Putin, Rusya'yı felakete sürüklüyor

Timeturk için çeviren Selman YALVAÇ;

Vladimir Putin’in dış işlerinde izlediği riskli yayılmacı politikası, iç işlerinde karşısına problem olarak geri dönüyor. Ruble son yılların en büyük düşüşünü gerçekleştiriyor. 1998’de yaşanan ulusal krizden sonra ruble, ilk kez bu kadar zayıf bir görüntü çiziyor.

Rusya Merkez Bankası, düşen değerleri ayakta tutmak için şimdiye kadar yaklaşık olarak $100bn harcadı. Enflasyon korkusu ve Rus vatandaşlar tarafından idare edilen bankaların yatırımlarını kaybetme telaşları ülkeyi sarmış durumda. Bu durum vatandaşlara 1990’lardaki ürkütücü ekonomik istikrarsızlığı hatırlatıyor. Moskova, gelecek yıl için ekonomide durgunluğa muhtemel gözle bakıyor. Oysa ki sene başında Gayri Safi Milli Hasılada %1.2 büyüme umuluyordu.

Bu yüzleşmesi zor olan gerçeğin arkasında yatan asıl sebep ise, yazdan beni dünya petrol fiyatlarındaki %40’lara varan düşüş. Bunu körükleyen asıl sebeplerden biri ise Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik tutumları olarak görünüyor.
Ancak, bu dalgalı ekonomi arkasında yatan asıl sebeplerden birisi de Putin döneminde cömertçe harcanan fırsatlar. Temel olarak söyleyebiliriz ki Rusya’nın kendine münhasır bir ekonomik yenileşmesi ve planı bulunmamakta. Ülkenin ihracatı tıpkı Sovyet Rusya’sında olduğu gibi hala büyük ölçüde gaz ve petrole bağımlı. Putin’in Rusya’sı 21. Yy’in bilgi, teknoloji ve innovasyon üzerine kurulu ekonomik yapısında merkezlerden biri haline gelememiş durumda. SSCB zamanı liderlerinden Leonid Brezhnev’den miras kalan ağır endüstri Rusya’yı bir petrol devleti olarak ortaya çıkarıyor. Rusya ihracatının 2/3’ünden fazlası ise hala enerjiye bağımlılığını koruyor.

Sayın Putin’in iç işlerindeki stratejisi ise son on yıl içerisinde, Rus vatandaşlarla uyum içerisinde ilerliyor. Yaşam standartlarının yükselmesi karşılığında politik olarak Putin’e bağlılıklarından taviz vermeyen vatandaşlarla, Putin arasındaki anlaşma hala geçerliliğini koruyora benziyor.

Hiç şüphesiz, kısa zaman içerisinde Moskova, rublenin düşüşünün potansiyel sonuçlarını engellemek için harekete geçecek. Halk arasındaki huzursuzluğu gidermek için çalışmaları olacak. Zayıflatılmış Rus Rublesi, bütçe üzerindeki baskıyı hiç şüphesiz hafifletecek. Bunu ise Rusya petrol rezervlerinin ruble değerini yükselterek gerçekleştirmeyi umuyorlar. Ancak bu girişim, Rus bankalarının borçlarla başa çıkması için yeterli görülmüyor. Aynı zamanda döviz kurlarındaki devam eden düşüş, Rusları ellerindeki rubleleri dolara çevirme konusunda cesaretlendiriyor. Bu da bankalar için büyük risk teşkil ediyor.

Putin’in belirttiği gibi Gazprom projesi, Güney Akım Gaz Hattı projesini devre dışı bırakacak ki bu da Rusya’nın içinde bulunduğu sıkıntılı durumun önemli bir göstergesidir. Şimdi Putin, maceralara atılmaya devam mı edecek, yoksa gerçekleri fark edip çözüm yoluna mı gidecek? Bizce, Rus başkanı Putin, makul gerçeklerle hareket etmeli ve ılımlı bir politikayı seçmelidir. Ekonomideki rakamlar çerçevesinde ele alırsak, Putin’e yalnızca bir kaç alternatif çıkış yolu kalmıştır.

KAYNAK: http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/dec/03/guardian-view-russia-vladimir-putin-rouble-trouble

Putin, Rusya'yı felakete sürüklüyor

Putin’in geride bıraktığı bir dizi yurt dışı ziyaretlerinden sonra, şimdi Rusya ekonomisindeki ciddi zorluklarla yüzleşme vakti.