'Filmimi Türk izleyicilerle izlemek büyük mutluluk?

Yarın gösterime girecek olan ve başrollerinde Leonardo DiCaprio ile Russell Crowe?un yer aldıkları yeni Ridley Scott filmi ?Body of Lies?ın uyarlandığı romanın yazarı David Ignatius, İstanbul?daki basın toplantısında filmi anlattı

?Filmimi Türkiye?de, Türk izleyicisiyle izlemek büyük bir mutluluk? diyor David Ignatius. Burada bulunmak onun için önemli. Ne de olsa Ridley Scott?ın yönettiği ve başrollerini Leonardo DiCaprio ve Russell Crowe?un paylaştığı ?Yalanlar Üzerine / Body of Lies? yazarın altıncı romanından uyarlansa da, ikinci romanı İstanbul?da geçiyor. Filmin yarın gösterime girmesi dolayısıyla İstanbul?a gelen ve Bahçeşehir Üniversitesi?nde bir basın toplantısı düzenleyen Ignatius, ?dünyanın en güzel yerlerinden birinde, Boğaz?a karşı olmaktan mutluluk duyduğunu? da sözlerine ekliyor.

Ignatius, Ortadoğu?da bir terörist örgütün başlarından birini yakalamaya çalışan CIA ajanı Roger Ferris?in hikayesini anlatan ?Yalanlar Üstüne?yi şu sözlerle anlatıyor: ?Ortadoğu ve ABD ile ilgili bir film. Bu, herkes için özellikle de Iraklılar için acıklı bir mesele. Ama film politik değil, gerilim türünde.? Ignatius, bir de temennide bulunuyor: ?Umarım filmi James Bond izlercesine bir heyecanla izlersiniz!?

?Filmde romana sadık kalındı?
Ferris karakterinin film boyunca bir değişim yaşadığını, neler yapıp yapamayacağını ve sınırlarını öğrendiğini söyleyen yazar, ?Aynı şey bölgede faaliyet gösteren ABD için de geçerli? diyor. İyimser olduğu her halinden anlaşılan Ignatius, ?Umarım ABD de karakterin geçirdiği değişimi yaşar ve bölgeyi daha iyi tanıması gerektiğini anlar? diyor.
Roman ve film arasındaki farklılıklara değinen Ignatius, romanın kurgusunun ve komplosunun iki saatlik bir film için fazla karmaşık olduğunu söylüyor. Buna rağmen, ortaya çıkan filmin, yazdığı romanın ana temasına sadık kaldığını belirten yazar, oyuncu seçimlerine dair bir soruyu ise şöyle yanıtlıyor:

?Kızlarım bana çok kızdı?
?Buna hiç karışmadım. Scott ile görüşmelerimde birkaç isim öne çıkmıştı ama yola bu isimlerle devam edilmedi.? Yazar, ailesine dair bir anekdotla izleyicilerini güldürmeyi de ihmal etmiyor. ?Kızlarım, Leonardo DiCaprio ve Russell Crowe?un çekim öncesinde evimize geldiklerini öğrendiklerinde bana çok kızdılar. O sırada okulda oldukları için onları göremediler.?
Aktörlerin kendisine danıştığını sözlerine ekleyen Ignatius, DiCaprio?yu karakterin yürüyüşü konusunda uyardığını ve Ortadoğu?da yaşayan bir insanın temkinli, arkasına bakarak yürüdüğünü belirterek, aktörün daha az gevşek yürümesini sağladığını anlatıyor.

Ignatius, dinleyicilere romanın yazılma süreci konusunda da bilgi vermeyi ihmal etmiyor. ?Yalanlar Üstüne?yi yazma fikri aklımda oluşmadan önce bir CIA yetkilisi, Ürdün istihbaratının çok iyi olduğunu söylemişti. Bunun üzerine Ürdün?e gittim. Bir yetkiliye, Ürdün istihbaratının başındaki kişiyle görüşmek istediğimi söyledim.?

Oradakiler Ignatius?a çok yardımcı olmuşlar: ?Hemen görüşme ayarladılar. İstihbaratın başındaki kişiyle uzun uzun konuştum. Roman da böyle ortaya çıktı. Muhabir kökenli olduğum için kurmaca öyküleri, gerçeklere yakın tutma eğilimindeyim? diyor.

Müslüman kültürüne saygı
Yazar, filmdeki Müslüman tasvirlerinin Hollywood standartlarına benzemediğinin, bu kültüre saygılı davrandığının altını çiziyor. Basın toplantısında bu görüşe itirazlar yükselse de, Ignatius, filmdeki Arap karakterlerin Hollywood klişelerinin dışında olduğu konusundaki görüşünde ısrarcı...

Bu tartışmaları, çok sevdiği İstanbul?da güzel bir öğleden sonra yaşandığını söyleyerek sonlandıran Ignatius, bizlere bir öneride de bulunuyor: ?Sizi daha fazla tutmayayım. Gidip bu güzel havanın tadını çıkarın!?