Çeviri Haber

'Yunan-Mısır anlaşmasının uluslararası geçerliliği yok'

Yunanistan eski Dışişleri Bakanı Nikos Kotzias, Yunanistan ile Mısır arasında varılan anlaşmanın taban çizgisi olmayan, ‘kaba’ ve ‘net koordinatları’ olmadan yazıldığını ileri sürerek, “Anlaşmanın uluslararası bir geçerliliği-meşruluğu yok” dedi.

Yunan ‘Naftemporiki’ gazetesi: Erdoğan, öngörülemez bir ‘oyuncu’

Yunanistan’ın ilk finans gazetesi Naftemporiki’de, Katerina Kokkaliari tarafından kaleme alınan, “Fil ve fare” başlıklı makalede, “Recep Tayyip Erdoğan, öngörülemez bir ‘oyuncu’ olduğunu defalarca kanıtladığı için, onun hakkında tahmin yürütmek zor” deniliyor.

“Çekilen acılar dayanılmaz olunca, duyulmaz artık hiçbir çığlık”

Yazar Kathy Kelly’in, vcnv.org’da yayınlanan, “Kuşatma zamanında acı çeken Yemen” başlıklı makalesinde, Yemen’de yaşananları ünlü Alman şairi ve tiyatro yazarı Bertolt Brecht’in, “Çekilen acılar dayanılmaz olunca, duyulmaz artık hiçbir çığlık” dizeleriyle anlatıyor.

Ünlü Rus ekonomist Delyagin: Gerçek bomba Eylül’de patlayacak

Ünlü Rus ekonomist Mikhail Delyagin’den, Ruslara kötü haber! Dünyada küresel bir ekonomik krize yol açacak işaretlerden bahseden ekonomist Delyagin, “Gerçek bomba Eylül ayında patlayacak” dedi.

‘Firavunların laneti’ hakkında yeni gerçekler ortaya çıktı

Al-Masry Al Youm’da yayınlanan, “Firavunların laneti hakkında yeni gerçekler ortaya çıktı” başlıklı haberde, “Firavun Tutankhamun'un mezarını keşf eden arkeologlar, bir kısmı ölümle sonuçlanan garip ve şüpheli olaylara maruz kaldı” denildi.

Global Times: TikTok yasağı, net özgürlüğe karşı zulümdür

Global Times’ın başyazında, “TikTok yasağı, net özgürlüğe karşı zulümdür” başlığıyla çıkan analiz haberde, “Sözde 'ulusal güvenlik', yalnızca Çin'in en başarılı küreselleşmiş internet şirketini yok etmek için ABD tarafından kullanılan utanmaz bir bahanedir” denildi.

'Batı'da ve Rusya'da, 'Büyük Ermenistan' fikrini destekleyen güçler var'

‘Modern.az’da, 'Batı'da ve Rusya'da 'Büyük Ermenistan' fikrini destekleyen güçler var' başlıklı yayınlanan makalede, “Ermenilerin sözde 'Büyük Ermenistan' projesi XVIII. Yüzyılda ortaya çıktı. İlgili haritalar oluşturuldu. 300 yıldır üzerinde çalışıyorlar. Son 100 yıldır bu fikir hayata geçirildi” deniliyor.

“Türkler, ‘Şahin’ hava savunma sisteminin intikamını Ruslar’dan aldı”

‘Avia.pro’ haber sitesi, Suriye’deki Rus Hmeymim Hava Üssü’nün, ilk defa Türk T-122 Sakarya çok fırlatmalı roket sistemleri tarafından saldırıya uğradığını idda etti. Site, saldırının Libya’daki ‘Şahin’ hava savunma sisteminin tahrip edilmesine tepki olarak gerçekleştirildiğini öne sürdü.

“Trump, Suudi Kralı’nın Katar'ı işgal etme teklifini şiddetle reddetti”

Amerikan Foreign Policy gazetesi, Suudi Kralı Selman bin Abdülaziz'in 6 Haziran 2017'de telefon görüşmesinde Başkan Trump’a Katar’ı işgal etmesini önerdiğini, ancak Trump’ın bu teklifi şiddetle reddettiğini yazdı.

