Clinton-Lavrov görüşmesinde Rusça gafı

Cenevre'de bir araya gelen Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov ile ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton, iki ülke ilişkilerinde yeni bir sayfa açılmasını istedi.

Ria Novosti haber ajansının verdiği bilgiye göre toplantıya sembolik bir yaklaşım getirmek isteyen Clinton, elinde, üzerinde kırmızı bir düğme olan sarı bir kutu ile geldi. Düğmenin üzerinde İngilizce 'reset' yazarken, Rusça 'peregruzka' yazıyordu. Clinton'ı uyaran Lavrov, 'Hata yapmışsınız. İngilizce 'reset' yazmışsınız. Rusça farklı bir kelime var. Rusça 'peregruzka' 'aşırı yüklemek' anlamına geliyor. Ancak 'pereZAgruzka' silmek, 'reset' anlamına geliyor.' dedi. Yapılan Rusça yanlışlığa gülen Clinton iki ülke ilişkilerinde aşırı yüklemenin olmayacağı sözünü verdi.

İlk kez resmi bir temas gerçekleştiren Rusya ve ABD Dışişleri Bakanları, 2 Mart'ta Mısır'ın Şarm el-Şeyh kentinde Gazze için yapılan uluslararası yardım toplantısında bir araya gelmişti. İki bakan görüşmede 2 Nisan'da Londra'da yapılacak G20 zirvesinde bir araya gelecek Rusya Devlet Başkanı Dmitri Medvedev ve ABD Başkanı Barack Obama'nın gündemini ele aldı.

'Nükleer silahlarda indirim müzakerelerinde anlaştık'

Düzenlenen ortak basın toplantısında açıklamada bulunan Clinton, tarafların yıl sonunda süresi dolacak nükleer silahlarda indirim anlaşmasında yakın bir çalışma sürdürülmesi konusunda anlaşma sağladığını söyledi. Clinton daha fazla 'güven ve öngörülebilirliğe' ihtiyaç olduğunu ifade ederken Lavrov da yapıcı bir görüşme yaptıklarını, her konuda fikir birliği olmadığını, ancak her konuda çalışma yapılması konusunda anlaştıklarını belirtti.

Görüşmenin önemli gündemlerinden biri de İran konusu idi. Lavrov, Rusya'nın silah satışı ile ilgili uluslararası anlaşmaları hiçbir zaman ihlal etmediğine vurgu yaparak, Moskova'nın Tahran'la gerçekleştirdiği askeri işbirliklerinde ABD ve İsrail'in endişelerini dikkate aldığını ifade etti. Afganistan'da istikrarın sağlanmasının önemini vurgulayan Lavrov, 27 Mart'ta Moskova'da Şangay İşbirliği Örgütü çerçevesinde uluslararası bir Afganistan konferansı yapılacağını hatırlattı. Kosova ve Gürcistan konusunda tamamı ile farklı düşündükleri ifade eden Lavrov, 'Yapıcı ilişkiler için yeniden başlama düğmesine basacağımızı ümit ediyorum' dedi.

(CİHAN)