Çeviri Haber

İran ekonomisi çöktü!.. Pezeşkiyan: 'Parayı nereden bulayım?!'

İranlılar, ekonomideki çöküş, enerji krizi, su kıtlığı ve ölümcül hava kirliliği nedeniyle her geçen gün daha da zor durumda kalırken ülkede protestolar büyüyor.

Fransız çimento devine terörü finanse etme cezası!

Paris Terörle Mücadele Savcılığı, Suriye'deki fabrikasını açık tutmak için IŞİD dahil terör örgütlerine milyonlarca avro aktarmakla suçlanan Fransız çimento devi Lafarge için 1,125 milyar avro para cezası istedi. Şirketin eski CEO'su Bruno Lafont için 6 yıl hapis talep edilirken, toplam gümrük cezası istemi 4,5 milyar avroyu buldu.

İsrail 'derinliğe' indi, ABD tampon bölge istiyor

İsrail, aylardır ilk kez Avali Nehri'nin kuzeyine geçerek Şuf bölgesindeki Siblin kasabasını vurdu. Saldırıda Emel Hareketi mensubu bir kişi ölürken araçta silah bulunamadı. Diplomatik cephede ise ABD, Mavi Hat boyunca 5 kilometrelik bir tampon bölge kurarak Lübnan ordusunu bu alandan çıkarmayı ve sadece uluslararası güçleri yerleştirmeyi planlıyor.

Trump'tan 'vize duvarı'

ABD Başkanı Donald Trump, ülkeye giriş yasağı uygulanan ülkeler listesini genişletti. Karar kapsamında Suriye, Mali ve Nijer gibi ülkelerin yanı sıra Filistin Yönetimi pasaportu taşıyanların da ABD'ye girişi yasaklandı. Beyaz Saray kararı 'ulusal güvenlik' ile gerekçelendirirken, Suriye yasağının Washington'daki askerlere yönelik saldırıdan hemen sonra gelmesi dikkat çekti.

Emel ve Hizbullah 2026 için tam koordinasyon düğmesine bastı

Lübnan'da Mayıs 2026 seçimlerine 6 ay kala, ülkenin en güçlü iki Şii hareketi Emel ve Hizbullah, seçim makinesini tam kapasiteyle çalıştırmaya başladı. İsrail'in Güney Lübnan ve Bekaa'ya yönelik devam eden saldırılarına rağmen geri adım atmayan İttifak, diasporadaki 6 sandalye dahil olmak üzere meclis çoğunluğunu korumak için teknoloji ve gençlik dinamiklerini sahaya sürüyor.

Gazze barışında silahsızlanma düğümü

ABD Başkanı Trump'ın 20 maddelik Gazze barış planı, en kritik aşamada tıkanma riskiyle karşı karşıya. İsrail, Hamas'ın 'tam silahsızlanması' şartından geri adım atmazken, Arap ülkeleri Hamas tamamen etkisiz hale getirilmeden bölgeye asker (ISF) göndermeyi reddediyor. Diplomatlar, bu çıkmazı aşabilecek yegane aktörler olarak Türkiye ve Katar'ı işaret ederken, sürecin 'önce işgal mi biter, önce silah mı bırakılır?' döngüsüne sıkıştığı belirtiliyor.

İran'da halkın %73'ü din ve devletin ayrılmasını istiyor

İran İslam Devrimi'nin 47. yılında yapılan çarpıcı bir araştırma, molla rejiminin toplumsal tabanını kaybettiğini ortaya koydu. Hollanda merkezli GAMAAN'ın verilerine göre İranlıların %73'ü laik bir yönetim talep ediyor. Halkın inançlı kimliğini korumasına rağmen devletin dini dayatmalarına karşı çıkması, 'zorunlu dinin' ters teptiğini gösteriyor.

