Çeviri Haber

ABD askeri, Afganistan'da öldürüldü

Afganistan’da bir Amerikan askeri öldürüldü. NATO, gerçekleşen bu ölümlerin Kasım ayında ikinci ve 2018 yılında dokuzuncu olduğunu açıkladı.

Nikaragua’da muhalefetin gösterisine yasak getirildi

Nikaragua polisi pazar günü yapılacak muhalefet gösterisinin, darbe girişimine teşebbüs olabileceğinden dolayı yasaklandığını söyledi. Ana muhalefet örgütü olan Ulusal Mavi ve Beyaz Birliği (UNAB ) bu baskı ortamının yeni kurbanları olmasını önlemek amacıyla gösteriye izin verilmesini talep etmişti.

Japon başbakandan İran'a övgü

Japonya Başbakanı Taro Kono İran’ın dünya güçleriyle yaptığı 2015 Nükleer Anlaşması’nı ABD’nin yeniden uygulamaya alınan yaptırımlarına rağmen uygulamaya devam etmesini memnuniyetle karşıladığını belirtti.

Küba'dan Venezuela'ya doğum günü tebriği

Küba Devlet Başkanı Miguel Díaz-Canel Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro’nın doğum günü nedeniyle Maduro’ya mutlu yıllar diledi.

'Kosova'da tutuklamalar Sırbistan'a karşı değil'

Kosova Başbakanı Haradinaj, Kosova polisinin gerçekleştirdiği operasyonun politik gelişmelerle hiçbir ilgisi olmadığını dile getirdi.

Pakistan’da bombalı saldırı

Pakistan'ın kabile bölgelerinde, polis ve idari kaynaklardan edinilen bilgilere göre bir pazarda meydana gelen patlamada en az dokuz kişinin öldüğü ve 27 kişinin yaralandığı belirtildi.

Kübalı doktorlar Brezilya’yı terk etti

Brezilya Cumhurbaşkanı Jair Bolsonaro tarafından çok eleştirilen bir karar sonucu, dün yüzlerce Kübalı doktor ülkeyi terk etmek için adadaki charter uçuşları için havaalanındaydı.

İran, ABD saldırısına karşılık vurabileceği üsleri açıkladı

İran, Afganistan, Katar, Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki Amerikan üslerinin ve Pers Körfezi’ndeki uçak gemilerinin İran füzelerinin menzil dahilinde olduğunu duyurdu.

Amazon müşterilerinin iletişim bilgilerini yanlışlıkla yayınladı

Amazon, kullanıcılarının iletişim bilgilerini yanlışlıkla yayınladı.Teknoloji endüstrisi konusunda uzmanlaşmış olan TechCrunch’a göre, ABD ve Avrupa'daki kullanıcılar Amazon’dan mesajlar aldı.

Suudi Bakan: Prens Selman kırmızı çizgimiz

Suudi Arabistan Dışişleri bakanı Adel el Jubeir, Prens Muhammed bin Selman'ın gazeteci Cemal Kaşıkçı cinayetindeki sorumluluğunu kabul etme çağrılarının kabul edilemez olduğunu olduğunu söyledi.

'Çocuk Gelin Müzayedesi' öfkeye yol açtı

500 inek, iki lüks araba, 10 bin dolar, iki bisiklet, bir bot ve birkaç telefon Güney Sudan’da bir çocuk gelin için yapılan açık arttırmada sunulan son mal varlığı oldu. Facebook üzerinden yayınlanan “müzayede” ise hızla yayılırken öfke patlamasına da yol açtı. İç savaşla boğuşan ülkede hükümet verilerine göre bu “çeyiz” şimdiye kadar ödenen en yüksek rakamı oluşturdu.

Karnında plastik çöplerle karaya vuran balinalar korkutuyor

Endonezya’da kıyıya vurmuş bir balinanın karnından 1000 parça plastik malzeme çıkarıldı.

ABD Hazine Bakanlığı Suriye-İran-Rusya petrol ağını deşifre etti

Amerika, dün itibarıyla İran-Rusya arasında petrol üzerinden oluşan bir ağı hedeflediğini belirtti. Reuters’in aktardığı habere göre Amerika, Hamas ve Hizbullah gibi grupları dolaylı yoldan besleyen milyonlarca varil petrolün önünü kesmek istiyor.

Yemen'de 85 bin çocuk açlık veya hastalık yüzünden öldü

Sivil Toplum Örgütleri tarafından yapılan bir tahminlere göre, yaklaşık 85 bin çocuk Yemen'de savaşın başlamasından bu yana açlık veya hastalıktan öldü.

İngiliz vatandaşı casusluktan dolayı ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı

İngiliz Matthew Hedges, Abu Dabi Federal Mahkemesi tarafından, yabancı bir ülkenin yararına casusluk yapmaktan ömür boyu hapse mahkum edildi.

