Çeviri Haber

Çinli uzman: ABD’den korkmuyoruz

Çin’in Arapça yayın yapan resmi kanalına konuşan Çinli Ortadoğu uzmanı Tang Hong, “Amerikalı politikacılar ABD'nin tek süper güç olabileceği konusunda kendilerini kandırıyorlar, askeri güçlerinden korkmuyoruz” dedi.

İsrailli elçi: Abbas'ın yerine Dahlan'ı düşünüyoruz

ABD'nin İsrail Büyükelçisi David Friedman yaptığı açıklamada, ABD’nin Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas'ı Fetih hareketinin görevden alınan lideri Muhammed Dahlan ile değiştirmeyi düşündüğünü söyledi.

Euobserver: Türkiye'nin akıllı oyunu: AB'yi bölünmüş tutmak

Euobserver’de Malik Azmani’nin, “Türkiye'nin akıllı oyunu: AB'yi bölünmüş tutmak” başlıklı görüş haberinde, AB ülkelerinin Doğu Akdeniz krizinde Türkiye’ye karşı gösterdiği pasif tavır ve Yunanistan’a yeterince destek verilmediği eleştiriliyor. Haber’de Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın, Yunanistan'ı doğrudan tehdit ederek çok ileri gittiği ileri sürülüyor.

ABD’den, Türkiye’ye ‘İncirlik’ güvencesi!

Yunan ‘Pentapostagma’ haber sitesinde yayımlanan bir analiz haberde, ABD’nin Türkiye’ye ‘İncirlik güvencesi’ verdiği ileri sürüldü.

'Doğu Akdeniz'de çatışma: Erdoğan'ın hâlâ birkaç kozu var'

Rus haber sitesi ‘Topcor’da yayımlanan “Doğu Akdeniz'de çatışma: Erdoğan'ın hala birkaç kozu var” başlıklı analiz haberde, “Ankara, Doğu Akdeniz ve Kuzey Afrika'daki etki alanını genişletmeye kararlı” denildi.

“Moskova’nın, Suriye’ye karşı sabrı tükeniyor!”

Mısırlı çevrimiçi Sasapost web haber sitesinde, iki üst düzey Rus heyetinin Suriye'ye yaptığı ziyaretin Moskova'nın sabrının tükendiğini ve Suriye meselelerine kapsamlı bir yaklaşım getirmeye karar verdiğini gösterdiğini yazıyor.

Arap ligi emperyal çıkarlara hizmetiyle tanınmayacak halde

Arap asıllı akademisyen Joseph Massad, geçmişten bugüne Arap Ligi’nin yapısını eleştirdiği makalesinde, Lig’in emperyal çıkarlara hizmet organı olarak nasıl dönüştüğünü anlatıyor…

'Ortadoğu'da 'süper güç' olmak istiyor, muhtemelen başarısız olacak'

Arap Postası’nda yer alan bir analizde, Macron’un bölgeyi yeniden şekillendirmek, Ortadoğu'da 'süper güç' olmak istediği ancak girişimlerinin sonunda başarısız olma ihtimali üzerinde duruluyor. Timetürk’ün çevirisini sunduğu “Bölgeyi yeniden şekillendirmek” başlıklı makalenin tam metni şöyle;

Rubin yine Türkiye'yi karaladı

Türkiye ve Erdoğan aleyhinde sık sık karalama ve suçlamalarda bulunan biri olarak tanınan American Enterprise Institute akademisyenlerinden Michael Rubin, The National İnterest’te yer alan makalesinde, Türkiye'yi “barış karşıtı” olmakla suçlarken, “normalleşme anlaşmaları”ndan hareketle Arap-İsrail çatışmasının yavaş yavaş sona erişi nedeniyle bunun Orta Doğu'daki yeniden stratejik yönelim açısından etkisinin Güney Asya üzerinde daha önemli sonuçları olacağını iddia ediyor.

Eski Facebook çalışanının 'küresel manipülasyon' ifşaatları!

