Çeviri Haber

Kardinal Barbarin’in yargılanması neden tarihi bir an olarak kalacak?

Dört gün süren uzun soruşturmalar, mağdurların şok ifadeleri, ceza mahkemesinde görülmemiş bir kardinal soruşturması ve hem sembolik hem de yasal değerler için beklenen bir karar.

Bir cinayeti İslamlaştırmak ve Türkleştirmek

Avusturya'nın Amstetten bölgesi gerçekleşen bir cinayetin ardından ülkede medya 'Türk ve Müslüman' kavramlarını bir kez daha çokça kullanmaya başladı

Yemen’in güneyinde bir üsse insansız hava saldırısı düzenlendi

İsyancılar, Yemen'in güneyindeki Al-Anad Hava Üssü'ne bir askeri geçit töreni esnasında hava saldırısı düzenledi.

Kerkük'te 'Kürdistan Bayrağı' krizi

Irak'ın Kerkük kentinde, Kürdistan Yurtseverler Birliğinin binalarına IKBY bayraklarının asılması gerginliğe neden oldu. BİLGESAM Ortadoğu Araştırmaları Direktörü Semin, konuya ilişkin Timeturk'e konuştu.

Ahrar El Şam kalesini kaybetti Gab Ovası’nda harita değişti

2019’un ilk günlerinde Suriye’nin İdlib kentinde Suriye Hükümeti karşıtı gruplar arasında başlayan çatışmalar artık son buldu. Bölgede silah sesleri sustu fakat hem haritalar hem etki alanları değişti.

Her gece Katedral'de buluşuyorlar Avrupa'da yükselen bir direniş

Avrupa'da sarı yelekli isyan ateşi dört bir yana dağılırken Bosna'nın Sırp özerk bölgesinde 2018'in Mart ayından beri yükselen bir adalet arayışı bugün politik bir zemin kazandı.

Suriye'de gözaltına alınan yabancı cihatçılar

Suriye'de gözaltına alınan Batılı cihatçılar, işkence gördü, yargılandı veya mahrum bırakıldı en sonunda da kendi devletleri tarafından unutuldu.

Moskova, Washington ile Orta Menzilli Nükleer Kuvvetler Anlaşmasını görüşmek istiyor

Rusya Dışişleri Bakan Yardımcısı çarşamba günü yaptığı açıklamada, Rusya’nın ABD ile 1987 Orta Menzilli Nükleer Kuvvetler (FNI) Antlaşması’nı diplomatik ve askeri platformda görüşmeye istekli olduğunu söyledi.

Kongre’nin bütçe çıkarmadığı Meksika Duvarı için Trump’tan yeni öneri

ABD Başkanı Trump, beton duvar yerine çelik bir bariyer için 5.7 milyar dolar (4.9 milyar Euro) gerektiğini ifade etti.

Manafort’un Trump’la ilgili anketleri bir Rus temsilcisiyle paylaştığı bildirildi

Özel savcı Robert Mueller tarafından, Donald Trump'ın eski kampanya direktörü Paul Manafort’u, Rus istihbarat servislerine yakın olduğu düşünülen Rus uyruklu bir kişi ile olan görüşmeleri hakkında yalan söylemekle suçladı.

ABD birliklerinin Suriye'den çekilmesi hakkında Trump ve Macron telefonda görüştü

Beyaz Saray'a göre, ABD Başkanı Donald Trump ve Fransız devlet başkanı pazartesi günü, ABD birliklerinin Suriye'den çekilmesi ile ilgili olarak bir telefon görüşmesi yaptılar.

Demokrat siyasetçi yine ezber bozdu: Aslında hepsi Donald Trump gibi...

ABD ara seçimlerinde New York eyaletinden Demokrat Parti'nin adayı olarak seçime giren ve tarihi bir başarı elde eden 28 yaşındaki Latin siyasetçi Alexandria Ocasio-Cortez ezber bozan bir açıklamaya imza attı. Ocasio-Cortez'e göre Demokrat Partili birçok siyasetçi en az Başkan Trump kadar ırkçı.

Almanya’da siber saldırı şüphelisi yetkililerce tutuklandı

Yirmi yaşındaki şüphelinin, Angela Merkel’de dahil olmak üzere 1000 siyasi liderin kişisel veya profesyonel verilerini hacklediği iddia ediliyor.

Terör uzmanından Trump ve Erdoğan'a eleştiriler

Karşı istihbarat uzmanı Amerika çekilirse Suriye’nin 3.000 IŞİD savaşçısını salıvereceği iddiasında bulundu.

