilir. Ancak bu saldırılar Putin'in yakın gelecekte Esed'i desteklemeyi bırakacağı anlamına gelmemektedir.”

‘Hafter Libya'da sıkıştıkça, destekçisi BAE saldırganlaşıyor’

'Libya'nın doğusundaki gayrimeşru silahlı güçlerin lideri Halife Hafter'e bağlı milisler son dönemde askeri alanda üst üste kayıplar vermeye başlayınca, silah ve paralı asker tedarik ederek Hafter'i Libya'daki vekili olarak kabul eden Birleşik Arap Emrilikleri (BAE), uluslararası alanda saldırganlaşıyor.'

Trablus hükümetinin Terhune manivelası ve Sebha sürprizi

Libya'yı yakından takip eden uzmanlar 'Trablus hükümetinin dikkatleri Terhune'ye çekerek nihai hedefi gizlediği, Terhune'yi manivela olarak kullanarak asıl sürprizi Sebha'da yaptığı' değerlendirmesinde bulunuyor.

Prof. Dr. Cengiz Tomar: Esed hanedanının çöküşü ve alternatifleri

“Son zamanlarda uluslararası basında Esed'in miadının ya da kullanım süresinin dolduğu ve yerine alternatif isimlerin tebellür etmeye başladığını görmek, Esed hanedanının sonunun yaklaştığının semptomları olabilir.”

Sabir Askeroğlu: Akdeniz’de Türkiye’ye karşı ittifak çabaları

Dış politika uzmanı Sabir Askeroğlu’nun kaleme aldığı, “Libya: Akdeniz’de Türkiye’ye Karşı İttifak Çabaları” başlıklı makalesinde, “Türkiye'nin, Trablus’u ele geçirmeye çalışan Hafter güçlerini durdurmasını hazmedemeyen bazı bölgesel aktörler, Türkiye’ye karşı harekete geçti” dedi.

'Osmanlı geri çekildikten sonra bizlere, ‘evlerinizi terk etmeyin’ dedi ve biz yüz yıldır buradayız'

Leyla Şerif Emin, Time Balkan gazetesinde kaleme aldığı “Maskesiz bir şehir: Üsküp” başlıklı yazısında, “Rumeli’nin hüzünlü şehri Üsküp’ten selamlar… Biz evde kalıyoruz, biz yüz yıldır evde kaldık zaten, Osmanlı geri çekildikten sonra nasıl ki bizlere evlerinizi terk etmeyin dedi, işte aynı o şekilde bugün de evdeyiz…” dedi.

Prof. Hwang: Kim Jong-un'un sonu, neden Kuzey Kore'nin sonu değil?

“Kim Jong-un aniden ölse bile, Kuzey Kore her durumda ulus olarak var olmaya devam edecektir. Yeni bir lider ya da güç grubu zorla ortaya çıkabilir ya da yeni bir siyasi grup Kuzey Kore halkının desteğiyle iktidara gelecektir.”

“Putin’in Esed’e söylemek istediklerini ‘milyarder’ şefi söyledi!”

Ürdün eski Enformasyon, Kültür ve Devlet Bakanı, gazeteci Salih Kallab, “Rusya devlet Başkanı Putin’in, Şam rejiminin başı Esed’e söylemek istediklerini ‘milyarder’ şefi söyledi!” dedi.

Arap medyası: Türk SİHA’ları sayesinde dengeler Serrac lehine değişti

Şarkul Avsat’ta gazeteci Şerif Egemen Ahmet’in kaleme aldığı, “Libya’da Türkiye-BAE savaşı” başlıklı makalesinde, “Bugün Abu Dabi merkezli Arap medya organları bile Libya’da dengelerin Hafter güçlerine karşı son günlerde ağır darbeler indiren Serrac hükümeti lehine değiştiğini ve bunun Türk SİHA’ları sayesinde gerçekleştiğini itiraf ediyor” dedi.

Sunday Times: Britanya uyurgezer bir şekilde felakete yürüdü

Sunday Times, bugün 'Britanya'nın uyurgezer bir şekilde felakete yürüdüğü 38 gün' manşetiyle çıktı. Gazete, Britanya'da yeni tip Koronavirüs (Covid-19) salgınına ilişkin Ocak sonundan beri uyarılarda bulunduğu, hükûmetin tedbir almakta geç kaldığını yazdı.

Nasa, Mars yüzeyinde ilginç bir ‘görüntü’ yakaladı!

NASA, 'Kızıl Gezegen' olarak bilinen Mars’ın yüzeyine oyulmuş bir ejderhaya benzeyen etkileyici ve ilginç bir görüntüyü fotoğrafladı.

Fransız Lopinion gazetesi: Türkiye, Libya’da savaşın gidişatını değiştiriyor

Fransız Lopinion gazetesi’nde yer alan bir haberde, “Türkiye insansız hava araçlarıyla, Libya’da Savaşın gidişatını değiştiriyor. BAE ve Fransa destekli Hafter güçleri zor durumda” denildi.

ABD’li Müslüman sanatçıdan, 'Boşnakça' ilahi

Yakın zamanda okuduğu 'Âyete'l-kürsî' videosu ile dikkat çeken Amerikalı ünlü müzisyen Jennifer Grout, şimdi de Bosnalı Müslümanların ünlü ilahisi “Opprosti Ja Rabb”ı Boşnakça okudu.

Arnavutluk Başbakanı Rama: Karantina’yı ilk keşfeden kişi İbn-i Sina

Arnavutluk Başbakanı Edi Rama, karantinayı ilk keşfeden kişinin Müslüman tıp araştırmacısı İbn-i Sina olduğunu söyledi.