Çeviri Haber

ABD yıkım yolunda!

The Atlantic yazarı Annei Lowrey, “İklim değişikliği Amerikalıları öldürüyor ve ülkenin fiziksel altyapısını yok ediyor” dedi.

10 Amerikalının 1'inde koronavirüs enfeksiyonu belirtileri

The Washington Post'un bilim bölümü muhabiri Ben Guarino, ABD’de ürkütücü boyutlarda artış kaydeden Covid-19 salgınıyla ilgili araştırmalar hakkında saha verileri paylaşırken, ABD’li pandemi uzmanlarından dikkat çeken görüşler aktardı. Guarino’nun “büyük ulusal araştırma bulguları” olarak duyurduğu araştırma hakkındaki yazısı özet olarak şöyle;

İsrail-Lübnan Doğu Akdeniz sınır anlaşması hazırlığı

İsrail basınından Jerusalem Post gazetesi, on yıldan uzun süre önce yaşanan doğalgaz arama hakkı konusundaki anlaşmazlığın ardından, Beyrut ile Tel Aviv arasında deniz sınırlarıyla ilgili görüşmelerin Amerikan himayesi altında yapılacağını duyurdu.

Abe, Rusya ile barış anlaşması imzalamamanın nedenini açıkladı

Japonya eski Başbakanı Shinzo Abe, Nikkei gazetesine verdiği röportajda, ülkesinin 2018 sonbaharında Rusya ile bir barış anlaşması imzalamak üzere olduğunu, ancak Washington ile Moskova arasında artan çatışmanın bunu engellediğini söyledi.

New York Belediye Başkanı’ndan, Suudi zirvesine ‘kaşıkçı’ boykotu

New York Belediye Başkanı Bill de Blasio, gazeteci Cemal Kaşıkçı'nın öldürülmesinin yıldönümüne denk gelen Suudi Arabistan'da düzenlenen 'U20' 'zirvesinden çekildiğini duyurdu.

Koronavirüsü 15 saniyede öldürmenin yenilikçi yolu

Yakın zamanda yapılan bir çalışma, bir iyot çözeltisinin kullanımının COVID-19'a neden olan virüsü etkili bir şekilde etkisiz hale getirmeye yardımcı olabileceğini gösteriyor.

İsrailli hahamlar, Filistinli bebeği ve ailesini yakan katile sahip çıktı

İsrailli hahamlar, 2015'te 18 aylık Filistinli bir bebeği ve ailesini canlı yakmaktan suçlu bulunan İsrailli yerleşimci Amiram Ben Uliel'i destekleyen bir bildiri yayınladı.

Hayati önem taşıyan B12 vitamini eksikliği nelere yol açar?

B12 vitamini eksikliği, tedavi edilmezse ciddi sağlık komplikasyonlarına neden olabilir, bu nedenle durumun semptomlarını erken tespit etmek son derece önemlidir.

İngiliz hükümeti Yemen'deki vahşete neden olan silah satışından dolayı suçlandı

İngiliz muhalefet milletvekilleri, hükümeti Yemen'deki insani krizin kötüleşmesini önlemek için silah satışlarını askıya almaya çağırıyor

Cezayir’de Fransız şirketlerinin dönemi sona eriyor, Türkiye yeni aday

Ekim 2020'den itibaren, Cezayir metrosunun işletilmesi ve bakımından sorumlu Fransız şirket, yetkililerin Cezayir metrosunun işletmesini RATP DEV'den çekip yerine yüzde yüz Cezayir şirketi ile değiştirmeye karar vermesinin ardından ülkede faaliyet göstermeyecek.

'Trump Orduyu Sokağa Dökebilir' Korkusu

ABD basını, Trump seçim protestolarını bastırması için ordunun sokaklara çıkmasını emrederse üst düzey generallerin istifa edebileceği yönünde tartışmalarla çalkalanıyor. Newyork Times’tan Jennifer Steinhauer ve Helene Cooper, söz konusu tartışmayı ele alan 'Pentagon'un korkusu: Trump Orduyu Seçim Kargaşasına Çekebilir' başlıklı kritik bir yazı kaleme aldı. İşte o yazıdan özet halinde bazı paragraflar;

Antartika'da buzullar erirken; Trump, bir iklim inkarcısını işe aldı

Washington Post gazetesinde, “Antarktika buzulları parçalanıyorken, Trump, bir iklim inkarcısını işe alıyor” başlıklı görüş haberde, “Uzmanların büyük çoğunluğu, dünyanın geri dönüşü olmayan noktaya yaklaştığı yönünde fikir birliği içindeler. Dünya, dört yıllık bir inkarcılık ve gecikmeyi kaldıramaz” denildi.

“Batı dünyası yalnızca güçlülere saygı duyuyor”

İsrail'le normalleşme anlaşması imzalanması çağrısında bulunanlara büyük tepki gösteren Sudanlı Reform Now Hareketi başkanı Hassan Othman Rizk, 'Batı dünyasının yalnızca güçlülere saygı duyduğunu' söyledi.

'Depresyonu alkolle 'tedavi etmek', risklerini iki katına çıkarır'

Sosyal Psikiyatri ve Adli Tıp Merkezi klinik ve önleyici intihar bölümü başkanı Rus doktor Boris Bology, sonbahar depresyonunda alkol almanın riskini ikiye katladığını açıkladı.

