Çeviri Haber

The National İnterest’in Erdoğan yorumu

ABD eski Savunma Bakan Yardımcısı Will Wechsler, savunma ve strateji sitesi The National İnterest için yazdığı makalesinde, Cumhurbaşkanı Erdoğan hakkında “İslamcı bir gündemle göreve geldi ve giderek artan bir şekilde Türkiye'yi ve dolayısıyla kendisini bölge Müslümanlarının, özellikle Sünnilerinin doğal lideri olarak sunuyor” değerlendirmesinde bulundu.

'Türkiye, Alman siyasetini nasıl etkiliyor ve Erdoğan'ın gücü'

Yunan, ‘greekcitytimes.com’ haber sitesinde yayımlanan, “Türkiye Alman siyasetini nasıl etkiliyor - Erdoğan'ın gücü ve AKP ağları” başlıklı analiz haberde, Ankara ile Atina arasında yaşanan krizde, Türk nüfusun Alman siyaseti üzerindeki etkisi dikkat çekiliyor.

İsrailli doktorlar isyan ediyor: Sağlık sistemi çöktü!

İkinci dalganın yaşandığı İsrail’de, sağlık sistemi çöktü. İsrail’in, İtalya olma yolunda ilerlediğini belirten ülkenin önde gelen sağlık yetkilileri, “Ülkedeki durum haberlerde gördüğünüzden çok daha ciddi. Sağlık personeli tükenmiş durumda. Hastalık eşi görülmemiş bir hızla yayılıyor. Çaresiziz' dedi.

Sisi rejimini korku sardı!

Mısır güvenlik güçleri, yarın yapılması planlanan protestoları önlemek için Kahire'deki Tahrir Meydanı yakınlarındaki önlemleri yoğunlaştırdı. Geçen çarşambadan bu yana, metro istasyonları önünde ve Tahrir Meydanı çevresindeki sokaklarda binden fazla genç erkek ve kadının tutuklandığı bildirildi.

Trump: Suriye petrol meselesini Kürtlerle tartışabiliriz

ABD Başkanı Donald Trump, dün Beyaz Saray'da düzenlendiği basın toplantısında ABD'nin Doğu Suriye'deki petrol yatakları konusunu Kürtlerle görüşebileceğini açıkladı.

ABD-Avrupa İttifakı Çöktü mü?

Batı medyasında ABD-Avrupa arasında ciddi ölçüde siyasi-askerî-ekonomik anlaşmazlıklar hatta düşmanlıklar olduğu hususunda tartışmalar canlılığını sürdürüyor. Foreign Affairs’de yayınlanan 'Avrupa-ABD İttifakları Nasıl Yenilenebilir?' başlıklı makalenin yazarları, Batı ittifakının geldiği son noktayı tartışmaya açarken birtakım çözüm tekliflerinde bulunuyor…

İsrailli Profesör: Netanyahu’nun dolandırıcı olduğunu herkes biliyor

İsrail Başbakan Netanyahu hükümetinin, koronavirüs salgını sebebiyle bugün uygulamaya koyduğu sokağa çıkma yasağına sert tepki gösteren Prof. Yoram Yuval, 'İsrail'de yaşayan herkes senin bir dolandırıcı olduğunu biliyor ve asıl sorunun koronavirüs değil, senin cezalandırılman' dedi.

“AB, İsrail'i ilhak için neden ödüllendiriyor?”

Euobserver’de yayımlanan, “AB, İsrail’i ilhak için neden ödülleniyor?” başlıklı görüş yazısında, “İsrail hükümetine yükümlülüklerini yerine getirmediği için verilecek ödüller, yalnızca Filistin haklarının reddedilmesini ve ırkçı rejiminin güçlendirilmesini sürdürmeye hizmet eder” denildi.

Suriye'de, Amerikan Apaçi helikopterini kim düşürdü?

Suriye’deki Amerikan Apaçi helikopterinin, Rus elektronik savaş medyası tarafından düşürüldüğü öne sürüldü.

