Avusturya, evlilikte Almanca zorunluluğunu kaldırdı

Türkiye'de Almanca öğrenip gelmek ya da evlenmek için 21 yaşını beklemek gibi uygulamaların ortadan kaldırılması Murat Dereci adlı vatandaşın açtığı dava sonucunda gerçekleşti.

Dereci, 2001'de Avusturya'ya gelerek iltica başvurusunda bulundu. Başvuru sonucunu beklerken, Avusturya vatandaşı bir bayanla evlenerek üç çocuk sahibi oldu. Dereci'nin süresiz oturum izni almak için yaptığı başvuru, yabancılar kanunu değiştiği için işleme alınmadı. Murat Dereci'ye, Türkiye'ye dönmesi ve başvurusunu oradan yapması bildirildi. Bunun üzerine İçişleri Bakanlığı aleyhine dava açan Dereci, hukuk mücadelesini kazandı.

Avusturya Danıştayı, AB'nin en yüksek ve son yargı mercii olan Avrupa Adalet Divanı'nın (ATAD), Türkiye'nin Avrupa Ekonomik Topluluğu ile 1963'te yaptığı Ankara Antlaşması'na atıfta bulunarak Dereci lehine karar verdi. Bu karar, ülkede yaşayan Türk vatandaşlarının, yabancılar yasasında 1995'ten sonra yapılan zorlaştırmalardan muaf tutulmasının önünü açtı. Avusturya'nın önde gelen gazeteleri, İçişleri Bakanlığı'nın, 'karar kesin ve uygulanacak' açıklamasını manşetten duyururken, karar ülkedeki Türk toplumu tarafından sevinçle karşılandı.

Avusturya'nın Türklerle ilgili kararı Almanya'yı da zorlayacak

Alman ve Avrupa Parlamentosu'nda bulunan Türk vekiller, Hollanda'dan sonra Avusturya'nın da evlilikte Almanca mecburiyetini kaldırması kararının diğer AB ülkelerini de etkileyeceğini söyledi. Federal Milletvekili Memet Kılıç, Avrupa Adalet Divanı (ATAD) kararının Almanya'yı da zorlayacağını belirterek, “Hakkı ihlal edilen herkes mahkemeye başvurmalı.” dedi.

Hollanda'dan sonra Avusturya da evlilikte dil zorunluluğunu kaldırdı. Avusturya Danıştayı, 1995 yılından sonra getirilen Almanca ve evlilik için 21 yaş mecburiyetinin ülkede yaşayan Türkler için uygulanamayacağını hükmetti. Böylece Avusturya, ATAD'ın Türklerle ilgili kararını uygulayan ilk ülke oldu. Alman Federal Milletvekili Memet Kılıç, ATAD kararı Almanya'yı da zorlayacağını belirterek, “hakkı ihlal edilen herkes mahkemeye başvurmalı.” dedi.

Avrupa Topluluğu Adalet Divanı'nın (ATAD) Avrupa'da yaşayan Türklere vize ve oturum şartlarının zorlaştırılmayacağına dair kararı Avusturya'nın uygulamaya koymasından sonra gözler Almanya'ya çevrildi. Avrupa'da en büyük Türk nüfusuna sahip olan ülkesi Almanya, sayısız mahkeme kararlarına rağmen ATAD kararını uygulamaya koymadı. Alman Federal Meclisi Üyesi, Yeşiller Meclis Grubu Uyum Politikaları Sözcüsü Memet Kılıç, ATAD'ın Avrupa topluluğu hukukunu yorumlamaya en yetkili ve en yüksek organ olduğunu vurgulayarak, “ATAD'ın kararı şu anlama gelir: Almanya da dil şartını kaldırmak zorundadır.” dedi.

Türkiye'den daha önce çocuklar 16 yaşına kadar Almanya'ya vizesiz girebildiğine dikkat çeken Kılıç, şöyle devam etti: “Bu hâlâ onlar için geçerli olmak durumundadır. Almanya kararları dikkate almıyor. Türk vatandaşları dil kursuna zorlanamaz, dil kursuna gitmediği için oturum iznini uzatmama gibi hakkı yok. ATAD'ın kararı da gösteriyor ki, yerleşim ve hizmetin serbest dolaşımı konusunda hak kötüleştirilmesi geçersiz.” Kılıç, “Almanya kararlara uymamayı uzun sürdüremez.” diyerek, Almanya bunu fark ettiğini, davalar açılmaması için vize kolaylıkları konusunda çalışmalar yaptığını belirtti.

Alman hükümetinin küçük ortağı Hür Demokrat Partili (FDP) Federal Meclis Üyesi, Meclis Grubu Uyum Politikaları Sözcüsü Serkan Tören, aile birleşiminde dil kursunu şart koşmanın Avrupa yasalarına uygun düşmediğinden bu uygulamanın böyle devam etmesinin zor olacağını söyledi. Almanya'ya geleceklerin Almancaya hakim olmaları kendi yararına olduğunu düşündüğünü belirten Tören, “Hollanda ve Avusturya dil zorunluluğunu kaldırdı. Almanya artık ona göre önlem alması gerekiyor.” dedi.

Sosyal Demokrat Partili (SPD) Avrupa Parlamento Üyesi İsmail Ertuğ ise Avusturya'nın adımından sonra Almanya'nın daha fazla baskı altına girdiğini savundu. “Hollanda'dan sonra Avusturya'nın da dil şartını kaldırmasıyla Almanya tek başına kaldı. Bu ülkelerde olduğu gibi Almanya'da da siyasetçiler bu konunun üzerine gitmeliler.” diyen Ertuğ, şu konuya dikkat çekti: “Bu konunun şimdiye kadar çözülmemesi Türk toplumunun yeteri kadar baskı yapamadığından kaynaklandığını düşünüyorum. Gelecek sene yapılacak genel seçimlerden önce şimdiki iktidar baskı olmadıkça bunu kaldırmaz. Aslında sorun yüzde yüz Türk toplumunun duyarsızlığından kaynaklanıyor. Baskı olmadıkça muhafazakâr iktidarın dil şartını kaldıracağını düşünmüyorum."

RUS ELÇİSİ DE VİZE UYGULAMASINDAN ŞİKAYETÇİ

Rusya Federasyonu Berlin Büyükelçisi Vladimir M. Grinin, vize uygulamasının Soğuk Savaş'ın mirası olduğunu söyleyerek, “Berlin Duvarı yıkıldı, vize duvarları yıkılmadı.” dedi. Berlin'deki Yabancı Gazeteciler Cemiyeti (VAP) üyelerini Rusya'nın Berlin Büyükelçiliği'nde ağırlayan Grinin, Almanya ile Rusya arasında vize uygulamasının kaldırılması için müzakerelere hazırlıkların tüm hızıyla devam ettiğini belirtti.

Avusturya, evlilikte Almanca zorunluluğunu kaldırdı

Avusturya Danıştay'ı, 1995'ten sonra getirilen Almanca ve evlilik için 21 yaş mecburiyetlerinin Türkler için uygulanamayacağına hükmetti. Avusturya'nın Türklerle ilgili kararı Almanya'yı da zorlayacak.