'İsrail'deki salgın eşi benzeri olmayan bir savaş'

İsrail haber sitesi ‘Ynetnews’de, Giora Eiland’ın kalem aldığı “Salgın eşi benzeri olmayan bir savaş” başlıklı görüş yazısında, “Koronavirüs konusunda bedelini hala ödediğimiz iki büyük hata yapıldı” denildi

'Suudi Arabistan… Bir dönemin sonu'

El Cezire'nin uluslararası siyasi analizcisi Mervan Bişara'nın makalesinde, Suudi Arabistan'ın içinde bulunduğu kritik durum ele alınırken çarpıcı tespitlerde bulunuluyor. MBS'nin 'son sığınak' olarak İsrail'i seçtiğini iddia eden Bişara, Suudi Arabistan'ın 'bir dönemin sonu'na geldiğine dikkat çekiyor

ABD’nin Altıncı Nesil Savaş Jetleri

The National İnterest’te yayımlanan makalede, ABD merkezli çalışmalarda hava kuvvetlerini güçlendirmek amacıyla üretilen yeni kıtalararası balistik füzeler (ICBM), altıncı nesil gizli savaş jetleri ve yeni ortaya çıkan hipersonik silahlar üzerinde duruluyor.

'Arap diktatörler neden Trump'ın tekrar seçilmesini umuyor?'

Arap Postası’nda yayınlanan analizde, kimi Arap diktatörlerin neden Trump ile çalışmak istediği, Trump’ın Kasım’daki ABD başkanlık seçimlerini niçin kazanmasını bekledikleri üzerinde duruluyor…

Elektronik gözün ilk insan klinik denemesi yakında

Araştırmacılar, devrim niteliğindeki elektronik göz içeren ilk insan klinik deneylerinin, yakında Avustralya'nın Melbourne şehrinde başlayacağını doğruladılar.

Dünya, Kasım ayında küçük bir misafirini konuk edecek

NASA Dünya Yakın Nesne Çalışmaları Merkezi'nde çalışan araştırmacılar, Kasım ayı sonlarında Dünya'nın etrafında küçük bir ayın geçmesini bekliyorlar.

ABD: Bir Arap ülkesi daha, İsrail’le iki gün içinde barış anlaşması imzalayacak

ABD'nin Birleşmiş Milletler (BM) Büyükelçisi Kelly Craft, önümüzdeki iki gün içinde BAE ve Bahreyn'den sonra başka bir Arap ülkesinin de İsrail ile normalleşme sürecine katılmasının beklendiğini açıkladı.

Kanada Başbakanı: Korona salgınının ikinci dalgası başladı

Kanada Başbakanı Justin Trudeau, ülkesinin bazı bölgelerinde koronavirüs salgınının ikinci dalgasının başladığını duyurarak, vatandaşları ihtiyati tedbir almaya çağırdı.

Rus Analist: Erivan, Dağlık Karabağ'da PKK militanlarını kullanıyor

Rus, ‘news.ru/en' internet haber sitesinde analist Igor Nikoforov’ın kaleme aldığı, “Ermenistan’ın Orta Doğu’daki faliyetleri Rusya için tehlikeli” başlıklı analiz haberinde, “Erivan yönetiminin, Dağlık Karabağ'da PKK militanlarını kullandığından şüpheleniliyor” denildi.

İran’da artan cinsel tacizlere karşı hareket başlatıldı

El Cezire'nin İngilizce yayın yapan sitesinde yer alan haber dosyasında, bazı İranlıların on yıllar önce yaşadıkları cinsel travmaları anlatırken, şimdiye kadar işlenen cinsel taciz ve istismar suçlarında en az tutuklamaya rastlandığı ifade edildi.

Arapları İsrail'den 'özür dilemeye çağıran' BAE'li yazar

BAE'nin günlük gazetesi El-İttihad'da, Dubai'deki El-Mizmah Araştırma Merkezi'nin kurucusu ve başkanı BAE’li yazar Salam Hamid’e ait 'Arap Yahudilerinin Kovulmasının Maliyeti' başlıklı bir makale yayınlandı.

“Trump kaybederse yargılanır' iddiası

ABD’deki bazı hukuk uzmanları, bu yılki ABD başkanlık seçimlerinin, Trump'ın 2021'de veya sonrasında herhangi bir kovuşturmaya maruz kalıp kalmayacağının belirleyicisi olabileceğini savunuyor.

ABD'nin Sudan'a şantaj yaptığı ortaya çıktı!

ABD'nin İsrail ile ilişkilerini normalleştirmesi için Sudan'a uyguladığı baskılar uluslararası gündeme oturdu

“Karındeşen Sisi'nin hesap özetinden bir sayfa”

Muhammed Emad Sabre’nin kaleme aldığı ve “elsharqtv.org’da yayımlanan, “Karındeşen Sisi'nin hesap özetinden bir sayfa” başlıklı makalesinde, darbeci Sisi iktidarında Mısır’da yaşanan hukuksuzluklar, işkenceler, gözaltılar olmak üzere birçok konu masaya yatırılıyor.

Ağaçlar her sonbaharda yapraklarını neden terk ediyor?

Ağaçların her sonbaharda yapraklarını neden terk ettiğini hiç merak ettiniz mi? Bize güzel manzara gibi görünen şey, ağaçlar için ölümcül ciddi bir hayatta kalma meselesidir.

Moskova neden Rusya-Çin sınırına binlerce asker gönderiyor?

'Eur Asian Times’da, “Gerilimin Ortasında Rusya, Çin Sınırına Binlerce Asker Gönderiyor” başlıklı yayımlanan analiz haberde, “Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, büyüyen dış tehditlerin ortasında, Çin sınırı boyunca Uzak Doğu'daki askeri varlığını artırma çabalarına başladı” denildi.