Facebook şirketinden kovulan bir veri analizcisi, ABD merkezli haber-rapor platformu BuzzFeed News'e gönderdiği “6.600 kelimelik” itiraf notlarında, küresel sosyal ağda dünyanın dört bir yanındaki ülkelerin liderlerinin sitelerinin ve seçmenlerinin manipüle edildiği bilindiği halde harekete geçilmediğini ayrıntılarıyla anlatıyor. İşte Sophie Zhang adlı kişiden gelen o şok itiraflardan bazı başlıklar...

Bahreynli Bakan, İsrail ile neden normalleşmeye vardıklarını açıkladı

Bahreyn İçişleri Bakanı Rashid bin Abdullah Al Khalifa, Bahreyn'in işgal devleti İsrail ile ilişkileri normalleştirme kararı almasının Amerika Birleşik Devletleri ile stratejik ortaklığı güçlendirmeyi amaçladığını söyledi.

İsrailli Bakan'dan övgü: BAE liderinin adı, tarih kitaplarına yazılacak

İsrail Dışişleri Bakanı Gabi Ashkenazi, ülkesi ile normalleşme anlaşması imzalayan Körfez ülkesi BAE liderine övgüler yağdırarak, “Muhammed bin Zayed El Nahyan’ın adı tarih kitaplarına yazılacak” dedi.

Mesut Özil'in 'rüya kadrosu'

İngiltere’nin Arsenal Futbol Kulübü’nde oynayan Türk asıllı Alman Milli futbolcu Mesut Özil, 11 oyuncunun yer aldığı ‘rüya kadrosu’nu açıkladı.

Netanyahu, normalleşme anlaşması imzası öncesi halktan destek istedi

İşgal devleti İsrail Başbakanı Netanyahu, bugün Beyaz Saray’da imzalanacak olan normalleşme anlaşması öncesi, İsrail halkına seslenerek, ‘destek’ istedi.

'Çin Kazandı mı?'

“Neredeyse her önemli dünya gücünün öğrendiği gibi, aşırı güven genellikle yanlış adımlara yol açar ve bu yanlış adımlar, ideolojik sistemleri veya ekonomik refahları ne olursa olsun, ulusların hızlı çöküşlerine yol açar.”

Merzuki: Arap Baharı’nın üçüncü dalgası kapıda

Tunus eski Cumhurbaşkanı Munsif el-Merzuki, Ürdün İslami Hareket Cephe Partisi tarafından düzenlenen bir diyalog toplantısında yaptığı konuşmada, 'Arap Baharı' olarak bilinen üçüncü bir dalga beklediğini söyledi.

El Kassam Tugayları: Gazze'de değerli bir hazine bulduk

Filistin Direniş Hareketi Hamas’ın silahlı kolu İzzeddin el Kassam Tugayları, Gazze Şehri denizinin derinliklerinde 'değerli' bir askeri hazine bulduğunu açıkladı.

İsrail, Halep kentine düzenlediği saldırıyla neyi hedef aldı?

Uydu görüntüleri, işgal devleti İsrail savaş uçaklarının, geçen cuma günü şafak vakti Suriye'nin kuzeyindeki Halep şehrinin eteklerinde bir füze üretim fabrikasını hedef aldığını ortaya çıkardı.

İsrail’in, BAE ile ilgili en büyük korkusu!

‘Israel Hayom’ gazetesi, Körfez ülkesi BAE ile normalleşme anlaşması imzalayan İsrail’in, bu ülkede meydana gelebilecek Tel Aviv karşıtı bir hükümet değişikliğinden korktuğunu yazdı.

BAE Filistin taraftarıyken nasıl düşmana dönüştü?

Arap liderlerin 'düşman İsrail' ile normalleşme yönündeki en önemli pozisyonlarından biri, o zamanki BAE kurucu başkanı merhum Şeyh Zayed bin Sultan Al Nahyan'ın pozisyonuydu

'Doğu Akdeniz'de yeni bir Büyük Oyun başladı'

Yüzyıllar süren marjinalleşmeden sonra, Akdeniz tekrar uluslararası ilgi odağı oldu. Orta Asya'daki İngiliz ve Rus imparatorluklarının 19. yüzyıl entrikalarına benzer şekilde doğu kısmında yeni bir Büyük Oyun ortaya çıkıyor.