Pentagon'da 'devrim' gibi plan

ABD Savunma Bakanlığı, son on yılların en radikal dönüşümüne hazırlanıyor. Plana göre askeri komuta merkezleri 11'den 8'e düşürülecek, Orta Doğu ve Avrupa tek bir çatı altında birleştirilerek kaynaklar Batı Yarımküre'ye (Kuzey ve Güney Amerika) kaydırılacak. Savunma Bakanı Pete Hegseth'in öncülük ettiği tasfiye sürecinde generaller yalan makinesine bağlanırken, Trump yönetimi 'Küresel yükü tek başımıza taşıma devri bitti' mesajı veriyor.

Barrack'ın İsrail ziyareti

ABD Başkanı Trump'ın Özel Temsilcisi Tom Barrack'ın İsrail ziyareti, İbrani medyasının iddia ettiği gibi bir 'tehdit ve ültimatom' değil, ay sonunda yapılacak Trump-Netanyahu zirvesi öncesi bir 'nabız yoklama' misyonu taşıyor. ABD, Gazze, Lübnan ve Suriye'yi artık ayrı krizler olarak değil, tek bir güvenlik paketi olarak ele alırken; Hamas ve Hizbullah için 'silahsızlandırma' yerine 'kullanımı engelleme' doktrinine geçiş yapıyor.

Tahran'dan Trump Koridoru'na rest

İran Lideri'nin Danışmanı Ali Ekber Velayeti, ABD Başkanı Donald Trump'ın arabuluculuğunda Ermenistan ve Azerbaycan arasında imzalanan ve 'Trump Uluslararası Barış ve Refah Yolu' olarak adlandırılan koridor projesine sert tepki gösterdi. Velayeti, bu projenin Zengezur Koridoru'nun bir maskesi olduğunu belirterek, 'İran sınırlarında Amerikan/NATO varlığına kapı açan her proje ulusal güvenliğimize tehdittir' dedi.

Ukrayna savaşında son viraj

Berlin'de ABD, Ukrayna ve Avrupalı liderler arasında gerçekleşen zirvede, Rusya-Ukrayna savaşını bitirecek anlaşmanın iskeleti ortaya çıktı. Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy, ABD ile yapılacak '5. Madde' benzeri bir güvenlik anlaşması karşılığında NATO üyeliği ısrarından vazgeçebileceğinin sinyalini verdi. Donald Trump yönetimi, 25 Aralık Noel gününe kadar nihai imzayı hedefliyor.

Trump'tan diplomasi trafiği: İsrail'e ihlal, Ukrayna'ya barış sinyali

ABD Başkanı Donald Trump, İsrail'in Hamas komutanı Raid Saad'a düzenlediği suikastın ateşkesi ihlal edip etmediğini bizzat soruşturduklarını açıkladı. Gazze'deki Uluslararası İstikrar Gücü (UİG) için 'Ne kadar asker istersem o kadar gelecek' diyen Trump, Ukrayna savaşını bitirecek anlaşmaya 'her zamankinden daha yakın' olduklarını duyurdu. Trump ayrıca Çin lideri Şi'den medya patronu Jimmy Lai'nin serbest bırakılmasını istediğini ve BBC'ye dava açacağını belirtti.

Saad Suikastı sonrası Trump ve Netanyahu arasında büyük kriz

İsrail'in Gazze'deki ateşkesi ihlal ederek Hamas komutanı Raid Saad'ı öldürmesi, Washington'da deprem etkisi yarattı. Beyaz Saray yetkilileri, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'yu 'Başkan Trump'ın itibarını zedelemekle' suçlayarak sert bir dille azarladı. ABD'li yetkililerin Netanyahu'dan 'bıkmış vaziyette' olduğu belirtilirken, 29 Aralık'taki kritik görüşme öncesi ilişkiler kopma noktasına geldi.

Avrupa'nın İsrail yanlısı örgütü ve en büyük Amerikalı bağışçıları

Amerikan internet sitesi The Intercept tarafından yapılan bir araştırma raporu, Amerikan-İsrail Halkla İlişkiler Komitesi'nin (AIPAC) Amerika Birleşik Devletleri'nde yaptığına benzer şekilde, resmi adı Avrupa Liderlik Ağı veya kısaca 'LNET' olan bir Avrupa örgütünün, Amerikalı bağışçılardan ve Yahudi örgütlerinden gelen bağışlarla İsrail işgalini desteklemede oynadığı rolü ortaya çıkardı.

