Çeviri Haber

Mısır’daki tutuklu Uygurlar nerede?

İnsan hakları örgütleri, Mısır devletinin tutukladığı düzinelerce Uygur’un nerede olduğuna dair bilgi verilmesi için çağrıda bulundu

Hayır, Channel 4: İslam, IŞİD’in eylemlerinden sorumlu değil!

Peter Oborne, Middle East Eye’da yayınlanan son makalesinde, Tom Holland’ın Channel 4’te yayınladığı IŞİD belgeselini eleştirirken, örgütün doktrinlerinin İslam’la bağdaşmadığını belirtti. TIMETURK, Peter Oborne’nin makalesini Türk okuruyla buluşturuyor:

Arap ülkeleri neden El-Cezire’yi kapatmak istiyor?

Güney Kaliforniya Üniversitesi’nde Basın ve Halk Diplomasi Profesörü Philip Sepp “Arap ülkeleri neden El-Cezire’yi kapatmak istiyor?” başlıklı bir yazı kaleme aldı. Sepp’in El-Cezire’de yayımlanan makalesini Timeturk çeviri masası Türkçeye çevirdi. İşte makalenin tamamı:

Maduro, Trump’a meydan okudu!

Venezuela Devlet Başkanı Maduro ABD’ye meydan okuyarak Trump’ın “derhal ve sıkı ekonomik önlemler alma” tehdidine karşılık Anayasa’yı yeniden yazma planlarını sürdüklerini belirtti.

Erdoğan’ın Körfez turu ve Türkiye-Körfez ilişkileri

Türkiye uzmanı yazar Said El-Hac, “Erdoğan’ın Körfez turu ve Türkiye-Körfez ilişkileri” başlıklı bir yazı kaleme aldı. El-Hac’ın El-Cezire Arapça’da yayımlanan makalesini Timeturk, Türkçeye çevirdi. İşte makalenin tamamı:

Mısır’ın dış borçlarının detaylı haritası

Mısırlı ünlü yazar Memduh El-Veli, 'Mısır’ın dış borçlarının detaylı haritası' başlıklı bir yazı kaleme aldı. Veli'nin Arabi21'de yayımlanan makalesini Timeturk çeviri masası Türkçeye çevirdi. İşte makalenin tamamı:

İsrail’i korku sardı! İkinci intifada başlayabilir

Geçtiğimiz günlerde Mescid-i Aksa’nın girişlerine metal dedektörler koyan İsrail’e tepkiler büyüyor.

ABD Ürdün'deki toplantıda Muhaliflerden ne istedi?

Geçtiğimiz gün Ürdün’de düzenlenen toplantıda ABD’li yetkililer ile Muhaliflerden ne istedi?

Mısır'da cami mahyasında dansöz oynattılar!

Mısır’da tarihi bir caminin minaresine asılan mahyada dansöz oynatıldı.

Esed ile Şii milisler arasında gerginlik yaşanıyor

Suriye’de Esed rejimi komutanları ile Iraklı Şii milisler arasında gerginlik yaşanıyor.

İsrail'in 9 numaralı Filistinli ajanının hikayesi

Filistinli Ortadoğu uzmanı ve yazar Dr. Hüsam El-Decni, “İsrail'in 9 numaralı Filistinli ajanının hikayesi” adı altında bir yazı yazdı. Timeturk Arapça ekibi önemli bir olaya yer veren bu yazıyı okurları için Türkçeye çevirdi.

El-Cezire çalışanı gazeteci El-Hac: Guantanamo’daki hikayem..

El-Cezire Hak ve Hürriyet ofis müdürü Sami El-Hac, Gunatanamo’daki hikayesini kaleme aldı. Timeturk Arapça ekibi bu hikayeyi okurları için Türkçeye çevirdi.

Ortadoğu uzmanı Şankiti: Arap baharı ve Şii selefi cihatçılık

Ortadoğu uzmanı Muhammed Muhtar Şankiti, “Şii Selefi Cihatçılık” başlıklı yeni bir yazıyı kaleme aldı. Timeturk Arapça ekibi Şankiti’nin makalesini okurları için Türkçeye çevirdi.

Gannuşi: Siyasal İslam gerçekten başarısızlığa mı uğradı?

