İlk Filipince Kur’an tefsiri

TIMETURK / Defne Bayrak

Suudi Arabistan İslami İşler Bakanlığı’na bağlı ‘Gayri Müslimleri İslam’a Davet Ofisi, dünyada ilk kez Filipince Kur’an tefsiri yayınlamayı başardı.

Suudi hükümetine bağlı Kur’an-ı Kerim basımı için Medine Kompleksi tarafından kabul edilen ‘kolaylaştırılmış tefsir’ kitabının tercümesi olan bu çalışma –hazırlayanların ifadesine göre-, defalarca yapılan Kur’an-ı Kerim manalarının tercümesinden farklı olarak türünün ilk örneği olma özelliği taşıyor.

Filipin dilindeki bu tefsir tam gün işe kendini adayan dört davetçi, üç yardımcı, dört bayan davetçi ve Suudi Arabistan dışından bir grup uzman destekçi davetçinin on yıllık çalışması sonucu ortaya çıktı.

Tefsir için Hintçe ya da Çince ya da başka bir dil değil de Filipince seçildiği hususunda ise Cidde’deki Sanayi Bölgesi Davet Ofisi Müdürü Mühendis Fuad Kevser şöyle dedi: ‘İslam’a davet eden ofislerden Suudi Arabistan Yerel Haritası düzeyinde sadır olan resmi rakamlara göre ülkede İslam’a en çok girenler Filipinliler. Zira İslam’a giren gayrimüslimler arasında yüzde yetmiş üç gibi yüksek bir oranı oluşturuyorlar. Bu da demek oluyor ki İslam’a giren her yeni 100 kişiden 73’ü Filipinli.

Fuad Kevser, Filipinlilerin nüfusu üzerine ise şöyle dedi: ‘Filipinler 2009 yılında 92 milyon nüfusu ile dünyanın 12. devleti haline geldi. Ülke, endüstriyel ve tıbbi alanlarda vasıflı işçi kaynağı olma özelliği taşıyor.

Tahminlere göre Ortadoğu’da 2 milyon Filipinli bulunuyor. İçlerinden bir milyonu Suudi Arabistan’da yaşıyor. Sağlık ve orta-ağır sanayi sektöründe çalışıyor.

İlk Filipince Kur’an tefsiri

Suudi Arabistan’da ilk Filipince Kur’an tefsiri basıldı. Tefsir çalışmasında Filipince’nin seçilmesinin sebebi ise ülkede İslam’a en çok giren grubu Filipinlilerin oluşturması.