9/11 Eylül olaylarından karlı çıkan iki Siyonist bilyoner ve gizli belgeler

Siyonist iş adamları Larry Silverstein ve Lewis Eisenberg'in Amerika’da İkiz Kuleler’in yıkılışının ardından milyonlarca dolar gelir elde ettikleri iddia edildi.

Hindistan’da Müslüman mültecilere yönelik yasa tasarısına karşı binlerce kişi ayaklandı

Binlerce insan, Pazartesi günü Müslümanların hariç tutularak, çeşitli dini topluluklardan gelen mültecilere vatandaşlık verme yasa tasarısına karşı protesto düzenledi.

BBC'ye göre Avam Kamarası'ndaki Brexit oylaması 15 Ocak'ta yapılacak

BBC kaynakları Pazartesi sabahı yapılan açıklamasında, Avam Kamarası'ndan Theresa May hükümetinin Brüksel ile müzakere ettiği geri çekilme anlaşmasına ilişkin oylamanın 15 Ocak'ta gerçekleşeceğini söyledi.

''Müslüman feministleri örnek alıyorum''

ABD'deki ara seçimlerde, Demokrat Parti'den Michigan Eyalet meclisine seçilen Filistin asıllı Rashida Tlaib, başörtüsü ile ilgili konuştu. ''Neden başörtüsü takmıyor?'' sorularına örnek aldığı ismi göstererek cevap verdi. Tlaib'e göre başörtüsünün ''çeşitli anlamları'' var.

İspanya’da Halk Partisi üyesi, Başbakan’ın ölmesini diledi

İspanya sağına mensup bir adam Epiphany'ya ( dini bayram ) bir armağan olarak twitterda Başbakan'ın ölümünü dilediği bir video yayınladı.

Nissan’ın patronu Renault ile ittifakın tehlikede olmadığını söyledi

Fransız üreticinin liderleri Nissan hissedarları ile genel kurul toplantısı talep ederken, Nissan'ın patronu Hiroto Saikawa, Renault ile olan ittifakın geleceğine dair güvence verdi.

Fransız otomotiv pazarı 2019’da durgunluğa girecek

Emisyon standartlarındaki bozulma ve sarı yelek olayları şu anda yeni araç lansmanlarının beklenen etkisini engellediği için, Fransız otomobil pazarı 2019 yılında durdurulabilir.

Bolivya, Latin Amerika’da işlenmiş doğalgaz pazarını büyüttü

Bolivya Devlet Başkanı Evo Morales, ülkesinin güney Peru’ya işlemden geçirilmiş doğal gaz ihraç edeceğini duyurdu. Böylece Bolivya kendisiyle enerji ticareti yapan Latin Amerika ülkelerine bir yenisini daha ekledi.

Gabon askeri devlet radyosundan ayaklanma çağrısı

Ulusal radyoda okunan bir mesajda, askerler halkı ayaklanmaya çağırdı.

Suudi kadınlara 'kocanızdan boşandınız' mesajı atılacak

Suudi Arabistan yönetiminin aldığı karar göre kadınlar boşanma onaylarını yazılı mesaj ile alacaklar ancak bu eyleme itiraz edemeyecekler.

Trump, Mattis'in halefi hakkında çıkan haberleri yalanladı

Donald Trump, New York Times’ın, Savunma Bakanı olarak eski Demokrat Senatör Jim Webb’in atanacağı haberini yalanladı.

Moritanya Cumhurbaşkanı Mohamed Ould Abdel Aziz, Ocak ayında Suriye'yi ziyaret edecek

Suriye'ye resmi bir ziyaret gerçekleştirecek olan Moritanya Devlet Başkanı Mohamed Ould Abdel Aziz, Şam'a giden ikinci Afrika devlet başkanı olacak.

Trump, kendisine küfreden demokrat vekilin ifadelerini kınadı

Bir gün önce Michigan’dan seçilen, Rashida Tlaib, Trump’ı kovma sözü verdi.

İngiltere'den Rusya'ya uyarı

Hem İngiliz hem de Amerikan vatandaşı olan birinin casusluk suçlamasıyla Moskova’da tutuklanmasının ardından İngiltere, Rusya’yı uyardı.

Uruguay'da bu yıl cinayet rekoru kırıldı

Yayınlanan bir araştırma raporuna göre Uruguay'da yaşanan cinayet olaylarında bu yıl rekor kırıldı.

Google, 2017 yılında yaklaşık 20 milyar Euro'yu Bermuda'ya aktardı

ABD devi Google’ın 2017’de 19,9 milyar euroluk parayı Hollanda’dan Bermuda’daki bir aracı şirketine transfer etti. Bu sayede şirket, Hollanda’dan milyarlarca dolarlık vergi ödemesinden kaçmış oldu.