Trump: Seçimi kazanırsam iki ülke ile hızlı bir şekilde anlaşma yapacağım

ABD Başkanı Donald Trump, bugün yaptığı açıklamada, “Yaklaşan başkanlık seçimlerini kazanırsam İran ve Kuzey Kore ile hızlı bir şekilde anlaşma yapacağım” dedi.

“Ermeni diasporası neden yeniden saldırganlığa başvuruyor?“

Bakü merkezli düşünce kuruluşu Uluslararası İlişkiler Analizi Merkezi’nin yazarı Dr. Cavid Valiyev, “Ermeni diasporası neden yeniden saldırganlığı başvuruyor” başlıklı makalesinde, “Ermeni diasporası çaresizlik içinde, sesini bir kez daha duyurmak için radikal yöntemler kullanmaya başladı” dedi.

Yunanistan eski Başbakanı Papandreu, ASALA’ya sponsor olmuş!

Yunanistan eski Başbakanı Andreas Papandreu, iktidarda olduğu yıllarda terör örgütü Ermenistan'ın Kurtuluşu için Gizli Ermeni Ordusu’nu (ASALA) desteklediğini ortaya çıktı.

Yüzyıl içinde şehirler sular altında kalacak!

Nature dergisinde yayınlanan bir çalışmaya göre; önümüzdeki yüz yıl içinde yeni bir küresel sel gelecek. Eğer önlem alınmazsa bu selden birçok kıta ve ülke etkilenicek, şehirler sular altında kalacak. Özellikle kıyı bölgeleri yaklaşık yüzde 50 oranında sular altında kalacak.

“Rusya ve Türkiye, Libya’da çarpışma rotasında”

Rauf Mammadov’un Al Araby'de yayınlanan, “Rusya ve Türkiye, Libya’daki çatışmada çarpışma rotasında” başlıklı analiz haberinde, “Moskova ve Ankara, Libya'da nüfuz sahibi olmak için yarışıyor, ancak rekabet eden ekonomik çıkarları çatışabilir” uyarısında bulunuyor.

“Putin, yaz sona ermeden Batı’yı şaşırtabilir”

Rus ‘Topcor’ haber sitesinde, “Putin şaşırtabilir: Batı, Rusya Devlet Başkanı’ndan başka bir macera bekliyor” başlığı ile yayınlanan analiz haberde, “Birçok uzman Putin'in bu yaz sona ermeden önce yeni bir macerayla Batı'yı şaşırtabileceğine inanıyor” deniliyor.

“Türkiye'nin dış politikası yayılmacı değil; savunmacı ve pragmatiktir”

Aljazeera’da Marwan Kabalan’ın kaleme aldığı, “Türkiye'nin dış politikası ve neo-Osmanlıcılık efsanesi” başlıklı makalede, “Pek çok gözlemcinin inandığının aksine, Türkiye'nin dış politikası yayılmacı değil. Savunmacı ve pragmatiktir” dedi.

Beyrutlu Gelin, patlamanın ardından yaşadığı ‘şok’u anlattı

ABD’de doktor olarak çalışan İsra Seblani, Salı günü Beyrut'u sarsan büyük patlamandan önce, uzun beyaz bir elbise ve duvak giymiş, kameraya gülümsüyor ve düğün videosunu çekiyordu. Seblani, “Aniden patlama oldu. Durumu ifade edebilecek bir kelime yok. Şok oldum” dedi.

“S. Arabistan'daki gizli nükleer tesis, İsrail'in korkularını artırıyor”

Wall Street Journal gazetesi, Suudi Arabistan’ın Çin yardımıyla Krallığın batısında gizli nükleer tesis kurmasının ABD ve İsrail’in korkularını artırdığını yazdı.

“Beyrut patlaması Lübnan'ın krizlerini nasıl kötüleştirecek”

Yasna Haghdoost, Washingtonpost gazetesinde yayınlanan analiz haberinde, Beyrut patlamasının Lübnan krizlerini nasıl kötüleştireceğini ele aldı.

