Barcelona'nın internet sitesinden yapılan açıklamaya göre, 28 yaşındaki Afellay, 2014-2015 sezonunu Olympiakos'ta geçirecek.
Sözleşmesi sezon sonunda bitecek oyuncu, Barcelona'ya transfer olduğu 2011 yılından bu yana 35 maçta sahaya çıktı. Sakatlığı nedeniyle 2011'in eylül ayından 2012'nin nisan ayına kadar sahalardan uzak kalan Afellay, sezon sonunda 5 karşılaşmada oynadıktan sonra Almanya'nın Schalke 04 takımına kiralandı.
Sezona iyi bir başlangıç yapmasına rağmen bir kez daha sakatlanan Afellay, 2013-2014 sezonunda döndüğü Barcelona'da yalnızca 2 resmi maça çıktı.