Çeviri Haber

Yüzyıl içinde şehirler sular altında kalacak!

Nature dergisinde yayınlanan bir çalışmaya göre; önümüzdeki yüz yıl içinde yeni bir küresel sel gelecek. Eğer önlem alınmazsa bu selden birçok kıta ve ülke etkilenicek, şehirler sular altında kalacak. Özellikle kıyı bölgeleri yaklaşık yüzde 50 oranında sular altında kalacak.

“Rusya ve Türkiye, Libya’da çarpışma rotasında”

Rauf Mammadov’un Al Araby'de yayınlanan, “Rusya ve Türkiye, Libya’daki çatışmada çarpışma rotasında” başlıklı analiz haberinde, “Moskova ve Ankara, Libya'da nüfuz sahibi olmak için yarışıyor, ancak rekabet eden ekonomik çıkarları çatışabilir” uyarısında bulunuyor.

“Putin, yaz sona ermeden Batı’yı şaşırtabilir”

Rus ‘Topcor’ haber sitesinde, “Putin şaşırtabilir: Batı, Rusya Devlet Başkanı’ndan başka bir macera bekliyor” başlığı ile yayınlanan analiz haberde, “Birçok uzman Putin'in bu yaz sona ermeden önce yeni bir macerayla Batı'yı şaşırtabileceğine inanıyor” deniliyor.

“Türkiye'nin dış politikası yayılmacı değil; savunmacı ve pragmatiktir”

Aljazeera’da Marwan Kabalan’ın kaleme aldığı, “Türkiye'nin dış politikası ve neo-Osmanlıcılık efsanesi” başlıklı makalede, “Pek çok gözlemcinin inandığının aksine, Türkiye'nin dış politikası yayılmacı değil. Savunmacı ve pragmatiktir” dedi.

Beyrutlu Gelin, patlamanın ardından yaşadığı ‘şok’u anlattı

ABD’de doktor olarak çalışan İsra Seblani, Salı günü Beyrut'u sarsan büyük patlamandan önce, uzun beyaz bir elbise ve duvak giymiş, kameraya gülümsüyor ve düğün videosunu çekiyordu. Seblani, “Aniden patlama oldu. Durumu ifade edebilecek bir kelime yok. Şok oldum” dedi.

“S. Arabistan'daki gizli nükleer tesis, İsrail'in korkularını artırıyor”

Wall Street Journal gazetesi, Suudi Arabistan’ın Çin yardımıyla Krallığın batısında gizli nükleer tesis kurmasının ABD ve İsrail’in korkularını artırdığını yazdı.

“Beyrut patlaması Lübnan'ın krizlerini nasıl kötüleştirecek”

Yasna Haghdoost, Washingtonpost gazetesinde yayınlanan analiz haberinde, Beyrut patlamasının Lübnan krizlerini nasıl kötüleştireceğini ele aldı.

'Beyrut patlaması, tarihteki en büyük nükleer olmayan patlama'

Beyrut limanındaki patlamayı değerlendiren uzmanlar, “Bu muhtemelen tarihteki en büyük nükleer olmayan patlamalar arasında' dedi.

'Hizbullah, Orta Doğu'da 'elektronik ordu' kurdu'

İngiliz Daily Telegraph gazetesi, Hizbullah'ın Orta Doğu'da elektronik bir ordu kurduğunu ileri sürdü. Gazete, Lübnan Hizbullah gerillalarının Orta Doğu'daki istikrarsızlığı artırmak için binlerce İran yanlısı aktivisti sosyal medya platformlarında eğittiğini öne sürdü.

“İki NATO üyesi, silahlarını birbirine doğrulttu”

Rus ‘newzfeed’ haber sitesinde yayınlanan bir analiz haberde, “İki NATO üyesi, silahlarını birbirine doğrulttu. Fransa ile Türkiye arasında çıkabilecek olası bir çatışma NATO'nun çöküşünün açık bir habercisi olarak görülebilir” deniliyor.

“Lukashenko, Rusya’ya meydan okudu, bunun bedelini ödeyebilir”

Belarus'ta Rus özel askeri şirketi Wagner’e bağlı olan 33 Rus vatandaşının gözaltına alınması Minsk ile Moskova yönetimini karşı karşıya getirdi. Fransız gazetesi Libération ise, “Balerus Devlet Başkanı Lukashenko, Rusya’ya meydan okudu ve bunun bedelini ödeyebilir” uyarısında bulundu.

“Putin, Ankara ile çatışmaya hevesli değil”

Rus ‘globalwarnews’de, Sergey Kuzmitsky imzasıyla yayınlanan Azerbaycan ve Ankara’nın ortak düzenlediği askeri tatbikatla ilgili analiz haberde, “Putin, Ankara ile çatışmaya hevesli değil” deniliyor.

ABD neden Rusya’nın uydu karşıtı silahları için endişeleniyor?

Yasmin Rasidi’nin, İnsideover’da yayınlanan “ABD neden Rusya’nın uydu karşıtı silahları için endişeleniyor?” başlıklı analiz haberinde, ”Anti-uydu testleri, uzay enkazına neden olabilir” uyarısında bulunuyor.

“Azerbaycan, milyonlarca Gürcü'yü açlıktan ve soğuktan kurtardı”

Gürcistan eski Cumhurbaşkanı Mihail Saakaşvili, “Azerbaycan devleti, Gürcistan’a çok yardımcı oldu. Hatta Milyonlarca Gürcüyü açlıktan ve soğuktan kurtardı. Gürcistan halkı asla bunu unutmayacak”dedi.

Ermenistan: Tatbikatı dikkatle izliyoruz

Ermenistan Savunma Bakanı Davit Tonoyan, Azerbaycan ile Türkiye tarafından düzenlenen ortak askeri tatbikatı dikkatle izlediklerini belirterek, “provokasyondan kaçınmalı” uyarısında bulundu.

