Çeviri Haber

Fransa’da domuz gribine karşı alınan önlemler artırıldı

13 Eylül'de domuz gribi hastalığı Belçika - Fransa sınırına yaklaşık on kilometre kala tespit edildi. 133 belediyede 4 birimde avcılık ve ormancılık faaliyetleri askıya alındı.

Aramco'nun satışını eleştirdi, hapse atıldı

Suudi Arabistan’ın önemli ekonomistlerinden Essam Zamil, Aramco şirketinin satışını eleştirmesi nedeniyle vatana hıyanetle suçlandı.

Dağlık Karabağ sorunu OSCE PA'da tartışılacak

Dağlık Karabağ çatışmasının Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Örgütü Parlamenterler Meclisi (OSCE PA) oturumunda tartışılması bekleniyor.

BMGK, Kosova'nın durumunu ele alacak

BM Güvenlik Konseyi, BM Genel Sekreteri Antonio Guterres’in çeyrek dönem raporuna dayanarak Kosova’nın durumunu yeniden ele alacak.

Gine Bissau’da öğretmenler 30 günlük greve başladı

Gine-Bissau'da pazartesi günü, üç öğretmen sendikası tarafından maaş ödemeleri ve daha iyi çalışma koşulları için 30 günlük grev başlatıldı.

Eritre, BM yaptırımlarının derhal kaldırılmasını talep ediyor

Cumartesi günü Eritre diplomasi başkanı, ülkesine karşı yaptırımların kaldırılması yönünde çağrıda bulundu. Ayrıca ekonomik sonuçları için de maddi tazminat talep etti.

Irak'a yasadışı olarak 200,000 torba Somali kömürü ihraç edildi

Somali, Irak'ı yasadışı ticaret konusunda zorluyor. Somali makamları, pazartesi günü Somali'den gelen büyük bir kömür stokunun Irak limanındaki UmmQasr limanına demirlemesi konusunda bilgilendirildikten sonra karşı çıktılar.

İranlı şirketler Suriye'de savaş sonrası yatırıma hazırlanıyor

İran ve Arap medyasındaki haberlere göre yüz seksen şirketin temsilcilerinden oluşan İranlı bir heyet, savaşla parçalanmış Suriye’de iş fırsatlarını değerlendirmek üzere ülkeye hareket etti.

Real Madrid, Ahed Tamimi'yi ağırladı

İsrailli bir askeri tokatlaması nedeniyle sekiz ay İsrail hapishanelerinde yatan Filistin’in cesur kızı 17 yaşındaki Ahed Tamimi İspanya futbol kulübü Real Madrid’in onur konuğu oldu.

Avrupa, Yemen'de ağır silahlar kullanılmasına göz yumuyor

Silah satışına ekonomik açıdan bakan Avrupa, Yemen'de Suudi Arabistan ve BAE'nin ağır silahları kullanmasına göz yumuyor.

Euro bölgesinde 10 yılın en düşük işsizlik zamanı

Avrupa Merkez Bankası’nın Eurostat 'a verdiği demeçte, Euro bölgesinde işsizlik oranı, ağustos ayında kaydedilen en düşük seviye olan % 8,1' e geriledi.

Çocukları çölün ortasına götürüyorlar

Trump yönetimi belgesiz göçmen çocukları gecenin ortasında Batı Texas’ta mahrumiyet bölgesi olan bir çöl kampına yolluyor.

Rus-Türk anlaşması gereği Kuzey Suriye'de ilk grubun çekilmesi başladı

17 Eylül tarihli Rus-Türk anlaşması uyarınca ilk muhalif grup Pazar günü, Suriye'nin kuzeybatısındaki askerden arındırılmış bölgeden geri çekilmeye başladı.

Dünya Ticaret Örgütü Başkanı Azevedo'dan 'Ticaret Savaşları' açıklaması

Dünya Ticaret Örgütü Başkanı Roberto Azevedo, dünyanın küresel ticaret savaşının eşiğinde olduğunu ve bunun korkutucu olduğunu söyledi.

Donald Trump hakkında yazılan kitaplar satış rekoru kırdı

ABD Başkanları hakkında yazılan kitaplar her zaman ilgi odağı oluyor. Fakat Trump hakkında yazılan kitaplar daha önceki başkanlar hakkında yazılan kitaplardan çok daha fazla satarak rekor kırdı.