Rus sitesi: ‘Büyük Turan’ fikri gerçekleşmeye başlıyor

‘Free News’ isimli Rus internet haber sitesinde, “Büyük Turan fikri gerçekleşmeye başlıyor” başlıklı analiz haberde, “Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın sevdiği eski Osmanlı İmparatorluğu içinde bir ‘Büyük Turan’ yaratma fikri yavaş yavaş hayata geçiriliyor” denildi.

Lübnan krizi: Fransız mali vesayetinin uzun kolu geri döndü

Macron'un yol haritası, uluslararası aktörlerin yetersiz yerel elitleri atlatmasının ve doğrudan mali vesayet dayatmasının yolunu açabilir, bu da siyasi ve ekonomik çöküş anlamına gelir.

Kan ve Petrol: Suudi saray dedikodusu, oryantalizm ve MBS'nin görünmez savaşı

Wall Street Journal muhabirleri, yeni kitaplarında Suudi Arabistan'ın Yemen'e yönelik saldırısına zar zor değinerek, kendi hükümetlerinin suç ortaklığına karşı mücadelede Batı medyasının daha geniş, sistematik başarısızlığına dikkat çekiyor.

Çinli uzman: ABD’den korkmuyoruz

Çin’in Arapça yayın yapan resmi kanalına konuşan Çinli Ortadoğu uzmanı Tang Hong, “Amerikalı politikacılar ABD'nin tek süper güç olabileceği konusunda kendilerini kandırıyorlar, askeri güçlerinden korkmuyoruz” dedi.

İsrailli elçi: Abbas'ın yerine Dahlan'ı düşünüyoruz

ABD'nin İsrail Büyükelçisi David Friedman yaptığı açıklamada, ABD’nin Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas'ı Fetih hareketinin görevden alınan lideri Muhammed Dahlan ile değiştirmeyi düşündüğünü söyledi.

Euobserver: Türkiye'nin akıllı oyunu: AB'yi bölünmüş tutmak

Euobserver’de Malik Azmani’nin, “Türkiye'nin akıllı oyunu: AB'yi bölünmüş tutmak” başlıklı görüş haberinde, AB ülkelerinin Doğu Akdeniz krizinde Türkiye’ye karşı gösterdiği pasif tavır ve Yunanistan’a yeterince destek verilmediği eleştiriliyor. Haber’de Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın, Yunanistan'ı doğrudan tehdit ederek çok ileri gittiği ileri sürülüyor.

ABD’den, Türkiye’ye ‘İncirlik’ güvencesi!

Yunan ‘Pentapostagma’ haber sitesinde yayımlanan bir analiz haberde, ABD’nin Türkiye’ye ‘İncirlik güvencesi’ verdiği ileri sürüldü.

'Doğu Akdeniz'de çatışma: Erdoğan'ın hâlâ birkaç kozu var'

Rus haber sitesi ‘Topcor’da yayımlanan “Doğu Akdeniz'de çatışma: Erdoğan'ın hala birkaç kozu var” başlıklı analiz haberde, “Ankara, Doğu Akdeniz ve Kuzey Afrika'daki etki alanını genişletmeye kararlı” denildi.

“Moskova’nın, Suriye’ye karşı sabrı tükeniyor!”

Mısırlı çevrimiçi Sasapost web haber sitesinde, iki üst düzey Rus heyetinin Suriye'ye yaptığı ziyaretin Moskova'nın sabrının tükendiğini ve Suriye meselelerine kapsamlı bir yaklaşım getirmeye karar verdiğini gösterdiğini yazıyor.

Arap ligi emperyal çıkarlara hizmetiyle tanınmayacak halde

Arap asıllı akademisyen Joseph Massad, geçmişten bugüne Arap Ligi’nin yapısını eleştirdiği makalesinde, Lig’in emperyal çıkarlara hizmet organı olarak nasıl dönüştüğünü anlatıyor…

'Ortadoğu'da 'süper güç' olmak istiyor, muhtemelen başarısız olacak'

Arap Postası’nda yer alan bir analizde, Macron’un bölgeyi yeniden şekillendirmek, Ortadoğu'da 'süper güç' olmak istediği ancak girişimlerinin sonunda başarısız olma ihtimali üzerinde duruluyor. Timetürk’ün çevirisini sunduğu “Bölgeyi yeniden şekillendirmek” başlıklı makalenin tam metni şöyle;