Nahda Hareketi lideri Tunuslu Gannuşi, “Siyasal İslam gerçekten başarısızlığa mı uğradı?” başlıklı bir yazıyı kaleme aldı. Timeturk Arapça ekibi Gannuşi’nin yazısını okuyucuları için Türkçeye çevirdi.

Hizbullah lideri Lübnan'daki Suriyeli mülteciler hakkında konuştu

Hizbullah lideri Nasrallah Lübnan’daki Suriyelilerin durumu hakkında konuştu.

İsrailli araştırma merkezi: Katar'dan sonra sıra Türkiye’de

İsrailli bir araştırma merkezine göre Katar'dan sonra sıra Türkiye’de olmalı.

Kabe örtüsüne bakın ne koydular!

Suudi Arabistan’da Mescid-i Haram çalışanları Kabe örtüsüne sıkıştırılmış bir kağıt parçası buldu.

IŞİD Musul'un o köyünü ele geçirdi!

Geçtiğimiz gün Musul’un IŞİD’den temizlendiğinin duyurulmasının ardından IŞİD bugün Musul’da bir köyü ele geçirdi.

4 Suudlu hakkında idam kararı çıktı!

Yemen Sana’da 4 Suudlu hakkında idam kararı çıktı.

Halep'te Esed milisleri arasında çatışma çıktı

Halep kentinde Esed milisleri arasında yaşanan gerginlik çatışmaya döndü.

4 yaşındaki Suriyeli çocuğa tecavüz edip boğazını kestiler!

Ürdün’ün başkenti Amman’da 4 yaşındaki Suriyeli bir çocuğa önce tecavüz ettiler sonra boğazını kestiler.

IŞİD lideri Bağdadi gerçekten öldü mü?

Geçtiğimiz günlerde Rusya’nın ortaya attığı “IŞİD lideri Bağdadi büyük olasılıkla öldü” iddiasının ardından herkesin aklına “Bağdadi gerçekten öldü mü?” sorusu gelmeye başladı. Rusya’nın ardından İran ve Irak da bu iddiayı doğrulayarak Bağdadi’nin öldüğünü açıklamışlardı. Peki Bağdadi gerçekten öldü mü? Timeturk Arapça ekibi El-Kuds El-Arabi gazetesinde yer alan özel haberi Türkçeye çevirdi.

ABD’nin YPG bölgelerinde kaç askeri üssü var?

YPG komutanlarından Hamu, bölgelerinde inşa edilen ABD üslerinin sayısı hakkında bilgi verdi.

Muhaliflerden Esed’e büyük darbe: 120 ölü 250 yaralı

Muhammed Ordusu operasyon odasının Esed'e karşı başlattığı “Senden başka kimsemiz yok Allah’ım” adlı operasyonun bilançosunu açıkladı.

Rusya'ya isyan eden İran ile Esed arasındaki gerginlik artıyor

Rusya’nın talep ve emirlerine isyan eden İranlı milisler ile Esed güçleri arasındaki gerginlik gün geçtikçe artıyor.

Daha dün basılmıştı.. Bugün yasakladılar!

Suriye'de dünden itibaren kullanıma girdiği açıklanan 2 bin Suriye pounduna bugün yasaklama geldi.

ABD ve YPG 295 sivili öldürdü!

ABD’nin YPG ile birlikte Rakka’yı IŞİD’den temizlemek için başlattığı operasyon sürüyor. Taraflar arasında yaşanan çatışmalardan en çok siviller etkileniyor.

Gazze'de İsrail'e ait İHA düştü

İsrail gazetesi Yedioth Ahronoth yaptığı son dakika açıklamaya göre Gazze'de İsrail'e ait bir İHA düştü.

“PYD, Afrin’i teslim etmek için gizli görüşmeler yapıyor”

Suriye Kürtleri Ulusal Konseyi, PYD’nin Halep’in kuzeyinde bulunan Afrin’i  Esed rejimine teslim etmek için gizli görüşmeler yaptığını açıkladı.

İslam Ordusu: 125 Esed askeri öldürüldü

Suriye’nin başkenti Şam’ın kırsalında etkin olan muhalif grup İslam Ordusu, Doğu Guta’daki çatışmalarda 125 Esed askerinin öldürüldüğünü açıkladı.