Yazarları dinliyor

Samancılar, AA muhabirine yaptığı açıklamada, akraba evliliği nedeniyle doğuştan görme engelli olduğunu, hayatta her zaman mücadele ettiğini belirtti.

Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Sosyal Bilimler Bölümü mezunu olduğunu ifade eden Serkan Samancılar, 10 yıldır da Atatürk İl Halk Kütüphanesi'nde ''kabartma kitap çevirmeni'' olarak çalıştığını söyledi.

Her gün gönüllülerin kütüphanenin görmeyenlerin bölümüne gelerek kendisine ünlü yazarların kitaplarını okuduğunu anlatan Samancılar, özel bir daktiloyla eserleri kabartma harfler halinde sayfalara döktüğünü dile getirdi.

Bugüne kadar en fazla Erdal Atabek, Muzaffer İzgü ve Memduh Şevket Esendal'ın eserlerini görmeyenler için çevirdiğini söyleyen Serkan Samancılar, ''Kitaplar ben çevirdikten sonra ciltleniyor ve görmeyen arkadaşlar evlerine alıp götürüyorlar kitapları. Benim işim bu'' diye konuştu.

İşini çok sevdiğini söyleyen Samancılar, kitapların içinde olmaktan mutluluk duyduğunu ve kendisi gibi görmeyenler için çalışmanın kendisine gurur verdiğini ifade etti.

Görmeyenlere yardımcı olmayı çok önemsediğini ifade eden Samancılar, ''Ben olmasam okuyamayabilirler. Benim hedefim, burada çalışabildiğim kadar çalışıp, görmeyenlere elimden geldiğince destek olabilmek'' diye konuştu.

Bir kitabı yazmanın 2-3 ay sürdüğünü kaydeden Samancılar, bugüne kadar 30'un üzerinde kabartma kitap çevirdiğini belirtti.

BİLGİSAYARLI SİSTEME GEÇECEKLER

Kütüphaneye kabartma kitaplar için bilgisayar sistemi kurulduğunu ve kısa süre içinde ''tarama'' yöntemiyle 1-2 gün gibi kısa süre içinde bir kitabı tamamlayacaklarını söyleyen Serkan Samancılar, bilgisayarlı sisteme geçtikten sonra kitabın düzeltmenliğini yapacağını dile getirdi.

Kütüphanenin görmeyenler bölümünün 200'e yakın üyesi olduğunu ifade eden Samancılar, görmeyenlerin okumaya daha düşkün olduğunu ve kütüphanenin görenler için olan bölümünden daha çok ilgi çektiklerini söyledi.

Görmeyenlerin en büyük sorununun ''kendine güven'' olduğunu vurgulayan Samancılar, şunları ekledi:

''Kendine güven sorununu aşınca gerisi gelir. Önce evden çıksınlar, hem de bastonu açarak. Yardıma karşı değiliz tabi ama önce kendi yağıyla kavrulmayı öğrenmeli insanlar. Dışarı açılsınlar. Evde oturarak hiçbir şey elde edemezler diye düşünüyorum. 'O bir görmeyen, hiçbir şey yapamaz' düşüncesine inat, onların da inat etmesi gerekir. Benim de daha önce bağımsız hareket etme kabiliyetim yoktu, ama zamanla buradaki insanları tanıyarak kendime güvendim, şimdi yalnız geliyorum. Arkadaşlarıma da her şeyden önce kendilerine güvenmelerini öneriyorum.''

(AA)

Yazarları dinliyor

İzmir Atatürk İl Halk Kütüphanesinde çalışan görme engelli Serkan Samancılar (27), gönüllülerin sesinden dinlediği ünlü yazarların eserlerini kabartma kitap haline getirerek görmeyenlerin okumasını sağlıyor.