Batı’nın kaynakları nedir?

Haber Merkezi / TIMETURK

Kitabın, Batı Medeniyeti’nin felsefi, siyasi ve kültürel köklerini anlama noktasında Türk okuruna önemli katkıları olacağına kuşku yok. Kitap, orijinal eserlerden alıntılanan pasajlardan oluşuyor. Pasajların seçiminde Kishlansky’nin titizliği de gözden kaçmıyor. Her bir orijinal eserden alıntılanan 5-6 sayfalık bölümler, hem eserin tümüne ilişkin okuyucunun zihninde net bir fikir oluşmasını sağlıyor, hem de okuyucuyu eserin orijinalini okuması yönünde teşvik ediyor. Bu bakımdan, kitabın, Batı Medeniyeti’nin kaynaklarına ilk elden ulaşılması noktasında önemli bir işlevi olduğunu da söyleyebiliriz. Okuyucu, belki bütün eserlerin orijinallerine ulaşamayacaktır, ancak kitaptaki liste bile, bu amaca ulaşılması yönünde başlı başına önemli bir kılavuzluk hizmeti görmektedir.

İslam’ın Batı medeniyeti’ni Etkileri

Kitabın bir diğer önemli işlevi de, ‘ders kitabı’ olarak okutulabilecek olmasıdır. Sadece tarih bölümlerinde değil, siyaset bilimi, sosyoloji ve beşeri bilimler alanında da kitabın yardımcı kaynak olarak okutulması mümkündür. Zira içindeki metinlerin önemli bir kısmı felsefi ve siyasal düşüncenin önemli şahsiyetlerine aittir. Bunlar arasında, ilk elden, Aristo, Eflatun, Sokrat, Hobbes, Locke, Rousseau, Mill, Marx, Nietzsche, Freud, Sartre ve Fukuyama’yı sayabiliriz. Ayrıca edebi metinlerden Homeros, Vergilius, Dante, Moliere, Soljenitsin’i, tarihsel belgelerden ise Kudüs Kuşatması, Somme Muharebesi’nden Sesler ve Srebrenica Katliamı ile ilgili metinleri sayabiliriz. Kitap’ta yer alan Kurt Adam Hikayesi’ni okuduğunuzda ise, Holywood filmlerindeki ‘kurt adam’ tipolojisinin kaynağına ilişkin bir bilgiye ulaşmanız mümkün olmaktadır. Bunun yanısıra, kitapta dinsel metinler olarak İncil ve Tevrat’ın önemli bölümleri yer almaktadır ki, seçilen bu pasajların Yahudi-Hıristiyan geleneğinden gelen Batı toplumlarının kültür kodlarını anlamak açısından son derece yararlı olacağına da kuşku yoktur. Bir diğer husus ise, İslam’ın da eserde Batı medeniyeti’nin ‘kaynakları’ arasında yer aldığının ima edilmesidir. Kur’an’dan bazı surelerin alıntılandığı bu bölümü okuduğunuzda, İslam’ın Batı medeniyeti’ni etkilemiş olduğu gerçeğinin üstü kapalı bir biçimde kabullenildiği sonucunu çıkarmanız mümkün olabilmektedir. Bunun dışında Haçlı Savaşları, Müslüman bir tarihçi olan İbn’ul-Kalanisi’nin gözüyle anlatılmış ve İslam’ın Hacc ibadeti de, Hacc döneminde Mekke’de bulunan bir Batılı seyyahın kaleminden tasvir edilmiştir.

Aydınlanmanın Başlangıç Yılları

Kitap iki ciltten oluşmakta ve özellikle de ikinci cilt, ‘Aydınlanma’nın başlangıç yıllarından modern döneme kadar geçen sürede etkili olmuş şahsiyetler ve olaylarla ilgili belgeleri ihtiva etmektedir. Bu bakımdan ikinci cildin özel olarak ‘modernite’ okumaları bağlamında değerlendirilmesi de mümkündür. Modernitenin felsefi, edebi, siyasal ve toplumsal kökenlerini tanımayı mümkün kılan bu cildin, üniversitelerde modernite içerikli derslerde ‘ayrı’ bir kaynak kitap olarak okutulması dahi mümkündür.

Batı’nın kaynakları nedir?

Harvard Üniversitesi tarih profesörlerinden Mark A. Kishlansky’nin hazırladığı Batı’nın Kaynakları adlı eser Türkçe'ye kazandırıldı. Kitap modernitenin kökenlerini anlatıyor.