Yahudi aktör: Filistin hakkında bana doğruları söylemediler

Yahudi kökenli Kanadalı komedyen ve Hollywood yıldızı Seth Rogen, gençken İsrail hakkında çok fazla ‘yalan’dan beslendiğini; kendisine Filistin hakkında doğruların söylenmediğini söyledi.

“Ermeniler, savaşta kayıplarını saklıyor”

Azerbaycan Milletvekili Elman Mamadov, “Ermeniler, 12 Temmuz'da Tovuz’da çıkan savaşlarda ağır kayıplar verdiler, ancak her zamanki gibi hâlâ kayıplarını saklamaya çalışıyorlar” dedi.

Ermeni General'den uyarı: Savaş olması durumunda Rusya’ya güvenmeyin

“Olası bir Azerbaycan-Ermanistan savaşında bize kimse yardım etmeyecek, yalnızız” diyen Ermeni general Arkady Ter-Tadevosyan, Türkiye'nin II. Dünya Savaşı'ndan bu yana en büyük askeri operasyonu yürüttüğünü söyledi.

Hafter’in sözcüsünden yeni ‘ateşkes’ şartı

Haftere bağlı Libya Ulusal Ordusu sözcüsü Ahmet el Mismari, ateşkes için ilk şartın 'Türkiye'nin Libya'dan tamamen çıkması' olduğunu söyledi.

'Kara Dul' örümceği ne kadar tehlikeli?

'Kara Dul' adı, dişinin çiftleştikten sonra erkeği yediği yamyamlık davranışı nedeniyle bu örümcek türüne verilmiştir. 'Kara Dul' örümceği genellikle Yunanistan ve Akdeniz bölgesinde bulunuyor.

Irak Başbakanı, Suudi Arabistan ziyaretini neden iptal etti?

Alwaght haber sitesinde, “Irak Başbakanı’nın Suudi Arabistan ziyaretini geciktiren başka nedenler nelerdir?” başlıklı analiz haberde, “Ziyaretin ertelemesinin nedeni, Başbakan Kazımi’nin planlanan ziyaretinden bir gün önce İran Dışişleri Bakanı Zarif’in Irak seyahatinde aranmalıdır” deniliyor.

Mısır ve Yunanistan, Türkiye’ye karşı ilişkilerini güçlendirdi

Doğu Akdeniz'de Türkiye ile yaşanan gerginlik Mısır ve Yunanistan'ı birbirine yaklaştırdı. Mısır Cumhurbaşkanı Sisi ile Yunanistan Başbakanı Miçotakis arasında yapılan telefon görüşmesinde, Türkiye'ye karşı atılacak adımlar ele alındı.

Amerika Başpiskoposu: Ayasofya’dan vazgeçmeyeceğiz

Ayasofya’nın camiye dönüştürülmesinin yankıları sürüyor. Amerika Başpiskoposu Elpidophoros, “Müze statüsüne kavuşana kadar Ayasofya sorunu üzerinde çalışmayı asla bırakmayacağız” dedi.

Ahmedinejad’dan, Prens Selman’a mektup

İran eski Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad, Suudi Veliaht Prensi Muhammed bin Selman'a bir mektup gönderdi ve Yemen'deki savaşı sona erdirme girişimi için fikirler sundu.

Avusturya’dan Ayasofya tepkisi: Türkiye, Avrupa'nın güvenilir ortağı değil

Avusturya Dışişleri Bakanı Alexander Schallenberg, Ayasofya'nın müzeden camiye dönüştürülmesini kınadı ve bunun “bir provokasyon zincirindeki en son halka” olduğunu söyledi. Schallenberg, 'Türkiye Avrupa'nın güvenilir ortağı değil' dedi.

Svalbard Takımadaları'ndaki sıcaklıklarda rekor artış

Norveç Meteoroloji Enstitüsü, anakara ile Kuzey Kutbu arasında yer alan Svalbard Takımadaları'ndaki sıcaklıkların Cuma günü 21,7 santigrat derece kaydettiğini söyledi.

'Erdoğan’ı köşeye sıkıştırmak onu daha tehlikeli hale getirir'

Gazeteci-yazar George Pagoulatos’un, Yunan Ekathimerini gazetesinde “Erdoğan’a nasıl cevap verilir” başlıklı makalesinde, “Türkiye’ye karşı ciddi caydırma kabiliyetimiz diplomaside yatıyor. Erdoğan’ı köşeye sıkıştırmak onu daha tehlikeli hale getirir” uyarısında bulundu.

İlk defa bir Arap ülkesi, yeni Çin füze sistemi satın aldı

Cezayir, Çin'den HJ-12 olarak da bilinen Red Arrow-12 tanksavar yükseltilmiş tanksavar sistemini alan ilk Arap ülkesi oldu.

Ukrayna’dan, Sisi’ye uzay alanında işbirliği teklifi

Ukrayna Cumhurbaşkanı Vladimir Zelinksy ile Mısır Devlet Başkanı Sisi arasında dün sürpriz bir telefon görüşmesi gerçekleştirildi. Zelinsky, Sisi ile yaptığı görüşmede, iki ülke arasında uzay alanında işbirliği yapılabileceğini söyledi.

“Selman, gelecek ay ya da yıl sonuna kadar krallık koltuğuna oturabilir”

Asia Times web sitesi, Suudi Veliaht Prensi Muhammed bin Selman'ın, 84 yaşındaki hasta babası Kral Selman'ın geçen Pazartesi günü hastaneye kaldırılmasının ardından Kasım ayında yapılacak ABD başkanlık seçimlerinden önce krallığın kontrolünü ele geçirme ihtimali doğduğunu öne sürdü.