Meksika Cumhurbaşkanı halkına 'sivillere karşı orduyu kullanmama' sözü verdi

Meksika Cumhurbaşkanı Andres Manuel Lopez Obrador, 1968 yılında ordunun öğrenci protestolarına müdahale ettiği ve 300'den fazla insanın öldüğü olayların yıl dönümünde halkına söz verdi.

Amman, Nassib’de Suriye-Ürdün sınırının yeniden açılmasını reddediyor

Ürdün makamları, cumartesi günü Şam tarafından daha önce açıklanan Suriye'deki ana geçiş noktası olan Nassib sınır kapısının yeniden açılmasını reddettiler.

İşsizlik ödeneğinin azaltılması işe geri dönüşü hızlandırıyor mu?

Fransa Başbakanı Edouard Philippe, perşembe akşamı yaptığı açıklamada, bazı durumlarda işsizlik tazminatının göz ardı edilebileceğini belirtti.

'Biz İngiliziz nereye gideceğiz?'

İşte Londra’nın ve Avrupa’nın ilk Müslüman cenaze hizmetleri şirketinin hikayesi…

Fransa’da 250 öğrenciye şiddete adli soruşturma

Toulouse Cumhuriyet Savcılığı, yaklaşık 250 kadar birinci sınıf öğrencisi hemşirenin mağdur olduğu olayları açıklığa kavuşturmak için adli bir soruşturma başlattı.

Keçiler insan yüzünü okuyabiliyor

Keçiler mutlu insan yüzlerini seviyor.

Arıları öldüren şahsa hapis cezası

Avusturyalı üzüm yetiştiricisi arı ölümlerine sebebiyet verme suçlamasıyla hapse mahkum oldu.

Güney Çin'den İsrail'e doğrudan uçuşlar başladı

Çin’in Sichuan Airlines firması tarafından Güneybatı Çin’den İsrail’e artan yolcu talebi üzerine ilk doğrudan seferin düzenlendiği bildirildi.

Somali'ye 30 yıl aradan sonra ilk borcu verdiler

Dünya Bankası (World Bank) çatışmalar ve kuraklıkla mücadele eden Somali’ye son otuz yıldır ilk defa kamu mali reformları için 80 milyon dolar borç verdi.

Uluslararası Af Örgütünden 'işçilerin hakları ödenmedi' iddiası

Katar'da, Mercury MENA mühendislik şirketindeki 2022 Dünya Kupası futbol sahalarından birinde çalışan düzinelerce yabancı uyruklu işçilerin, aylarca maaş almadığı iddia edildi.

Fransa Dışişleri Bakanı Drian: Rusya Afrika'da paralı askerleri destekliyor

Fransa Dışişleri Bakanı Jean-Yves Le Drian, BM Genel Kurulu arasında yaptığı açıklamalarda Rusya'nın Orta Afrika Cumhuriyeti'ndeki paralı askerleri desteklediğini söyledi.

ABD Tayvan'a silah sattı, Vatikan'la Çin uzlaştı

Vatikan Çin’le papaz tayini konusunda anlaştı, buna göre Çin hükümeti ülkedeki Katoliklerin lideri olarak Vatikan’ı tanıyacak, ABD ise Çin’le uzlaşmazlık içinde olan Tayvan’a silah sattı.

Humeyni'nin bir torunu Irak'a gitti

Humeyni’nin torunu Irak’a gitmek üzere İran’ı terk etti.

Mevsimsel saat farkı geçişini Avrupa Komisyonu 2019’da kaldırmak istiyor

Avrupa Komisyonu başkanı Jean-ClaudeJuncker, yaptığı açıklamada, iki yıldır uygulanan zaman değişimi uygulamasının 2019'da biteceğini ve eyaletlerin istedikleri zamanı seçmekte özgür olacağını söyledi.

CIA'nın yeni başkanı Haspel Çin'i yakından takip ediyor

CIA Yöneticisi Gina Haspel yaptığı açıklamada 'Çin Amerikan nüfuzunu zayıflatmak için çalışıyor” dedi. Haspel'in bu açıklaması Çin'i yakından takip ediyor yorumlarına neden oldu.