Dünyanın en büyük havacılık şirketi Google'ı terk etti

Havacılık şirketi Airbus, hassas sistemlerini Avrupa'ya ait bağımsız bir buluta taşımaya hazırlanırken Amerikan yargı sistemindeki riskleri gerekçe gösterdi.

Gazze planında Türkiye çatlağı

ABD Başkanı Trump'ın sabrının taşması üzerine, Özel Temsilci Tom Barrack bugün acil kodlu bir ziyaretle İsrail'e gidiyor. Gazze'de 'İkinci Aşama'yı başlatmak isteyen Washington, uluslararası istikrar gücüne Türkiye'nin de katılmasını şart koşarken; İsrail yönetimi bunu 'kırmızı çizgi' ilan ederek Ankara'nın rolünü kesin bir dille reddediyor.

Rum Kesimi'nden Ankara'ya NATO kartı teklifi

Ocak ayında AB Dönem Başkanlığı'nı devralmaya hazırlanan Güney Kıbrıs Rum Yönetimi Lideri Nikos Hristodulidis, Türkiye ile gerilimi düşürmek için yeni bir 'takas' formülü önerdi. Hristodulidis, Ankara'nın Kıbrıs'ın NATO Barış için Ortaklık (PfP) programına katılımına onay vermesi karşılığında, Türkiye'nin AB ile savunma işbirliğindeki engelleri kademeli olarak kaldırabileceklerini açıkladı. Rum lider ayrıca, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ı Nisan ayında Ada'da yapılacak gayri resmi AB toplantısına davet etmeye hazır olduğunu belirtti.

Tahran-Beyrut hattında stratejik zirve

İslam Devrimi Lideri Hamenei'nin danışmanı Ali Ekber Velayeti, Tahran'da Hizbullah temsilcisi Abdullah Safiyeddin ile bir araya gelerek İran'ın desteğinin 'kesintisiz' süreceğini teyit etti. Hizbullah ise 'Her zamankinden daha güçlüyüz' mesajı vererek, hiçbir koşulda silahlarını bırakmayacaklarını ve İsrail'e karşı tetikte olduklarını ilan etti.

Zelenskiy'den NATO konusunda geri adım

Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodimir Zelenskiy, Rusya ile savaşı sona erdirmek için ülkesinin NATO üyeliği hedefinden vazgeçtiğini resmen açıkladı. Batı'nın güvenlik garantileri karşılığında atılan bu adım, Kiev'in 'cephe hatlarını dondurma' stratejisine geçtiğini ve ABD Başkanı Trump'ın çözüm planına uyum sağladığını gösteriyor.

Lübnan sınırında topyekûn savaş senaryoları

İsrail, Gazze'deki başarısızlığı ve kuzeydeki caydırıcılık kaybını telafi etmek için Lübnan'a yönelik geniş çaplı bir saldırıyı tartışırken; Hizbullah, Beyrut hükümetine diplomatik çözüm için 'siyasi bir mühlet' tanıdı. Ancak Direniş, silahların bırakılmasını 'kırmızı çizgi' ilan ederek, olası bir savaşta sadece roketlerle değil, 'İsrail içlerine sızma' operasyonlarıyla yanıt vereceği uyarısında bulundu.

Yemen'in doğusunda 'vekalet' krizi

BAE destekli Güney Geçiş Konseyi'nin (GGK), Yemen'in stratejik Hadramut ve el-Mehra vilayetlerini ele geçirmesinin ardından başlayan kriz, diplomatik müdahalelere rağmen çözülemedi. Aden'e giden ortak heyet, GGK'yi geri çekilmeye ikna edemezken, taraflar sahadaki askeri yığınağı artırıyor. Ufukta ise yeni bir siyasi mutabakat (Riyad-2) arayışı var.

