Çeviri Haber

'Türkiye-PKK çatışması Suriye'ye sıçarayabilir'

Avrupa'nın acziyeti: Mülteci krizi

New York Times Dergisi'nde yer alan bir değerlendirmede Avrupa ülkelerinin mültecileri ağırlama konusunda aralarında bir mutabakata varamaması ve bunun nasıl bir krize döndüğü ele alınıyor.

İran’ın çöküşü Sovyetler’e mi benzeyecek?

İranlı yazar: Erdoğan İmparatorluk peşinde

İranlı yazar Türkiye ve Erdoğan’ın, IŞİD’in Suriye ve Irak’taki faaliyetlerine yeterince tepki vermeyip, elde ettikleri toprakları Türkiye’ye katıp Suudi Arabistan’la komşu olma planları yaptığını söyledi. Yazar bu düşüncelerini şöyle dile getirdi;

İsrailli yazar: AK Parti kendisini bitiriyor

Louis Fishman, Haaretz'e sağlam bir AK Parti kongresi ile oldukça ilginç bir yazı kaleme aldı. Fishman, Erdoğan'ın AK Parti ile birlikte Türkiye'yi de uçuruma sürüklediğini öne sürdü.

İran'dan Türkiye'ye: Irak sınırını geçme

İran Dışişleri Bakanlığı sözcüsü, Türkiye’yi militanları yakalamak amacıyla Irak sınırlarını ihlal etmekle suçladı.

'Afganistan'a demokrasiyi İran götürebilir'

Yazar C. Christine Fair, İran ve ABD arasındaki nükleer müzakereleri değerlendirirken önemli bir öngörüde bulundu...

Ermeni yazar: NATO Erdoğan'ı devirmeli

Ermeni yazar Harut Sassounian, NATO'ya Cumhurbaşkanı Erdoğan için ilginç bir çağrıda bulundu...

İran petrolü İspanya'dan taşınacak

İran Petrolü Avrupa'ya İspanya üzerinden gidecek.

İran- Hizbullah- Esed Üçgeninde Suriye

İran yönetimi Suriye rejimi ve Lübnan Hizbullah’ı ile yüksek seviyeli görüşmelerini arttırdı.

'ABD IŞİD'e karşı El Kaide'yi kullanmalı'

Eski CIA Direktörü David Patreaus, ABD'nin IŞİD'i yenebilmek için Nusra Cephesi'ne muhtaç olduğunu savundu. Patreaus'a göre El Kaide savaşçıları ile Esed'i devirmek için örgüte katılanlar birbirinden ayrılmalı.

Economist: Erdoğan kumar oynuyor

The Economist, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ı açıkça hedef alan bir yazı yayınladı. Yazıda Erdoğan'ın erken seçim kararıyla kumar oynadığı öne sürülürken erken seçim kararına sert eleştiriler yönetildi. Yazıda ayrıca PKK üyeleri için 'bağımsızlık savaşçıları' ifadeleri kullanıldı.

Şam ve Tahran arasında Lübnan Hizbullahı

Hizbullah bir dönüşüm sürecinin içinde bulunuyor. Grup lideri Nasrallah, büyük bir gayret içinde Beşar Esed’i desteklemesinin arkasında stratejik hesaplar yatıyor. Ancak bu desteğin büyük bedelleri var. Askeri açıdan grup Suriye’de çok büyük kayıplar vermekte. Siyasi açıdan grup Suriye iç savaşına müdahil olmakla, kendisi mezhepsel bölünmeler yaşarken bölgede adeta mezhepsel olmayan siyasal maskesini takmakta.

ABD'li yazar: Türkler ağır bedel ödeyecek

Nükleer anlaşmanın kilidi: Bağışçıların savaşı

İran anlaşmasına karşı olan büyük bağışçılar lobi savaşlarında üstünlüğe sahip.

El Kaide liderinden ABD halkına mektup!

El Kaide Lideri Zevahiri, Amerika Birleşik Devletleri halkına bir mektupla çağrıda bulundu...

10 soruda muhaliflerin Halep Operasyonu

Muhaliflerin Halep Operasyonu beşinci gününü tamamladı. Timetürk Editör Masası, Halep Savaşı'nın dününü ve bugününü 10 temel soru çerçevesinde değerlendirdi.

'El Kaide'nin iki numarası vuruldu'

El Kaide'nin tecrübeli komutanlarından Mansur el Harbi'nin ABD tarafından düzenlenen insansız hava aracı saldırısında hayatını kaybettiği öne sürülüyor ancak bilgi henüz bağmsız kaynaklarca doğrulanmadı.