Rubin yine Türkiye'yi karaladı

Türkiye ve Erdoğan aleyhinde sık sık karalama ve suçlamalarda bulunan biri olarak tanınan American Enterprise Institute akademisyenlerinden Michael Rubin, The National İnterest’te yer alan makalesinde, Türkiye'yi “barış karşıtı” olmakla suçlarken, “normalleşme anlaşmaları”ndan hareketle Arap-İsrail çatışmasının yavaş yavaş sona erişi nedeniyle bunun Orta Doğu'daki yeniden stratejik yönelim açısından etkisinin Güney Asya üzerinde daha önemli sonuçları olacağını iddia ediyor.

Eski Facebook çalışanının 'küresel manipülasyon' ifşaatları!

Facebook şirketinden kovulan bir veri analizcisi, ABD merkezli haber-rapor platformu BuzzFeed News'e gönderdiği “6.600 kelimelik” itiraf notlarında, küresel sosyal ağda dünyanın dört bir yanındaki ülkelerin liderlerinin sitelerinin ve seçmenlerinin manipüle edildiği bilindiği halde harekete geçilmediğini ayrıntılarıyla anlatıyor. İşte Sophie Zhang adlı kişiden gelen o şok itiraflardan bazı başlıklar...

Bahreynli Bakan, İsrail ile neden normalleşmeye vardıklarını açıkladı

Bahreyn İçişleri Bakanı Rashid bin Abdullah Al Khalifa, Bahreyn'in işgal devleti İsrail ile ilişkileri normalleştirme kararı almasının Amerika Birleşik Devletleri ile stratejik ortaklığı güçlendirmeyi amaçladığını söyledi.

İsrailli Bakan'dan övgü: BAE liderinin adı, tarih kitaplarına yazılacak

İsrail Dışişleri Bakanı Gabi Ashkenazi, ülkesi ile normalleşme anlaşması imzalayan Körfez ülkesi BAE liderine övgüler yağdırarak, “Muhammed bin Zayed El Nahyan’ın adı tarih kitaplarına yazılacak” dedi.

Mesut Özil'in 'rüya kadrosu'

İngiltere’nin Arsenal Futbol Kulübü’nde oynayan Türk asıllı Alman Milli futbolcu Mesut Özil, 11 oyuncunun yer aldığı ‘rüya kadrosu’nu açıkladı.

Netanyahu, normalleşme anlaşması imzası öncesi halktan destek istedi

İşgal devleti İsrail Başbakanı Netanyahu, bugün Beyaz Saray’da imzalanacak olan normalleşme anlaşması öncesi, İsrail halkına seslenerek, ‘destek’ istedi.

'Çin Kazandı mı?'

“Neredeyse her önemli dünya gücünün öğrendiği gibi, aşırı güven genellikle yanlış adımlara yol açar ve bu yanlış adımlar, ideolojik sistemleri veya ekonomik refahları ne olursa olsun, ulusların hızlı çöküşlerine yol açar.”

Merzuki: Arap Baharı’nın üçüncü dalgası kapıda

Tunus eski Cumhurbaşkanı Munsif el-Merzuki, Ürdün İslami Hareket Cephe Partisi tarafından düzenlenen bir diyalog toplantısında yaptığı konuşmada, 'Arap Baharı' olarak bilinen üçüncü bir dalga beklediğini söyledi.

El Kassam Tugayları: Gazze'de değerli bir hazine bulduk

Filistin Direniş Hareketi Hamas’ın silahlı kolu İzzeddin el Kassam Tugayları, Gazze Şehri denizinin derinliklerinde 'değerli' bir askeri hazine bulduğunu açıkladı.

İsrail, Halep kentine düzenlediği saldırıyla neyi hedef aldı?

Uydu görüntüleri, işgal devleti İsrail savaş uçaklarının, geçen cuma günü şafak vakti Suriye'nin kuzeyindeki Halep şehrinin eteklerinde bir füze üretim fabrikasını hedef aldığını ortaya çıkardı.