'Beyrut patlaması, tarihteki en büyük nükleer olmayan patlama'

Beyrut limanındaki patlamayı değerlendiren uzmanlar, “Bu muhtemelen tarihteki en büyük nükleer olmayan patlamalar arasında' dedi.

'Hizbullah, Orta Doğu'da 'elektronik ordu' kurdu'

İngiliz Daily Telegraph gazetesi, Hizbullah'ın Orta Doğu'da elektronik bir ordu kurduğunu ileri sürdü. Gazete, Lübnan Hizbullah gerillalarının Orta Doğu'daki istikrarsızlığı artırmak için binlerce İran yanlısı aktivisti sosyal medya platformlarında eğittiğini öne sürdü.

“İki NATO üyesi, silahlarını birbirine doğrulttu”

Rus ‘newzfeed’ haber sitesinde yayınlanan bir analiz haberde, “İki NATO üyesi, silahlarını birbirine doğrulttu. Fransa ile Türkiye arasında çıkabilecek olası bir çatışma NATO'nun çöküşünün açık bir habercisi olarak görülebilir” deniliyor.

“Lukashenko, Rusya’ya meydan okudu, bunun bedelini ödeyebilir”

Belarus'ta Rus özel askeri şirketi Wagner’e bağlı olan 33 Rus vatandaşının gözaltına alınması Minsk ile Moskova yönetimini karşı karşıya getirdi. Fransız gazetesi Libération ise, “Balerus Devlet Başkanı Lukashenko, Rusya’ya meydan okudu ve bunun bedelini ödeyebilir” uyarısında bulundu.

“Putin, Ankara ile çatışmaya hevesli değil”

Rus ‘globalwarnews’de, Sergey Kuzmitsky imzasıyla yayınlanan Azerbaycan ve Ankara’nın ortak düzenlediği askeri tatbikatla ilgili analiz haberde, “Putin, Ankara ile çatışmaya hevesli değil” deniliyor.

ABD neden Rusya’nın uydu karşıtı silahları için endişeleniyor?

Yasmin Rasidi’nin, İnsideover’da yayınlanan “ABD neden Rusya’nın uydu karşıtı silahları için endişeleniyor?” başlıklı analiz haberinde, ”Anti-uydu testleri, uzay enkazına neden olabilir” uyarısında bulunuyor.

“Azerbaycan, milyonlarca Gürcü'yü açlıktan ve soğuktan kurtardı”

Gürcistan eski Cumhurbaşkanı Mihail Saakaşvili, “Azerbaycan devleti, Gürcistan’a çok yardımcı oldu. Hatta Milyonlarca Gürcüyü açlıktan ve soğuktan kurtardı. Gürcistan halkı asla bunu unutmayacak”dedi.

Ermenistan: Tatbikatı dikkatle izliyoruz

Ermenistan Savunma Bakanı Davit Tonoyan, Azerbaycan ile Türkiye tarafından düzenlenen ortak askeri tatbikatı dikkatle izlediklerini belirterek, “provokasyondan kaçınmalı” uyarısında bulundu.

Yahudi aktör: Filistin hakkında bana doğruları söylemediler

Yahudi kökenli Kanadalı komedyen ve Hollywood yıldızı Seth Rogen, gençken İsrail hakkında çok fazla ‘yalan’dan beslendiğini; kendisine Filistin hakkında doğruların söylenmediğini söyledi.

“Ermeniler, savaşta kayıplarını saklıyor”

Azerbaycan Milletvekili Elman Mamadov, “Ermeniler, 12 Temmuz'da Tovuz’da çıkan savaşlarda ağır kayıplar verdiler, ancak her zamanki gibi hâlâ kayıplarını saklamaya çalışıyorlar” dedi.

Ermeni General'den uyarı: Savaş olması durumunda Rusya’ya güvenmeyin

“Olası bir Azerbaycan-Ermanistan savaşında bize kimse yardım etmeyecek, yalnızız” diyen Ermeni general Arkady Ter-Tadevosyan, Türkiye'nin II. Dünya Savaşı'ndan bu yana en büyük askeri operasyonu yürüttüğünü söyledi.