Ölen yönetmen için 'saplantılı' diyen Trump'a 'psikopat' tepkisi

ABD Başkanı Donald Trump, daha önce uzun süredir Trump'ı eleştiren Hollywood yönetmeni ve öldürülen Rob Reiner hakkında yaptığı ve geniş çaplı kınamalara yol açan açıklamalarının ardından, Reiner'a yönelik eleştirilerini tekrarladı.

El Halil'de yerleşimci kuşatması

İsrail işgal güçlerinin koruması altındaki Yahudi yerleşimciler, El-Halil'in kuzeydoğusundaki Şuyuh ve Sair kasabalarında geniş tarım arazilerini işgal etti. 1984'te kurulan 'Asfer' yerleşimini genişletmek için bölgeye karavanlar yerleştiren ve inşaat başlatan gruplar, Filistinli çiftçilere ateş açarak ve mülklerini yakarak bölgeyi insansızlaştırmaya çalışıyor.

Avustralya'da Hanuka kabusu

Sidney'in ikonik Bondi Plajı'nda düzenlenen Hanuka kutlamaları, 50 yaşındaki bir baba ve 24 yaşındaki oğlunun düzenlediği silahlı saldırıyla kana bulandı; en az 16 kişi hayatını kaybetti. Avustralya Başbakanı Albanese saldırıyı 'saf kötülük' olarak nitelerken, İsrail Başbakanı Netanyahu, Albanese'yi Filistin politikaları yüzünden 'antisemitizmi körüklemekle' suçlayarak trajedinin ortasında diplomatik bir cephe açtı.

Haaretz: Türkiye, Doha'daki Gazze zirvesine davet edilmedi

ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM) tarafından Doha'da düzenlenecek Gazze sonrası istikrar gücü toplantısına Türkiye'nin davet edilmediği bildirildi.

İsrail'in işkence ve hapis altında tuttuğu Dr. Abu Safia'nın eşi ve avukatı konuştu

Soykırım suçlusu İsrail ordusuna karşı direnen Dr. Hussam Abu Safia hâlâ İsrail hapishanesinde esir tutuluyor. Kelepçelendiği gün 100 kilo olan Gazzeli doktor yaklaşık 40 kilo kaybetti. Ebu Safya'nın serbest bırakılacağına dair hiçbir işaret yok.

Merz'den hammadde hamlesi: 'Afrika'yı başkalarına bırakamayız'

Alman Şansölyesi Friedrich Merz, AB'nin Afrika'daki azalan nüfuzunu tersine çevirmek ve Çin'in maden tekelini kırmak için Angola merkezli Lobito Koridoru projesine odaklanıyor. Luanda'daki zirvede Merz, Avrupa'nın Afrika'nın ana ticaret ortağı kalma niyetini vurgularken, ABD ile yaşanan görüş ayrılıklarına rağmen Batı bloğunun hammaddeye erişimini garanti altına almaya çalışıyor.

İran'da Hamaney sonrası dönem hazırlığı

İran'da üst düzey elitler, İsrail ile yaşanan son çatışmanın ardından dış politikanın yeniden şekillendirilmesini tartışıyor. Hamaney sonrası döneme hazırlanan 'ikinci kuşak' devrimciler, ABD ve Arap dünyasıyla ilişkilerde Çin modelini ve diplomatik açılımı savunurken, ideolojik katılık ile halkın ekonomik beklentileri arasındaki makas açılıyor.

İsrail'in komuta kademesinde 'anaokulu' krizi

İsrail Savunma Bakanı Katz ile Genelkurmay Başkanı Zamir arasındaki '7 Ekim sorumluluğu' kavgası, Netanyahu'nun siyasi manevralarıyla derinleşiyor. Yorumcular krizi 'anaokulu kavgasına' benzetirken, muhalefet lideri Lapid, Trump'ın barış planıyla hükümeti köşeye sıkıştırmaya hazırlanıyor.

İran, Dünya Kupası kura çekimine katılmayacak

İran, ülkenin futbol federasyonu başkanının ABD'ye giriş vizesinin reddedilmesinin ardından gelecek hafta Washington'da yapılacak Dünya Kupası kura çekimini boykot edecek.