İsrailli uzman: Bahreyn'in normalleşmesi, S. Arabistan'ın önünü açıyor

İsrailli tanınmış bir askeri uzman, Manama ile Tel Aviv arasındaki normalleşme anlaşmasının, normalleşmenin önünü açtığı için öncelikle Suudi Arabistan'a hizmet ettiğini ve aynı zamanda ABD Başkanı Trump'ın siyasi hesaplarına da fayda sağladığını öne sürdü.

Genç bir muhabirin 11 Eylül'ü...

Amerika gazetesi Los Angeles Times’da yayımlanan, “Genç bir muhabirin 11 Eylül’ü” başlıklı görüş haberde, 11 Eylül 2001’de New York'taki Dünya Ticaret Merkezi'nin ikiz kulelerine düzenlenen saldırı anında yaşananlar anlatıyor.

“Türkiye Boğaz’ı kapatırsa, Suriye’deki Rus askerleri desteksiz kalabilir”

Türkiye’nin, Boğaz’ı kapatması halinde, Suriye’deki Rus askerlerin desteksiz kalacağı, Akdeniz'deki Rus Donanması gemilerinin de tüm ihtiyaçları karşılanamayacağı öne sürüldü.

'Siviller dolaşıyor, İsrailli askerler vurulma korkusuyla saklanıyor'

İsrailli bir subay, Filistin'in kuzey sınırlarındaki durumun endişe verici olduğunu belirterek, “Durum paradoksal hale geldi; siviller özgürce dolaşırken, askerler Hizbullah'ın kurşunları korkusuyla saklanıyor' dedi.

ABD, İncirlik’teki 50 nükleer bombayı Yunan adasına mı taşıyor?

Yunan haber sitesi Greek City Times, ABD'nin Türkiye'nin Adana ilindeki İncirlik Hava Üssü’nde depoladığı 50 nükleer savaş başlığını Yunanistan'a taşımaya hazırlandığı yönündeki söylentilerin son zamanlarda arttığına dikkat çekti.

'Türkler geliyor!'

Middle East Eye'ın yazı işleri müdürü David Hearst, sitesinde yayınlanan analizinde Fransa Cumhurbaşkanı Macron’un Türkiye karşıtı son çıkışlarını, Doğu Akdeniz’de Türkiye’nin aleyhinde görünen bazı Arap rejimlerinin politikalarını değerlendirirken, bölgenin geleceği hakkında da dikkat çekici öngörülerde bulundu. Hearst’ün “Arap dünyasında yeni bir mesaj yankılanıyor: Ankara'yı alın” başlıklı makalesini Timetürk okurları için çevirdi

'Türkler geliyor!'

Middle East Eye'ın yazı işleri müdürü David Hearst, sitesinde yayınlanan analizinde Fransa Cumhurbaşkanı Macron’un Türkiye karşıtı son çıkışlarını, Doğu Akdeniz’de Türkiye’nin aleyhinde görünen bazı Arap rejimlerinin politikalarını değerlendirirken, bölgenin geleceği hakkında da dikkat çekici öngörülerde bulundu. Hearst’ün “Arap dünyasında yeni bir mesaj yankılanıyor: Ankara'yı alın” başlıklı makalesini Timetürk okurları için çevirdi

Bahreyn'den sonra Suudi Arabistan'ın rolü

The Jerusalem Post’ta yayınlanan Seth J. Frantzman imzalı analizde, Bahreyn'den sonra “normalleşme anlaşmaları” arasında Suudi Arabistan'ın rolüne dikkat çekiliyor

ABD medyasında Süleymani suikasti ile ilgili yeni bilgiler

'Business Insider' gazetesi, ABD Başkanı Trump'ın İran Devrim Muhafızları Kudüs Gücü Komutanı General Kasım Süleymani'yi, operasyondan 4 gün önce, geçen Ocak ayında Florida'daki golf kompleksinde öldürmek istediğini ortaya koydu.