Sinirlioğlu'nun görüştüğü sır İsrailli kim?

Türkiye Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Feridun Sinirlioğlu'nun Roma'da görüştüğü İsrail Dışişleri Bakanlığı Genel Direktörü Dore Gold kimdir?

Taliban'ın IŞİD'e gönderdiği mektubun tam metni

'Afganistan İslam Emirliği' imzasıyla Taliban tarafından IŞİD'e gönderilen mektubun Infocenter.Media tarafından Türkçe'ye aktarılan tam metni:

Nusret Cephesi, Suriye'den ne istiyor?

Al Jazeera'nın tecrübeli isimlerinden ve daha önce Usame Bin Ladin ile de görüşen gazetecilerden Ahmed Zeydan, Nusret Cephesi'nin Suriye'de çizdiği görüntüyü Al Jazeera English için değerlendirdi.

Mısır'ın zenginleri artık daha zengin!

Mısır'da 2011 yılındaki devrimden bu yana zenginler daha da zenginleşiyor. Ancak darbenin gerçekleştiği 2013 yılında bu yana makas iyiden iyi açılma eğilimi gösteriyor.

'En büyük arzum Allah'ın benden razı olması'

HAMAS (Filistin İslami Direniş Hareketi) kurucusu Şeyh Yasin için Lima Hatir tarafından kaleme alınan ve Filistin Enformasyon Merkezi tarafından yayınlanan metin, Şeyh Ahmed Yasin'in nasıl bir iç dünyası olduğunu ve neyi amaçladığını anlatıyor.

Esed rejimi neden sarsılıyor?

Washington Post gazetesinin Beyrut bürosunu yöneten tecrübeli gazeteci Liz Sly, Suriye rejiminin son dönemde yaşadığı kayıpları değerlendirdi. Sly tarafından kaleme alınan yorum, Timetürk tarafından Türkçe'ye aktarıldı.

Nusret Cephesi'nden 'El Kaide' açıklaması

Suriye'de Beşar Esed rejimi ve İran destekli Şii milislere karşı mücadelesini devam ettiren silahlı muhalefet içerisinde başlayan 'Nusret Cephesi' tartışması sürüyor.

Suriye zindanlarında Filistinliler nasıl 'yok' oluyor?

Electronic Intifada'da yayınlanan Yusuf Hasan imzalı bir metinde Filistinli tutukluların Suriye rejimine ait zindanlarda neler yaşadığı anlatıldı. Yusuf Hasan'a göre Filistinliler, işgal altındaki Filistin topraklarında olduğu gibi Suriye'de de tutsaklar.

10 maddede Avrupa'da İslamofobi gerçeği

Savaş karşıtı 'Stop the War Coalition' internet sitesinde Avrupa'da ve Batı dünyasının genelinde İslamofobi'nin yükselişini istatistiklerle anlattı. Koalisyonun internet sitesinde yayınlanan ve 'Ten reasons why we can't ignore Islamophobia and the 'war on terror'' başlığını taşıyan metin Ayşe Aydın tarafından Timetürk için Türkçe'ye çevrildi.

Beşar Esed: Dünyanın en merhametli (!) katili

24.ae internet sitesinde Suriye Devrimi'ni değerlendiren Yazar Reca Talab, devrimin kısa hikayesini oldukça çarpıcı yorumlarla anlattı. İşte Salih Ekaidi tarafından Türkçe'ye aktarılan Talab'ın makalesi:

Muhalif Rus lider Nemstov'u Kadirov mu öldürttü?

Türkiye'de 3 Çeçen'in Zeytinburnu'nda katledilmesinden, Medet Önlü cinayetinden ve Avrupa'da işlenen bazı cinayetlerden sorumlu tutulan Rus yanlısı Çeçen lider Kadirov'un adı, muhalif Rus lider Boris Nemstov'un öldürülmesi olayında da geçiyor. New York Times'tan David M.Herszenhorn, o soru işaretlerini derledi.

Türkler ve Kürtler: Yeniden bir 'kader ortaklığı' mümkün mü?

Dünyaca ünlü düşünürlerden Immanuel Wallerstein Türkiye'de devam eden çözüm sürecini 'Turkey and the Kurds: A possible agreement' (Türkler ve Kürtler: Muhtemel bir anlaşma) başlıklı yazısında değerlendirdi. Taraflar arasındaki esas sorunun Türkiye Cumhuriyeti'ni kuran ideoloji olduğunu vurgulayan Wallerstein'a iki tarafta da çözümü istemeyenler bulunmasına karşın süreç olumlu sonuçlanmaya yakın.