Çeviri Haber

Afganistan'da bir eve havan saldırısı: Ölüler var

Afganistan'ın kuzeyindeki Faryab vilayetde Taliban tarafından atılan havan mermisinin bir eve isabet etmesi sonucu 4 sivilin öldüğü bildirildi.

Susam Sokağı'nın Arapça versiyonu 'Ahlan Simsim' Ortadoğu'da yayına başlayacak

Susam Sokağı'nın Arapça versiyonu 'Ahlan Simsim', Ortadoğu'daki milyonlarca mülteci çocuk için hem eğitim hem eğlenme amacıyla yayına başlayacak.

Twitter'daki Suudi casus suçsuz olduğunu iddia ediyor

Suudi Arabistan adına casusluk yapmakla suçlanan eski Twitter çalışanı, Kaliforniya'da devam eden mahkeme sırasında suçsuz ifade verdi.

ABD'nin savaşlarda harcadığı son rakam: 6.4 trilyon dolar

Amerika’nın 2001’den bu yana Orta Doğu ve Asya’daki savaşlara 6.4 trilyon dolar harcadığı belirtildi.

Reform isteyen Suudi Prenses Basmah ev hapsinde

Middle East Monitor'un Deutsche Welle'den aktardığı habere göre bir süredir ortadan kaybolan Kral Suud bin Abdülaziz'in kızı olan Suudi Prenses Basmah'ın ev hapsinde olduğu belirtiliyor.

İsrail'in kanlı elmas ticareti

Afrika'da insan hakları ihlalleriyle elde edilen elmasların satışı resmen yasak. Bu durum Kimberley Süreci'yle kontrol altına alınmaya çalışılırken, devletlerin kendi elleriyle oluşturdukları 'çatışma' ise buna dahil edilmiyor. Aktivist Sean Clinton, devlet eliyle oluşturulan şiddetin de bu kapsama alınmasını ve İsrail'in de listeye dahil edilmesi gerektiğini söylüyor. Nedeniyse Filistin'deki insan hakları ihlalleri.

İnsan kaçakçılarından Youtube dersleri: İngiltere'ye nasıl girilir?

İnsan kaçakçıları İngiltere’ye yasadışı yollardan nasıl gireceğinin gösterildiği videolar çekiyor ve Youtube üzerinden bu videoları yayınlıyor.

Libya'da hükümet Kaddafi'nin oğlu Seyfülislam'ı ICC'e teslim etmeyecek

Libya'nın meşru hükümeti Kaddafi'nin oğlu Seyfülislam Kaddafi'yi Uluslararası Ceza Mahkemesi'ne (ICC) teslim etmeme kararı aldı.

BAE, Rusya ile Su-35'leri görüşüyor, ABD'nin önceliğiyse F-16'lar

Birleşik Arap Emirlikleri Rusya'dan Su-35 savaş uçağı almak için görüşmeler gerçekleştiriyor. ABD'nin BAE konusundaki önceliğinin ise bu ülkedeki F-16'ların bir üst modele geçmesini sağlamak

İsrail’in hassas propagandası masumların katledilmesini haklı çıkarmaya çalışıyor

İngiliz Müslüman gazeteci Yvonne Ridley, İsrail'in hedef aldığı Ebu'l Ata'nın suikast sonucu hayatını kaybetmesinden bir gün sonra (13 Kasım) Middle East Monitor için kaleme aldı:

Lübnan'da mezhebe dayalı sisteme karşı yeni bir politika yükseliyor

Lübnanlı gazeteci Habib Battah, Beyrut şehir merkezine kurulan ve protestocuların bir araya geldiği çadırlardna izlenimlerini aktardı.

Bolivya darbesinde etkili isimler Amerikan Okulu'ndan mezun

İddialara göre Bolivya'dali darbede etkili olan asker ve polisler arsındaki en meşhur isimler, daha önce ABD hükümetinin adı çıkmış Amerikan Okulu'nda ve FBI eğitim programı kapsamında 'ayaklanma' üzerine eğitim almıştı.

'Suudi casuslar' skandalından sonra Twitter CEO'su Jack Dorsey, Muhammed bin Selman'la görüştü

Twitter CEO'su Jack Dorsey'in 2016 yılında Muhammed bin Selman'la görüştüğü ortaya çıktı. Görüşmeden kısa bir süre önceyse Twitter'da 'Suudi casuslar' vakası patlak vermişti.

İsrail basını Ebu'l Ata suikasti öncesinde 'vurulacaklar listesi' yayınlamış

İsrail'in İslami Cihad'ın önemli komutanlarından Beha Ebu'l Ata'yı suikast düzenleyerek öldürmesi öncesinde Jerusalem Post'un 'vurlacaklar listesi' yayınladığı, bu listede Ebu'l Ata'nın olduğu ortaya çıktı. Diğer isimlerse Hasan Nasrallah ve Kasım Süleymani.

