"Artık herkes kendi kültürünü korumak istiyor. Biz de Süryaniler olarak bu hakları istiyoruz. Türkiye'de çok az bir nüfusumuz kaldı. Dilin kaybolmaması için çok çaba sarfediyoruz."
Jakob Gabriel: "Yasal olarak eğitim iznimiz yok. Süryanice kursu açtırmıştık ama orada da sorun yaşadık. Kursları nasıl bir isim altında yapacağımızı bilemiyoruz."
Süryaniler uzun yıllardır kiliselerinde çocuklarına dillerini öğretmeye çalışıyor. Ancak bununla ilgili pek çok baskı gördüklerini söylüyorlar.
Uzun yıllar İsviçre'de yaşadıktan sonra 2000'li yılların başında Midyat'a dönen Gabriel ailesinin çocukları Tibelia ve Nahru, ailecek yapılan kahvaltının ardından okullarına gidiyor. Tibelia güne diğer arkadaşları gibi "Andımız" ile başlıyor.
Midyat'ta tam 4 dil konuşuluyor. Teneffüste, okul bahçesinde yürürken öğrenciler birbiriyle her dilden konuşabiliyor. Herkes bir diğerinin dilini biliyor. Dil eğitimi ile ilgili olarak yaşanan sıkıntılar açık bir şekilde konuşuluyor.
Diba Gabriel: "Ben konuşabiliyorum ama okuyup yazamıyorum. Bu büyük bir eksiklik yaratıyor. Çok üzülüyorum. Bunlar çocuklarımız için yapılabilirse çok iyi olur."
Süryaniler anadilde eğitimden önce kendi dillerinin serbest bir şekilde öğretiminin önünün açılmasını talep ediyor.
Yuhanna Aktaş: "Şu an anadilde eğitim yapabilecek yetişmiş öğretim kadromuz yok. Ama anadilimizi öğretecek imkanlar istiyoruz. Seçmeli ders gibi okullarda da okutulabilir."
Midyat'ta Kürtler ve Süryaniler dışında Araplar da yaşıyor. Onlar kendilerine Arap değil "Mıhallemi" diyor. Kökenlerini Akatlar'a kadar gittiğini söylüyor ve Arapça'nın bölgeye has bir dialektiğini konuşuyorlar. Anadilde eğitim ile ilgili onların da talepleri var.
Mehmet Ali Aslan: "Nasıl ki bir insan acıktığı zaman yeme içme ihtiyacı duyuyorsa, eğitim ihtiyacı da böyledir ve anadilde karşılanması gerekir." cnntürk