Fransa Cumhurbaşkanı Macron'a şok protesto

Fransa, yükselen akaryakıt fiyatları ve hükümet tarafından alınan ekonomik önlemlerin ardından sosyal protestolarla sarsılıyor.

Kral Seman ilk defa Prens Selman'ı destekledi

Suudi Arabistan Kralı Salman, ülkesinin adaletine övgüde bulundu. Ryad imgesini önemli ölçüde lekeleyen ve dünya çapında ses getiren Suudi gazeteci Cemal Kaşıkçı’nın katledilmesinden bu yana Prens Muhammed'i ilk defa kamuoyu karşısında savundu.

Müslüman temsilci İlhan Omar, Kongrede başörtüsü yasağını kaldırmak istiyor

Amerikan Kongresi’ne yeni seçilen başörtülü Mülüman İlhan Omar, Kongre’deki 181 yıllık başörtüsü yasağına karşı savaşmaya başladı.

İspanya, Cebelitarık maddesi değişmezse Brexit'e karşı çıkacak

İspanya'nın Sosyalist Başkanı Pedro Sanchez, bugün Cebelitarık ile ilgili metnin değiştirilmemesi durumunda taslak Brexit anlaşmasına karşı oy kullanacağını açıkladı.

Myanmar polisi mülteci kampındaki 4 Rohingya'yı vurdu

Görgü tanıklarının ifadesine göre Myanmar polisi mülteci kampına akın ederek dört Rohingyayı vurup yaraladı.

Yemen'de Husiler ateşkese hazır

Muhammed Ali el-Houthi pazar günü yaptığı duyuruda, Yemen'deki Riyad liderliğindeki Arap koalisyon güçlerinin, ülkeleri üzerindeki drone ve füze saldırılarını durdurduklarını ve daha büyük bir ateşkes için hazır olduklarını açıkladı.

Fransa Cumhurbaşkanı Macron Berlin’de

Fransa Cumhurbaşkanı, Avrupa'da özellikle ortak bir savunma ve uyumlaştırılmış iltica sisteminin inşa edilerek canlanması ile ilgili önerilerini desteklemeleri için Alman milletvekillerine çağırıda bulundu.

Mekke'de bayraklı fotoğrafa gözaltı

Hindistanlı baba oğul Mekke’de fotoğraf çekilirken Hindistan bayrağı açmaktan gözaltına alındılar.

Müslümanlara karşı suç işleyen Yekatom mahkeme önünde

Orta Afrika Cumhuriyeti’nin Müslümanların öldürülmesi, sürgünü ve yine onlara işkence edilmesi suçlarından aranan şüpheli ve eski Parlamento üyelerinden Alfred Yekatom yakalanarak Lahey’deki Uluslararası Ceza Mahkemesi’ne teslim edildi.

24 Kasım'da kadınlara yönelik şiddete karşı protesto çağrısı

19 Kasım pazartesi günü Mediapart ve France Inter tarafından yayınlanan bir forumda, Fransa'da elli kentte düzenlenecek cinsiyetçi ve cinsel şiddete karşı yürüyüşlere katılım için çağrıda bulunuldu.

Netanyahu hükümeti giderek zayıflıyor

İsrail Savunma Bakanı Lieberman’ın istifası sonrasında İsrail topraklarında hükümetin kötü kaderi ve karmaşa hüküm sürmeye başladı.

Buzulun altında Paris’ten daha büyük krater keşfedildi

Grönland'da keşfedilen bu türden ilk kraterolan keşif, buz tabakasının altında keşfedildi. ScienceAdvances dergisinde yayınlanan çalışmaya göre krater 31 kilometre genişliğinde ve dünyadaki en büyük 25 arasında bulunuyor.

Kamboçya soykırımı ilk kez uluslararası bir mahkeme tarafından kabul edildi

BM destekli uluslararası bir mahkeme, 1975 ile 1979 yılları arasında yaklaşık 2 milyon kişinin ölümüne yol açan Khmer Rouge rejimine karşı tarihi bir karar yayınladı.

Kanada: Biz de Suudi yetkililere yaptırım düşünüyoruz

Kanada Dışişleri Bakanı Chrystia Freeland Amerika’nın Suudi Gazeteci Gazeteci Cemal Kaşıkçı’nın geçtiğimiz ay öldürülmesi olayına karışan 17 Suudi yetkiliye yapılan mali yaptırımları desteklediğini Kanada’nın da benzer eylemi değerlendirdiğini belirtti.

IMF'den İran tahmini: Enflasyon yıl sonu yüzde 40'a ulaşacak

IMF'den yapılan açıklamada 'İran’ın enflasyonu yıl sonunda yüzde 40’a ulaşacak' denildi.