Ocasio-Cortez'den Trump'ın danışmanı Stephen Miller'e istifa çağrısı

Trump'ın Temmuz ayında 'geldikleri ülkelere geri dönsünler' diyerek hedef aldığı kadın vekiller arasında olan Latin kökenli Demokrat politikacı Alexandria Ocasio-Cortez, ABD Başkanı'nın göç politikasında büyük etkisi olan Stephen Miller'e istifa çağrısında bulundu. Miller'in beyaz milliyetçisi ve ırkçı içeriğe sahip e-postaları ortaya çıkmıştı.

Macaristan, Esed rejimiyle masaya oturmaya hazırlanıyor

Macaristan'ın Esed rejimiyle diplomatik ilişkileri geliştirmek istediği bu kapsamda Şam'daki büyükelçiliğini tekrar açıp, maslahatgüzer göndermek istediği belirtildi.

BAE'den Husiler konusunda 'U' dönüşü

Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) yaklaşık 4 yıldır Yemen'de savaştıkları Husilerin ülkenin geleceğinde rolü olması gerektiğini söyledi.

Esed, kuzenleri ve Moskova gökdelenleri

'Bir Financial Times soruşturması Rusya'nın rejimin parası için önemli bir yer olduğunu ortaya koyuyor.'

Cezayir, bir ay içinde binlerce Sahra altı Afrikalı'yı sınır dışı etti

Cezayir son bir ayda 3 bin 231 Sahra altı Afrikalı'yı sınır dışı etti. Sınır dışı politikasının en çok eleştirilen noktaları ise Afrikalı'ların çöle bırakılması ve Nijer'de yer alan yerleşim bölgesi Assamaka'ya yürümeye zorlamaları.

İsrail'de askere alınmayan gençlerin sayısında artış

İsrail'de psikolojik sorunlar sebebiyle askerlikten muaf olan gençlerin sayısı %30 arttı.

İngiliz yetkili: Rusya kaynaklı tehditler savaşa neden olabilecek boyutta

İngiltere’deki Savunma Genel Sekreteri Nick Carter, Rusya’dan gelen tehditlerin arttığını, Rusya'nın yeni araç ve silahlarla sürdürdüğü dezenformasyon ve paralı asker programlarının yanlış hesaplamalar neticesinde savaşa yol açabileceğini söyledi.

Şam'da bir hapishane: İnsan mezbahası Sednaya

Sednaya'da kalmış ve işkence görmüş Suriyeli Omar AlShogre anlatıyor: 'Elektrik verilmiş bir halde, çelik kablolarla dövülmüş, tavandan sarkarken... Nihayet işkencenin tadını çıkarmayı öğrendim”

Başkan adayı Elizabeth Warren: ABD silahları Yemen'de kullanılıyor

ABD Başkanlık seçimlerinde başkan adayı olan Demokrat Senatör Elizabeth Warren, ABD silahlarının Suudiler tarafından Yemen'e götürüldüğünü, ardından BAE destekli güçlerin eline geçtiğini ve Suudilere karşı kullanıldığını söyledi.

Fransa'da Müslümanların yarısı ayrımcılığa maruz kalıyor

Fransa Kamu Araştırmaları Enstitüsü'ne (French Institute for Public Research-IFOP) göre Fransa'daki Müslümanların neredeyse yarısı dinleri nedeniyle ayrımcılığa maruz kaldıklarını söyledi.

Avusturya'da istihbarat sızıntısı krizi: Orduda Rusya'ya çalışan bir casus bulundu

Avusturya ordusunda görev yapmış 71 yaşındaki emekli bir albay, devlet sırlarını Rus istihbaratına vermekle suçlanıyor. Dava, Viyana ile Moskova arasındaki diplomatik ilişkileri zorlarken, albay için 10 yıla kadar hapis isteniyor.

Lula Da Silva Serbest!

Brezilya Yüksek Mahkemesi, yolsuzluk suçlamasından ötürü 2018'den bu yana hapiste bulunan merkez sol lideri, Brazilya eski devlet başkanı Lula Da Silva'nın serbest bırakılmasına izin verdi.

Jared Kushner, Muhammed bin Selman'ın Cemal Kaşıkçı'yı tutuklamasına izin verdi

Trump'ın damadı Kushner'ın Cemla Kaşıkçı katledilmeden önce Suudilere, ünlü gazeteciyi tutuklamaları için destek verdiği iddia edildi.

Rusya, Hafter güçlerine yeni silahlar verdi

Libya'da meşru hükümeti devirmeye çalışan Halife Hafter'e paralı askerlerle destek veren Rusya, Hafter safındaki milislere yeni silahlar ve mühimmat da sağlıyor. Trablus komutanlarından Juwaili, 'Daha önce hiç görmediğimiz silahlar var' diyor.

ABD Dışişleri Bakanlığı, Kongre'den geçen Türkiye aleyhtarı 'Ermeni tasarısına' karşı

Trump yönetimi, geçtiğimiz hafta Meclis tarafından kabul edilen yaptırımların yanı sıra Kongre'den geçen 'Ermeni tasarısına' da karşı çıkıyor. Bu hamlelerin bir NATO müttefikiyle ilişkilerini daha da zorlaştıracağını düşünüyor.

Almanya'da elektrikli araç atağı

Almanya'da Angela Merkel hükümeti elektrikli araç konusundaki tercihi artırmak için nakit desteğinde bulunma kararı aldı.