Almanya'daki Türk çocuklarının 'anadili' gümrükte bekliyor

Avrupa'da özellikle Almanya yaşayan Türk ailelerin çocukları doğru dürüst Türkçe konuşamazken, en fazla Türk öğrencinin bulunduğu Almanya'nın Baden Württemberg eyaletine Türkiye'den gönderilen 271 bin Türkçe ders kitabının hala gümrükte beklediği ortaya çıktı.

Almanya'nın Hamburg kentinde, 'Türkçe öğretiminde aktüel gelişmeler' adı altında bir sunum yapan Marmara Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Cemal Yıldız, yurt dışı için özel olarak hazırlanan ve 2008 yılında Türkiye'de basıldıktan sonra gönderilmeye başlayan Türkçe kitaplarının hala teslim alınamadığını belirtti. Kitaplar arsasında 1. Sınıftan 10. Sınıfa kadar öğrencilerin istifade edebileceği kitaplar bulunduğunu ifade eden Yıldız, olaydan bir ay önce Stuttgart'ta bulunduğu sırada konudan haberdar olduğunu kaydetti.

Türkiye'de 2005 yılında 'Uzaktaki yakınlarımız' adı altında hayata geçirilen bir projeyle yurt dışında yaşayan Türk çocukları gibi isteyen herkese Türkçe öğretileceğini belirten Yıldız, bununla ilgili olarak özel Türkçe ders ve çalışma kitapları hazırlandığını belirtti. Yeni öğretme metodunun aynı zamanda öğrenme merkezli olduğuna vurgu yapan Yıldız, "Hala çok bilen iyi öğretir tezini savunanlar var. Ben bunu savunmuyorum. Bir insanın bir şeyi çok bilmesiyle anlatması veya bir başkasına öğretmesi farklı şeyler. Bana göre çok bilenden ziyade iyi anlatabilen karşıdakine aktarabilen ve onun anlamasını sağlayan kişi daha iyi öğretir." dedi.

İki dilli eğitim konusuna da değinen ve bazı ailelerin çocukların Türkçe öğrenmesi halinde Almancayı öğrenemez kaygısı taşıdığını ifade eden Yıldız, bunun gerçeği yansıtmadığını belirterek, "Araştırmalarda temeli sağlam olması halinde iki dilli eğitim alan öğrenciler daha başarılı." dedi. Hamburg kentinde yapılan bir araştırmadan da bahseden Yıldız, "Stadtteilschule Hafen okulunda Türkçe ve Almanca eğitim alan çocuklar Almanca ve matematikte hemen hemen aynı başarıyı yakalarken, İngilizce dersinde iki dilli eğitim alanların daha başarılı olduğu ortaya çıktı." şeklinde konuştu.

Hamburg Üniversitesinde gerçekleşen programa, Hamburg Başkonsolosluğu Çalışma Ataşesi Ebuzer Çeliker ve uzman Hasan Basri Arıcı ile öğretmenler ve adayları tarafından dinlendi.