Hafız?ın gazelleri İtalyancaya tercüme edildi

Hafız?ın üç ciltlik gazeller serisinin İtalyanca tercümesi 365 sayfa olarak geçen ay yayınlandı.

Üç ciltlik Hafız?ın gazellerinin ilk cildi 2004 yılında 357 sayfa, ikinci cildi 207 yılında 355 sayfa olarak tercüme edilmiş ve yayınlanmıştı.

Avrupa?nın en önemli Fars Dili ve Edebiyatı uzmanlarından De?rama, İran?ın Said Nefisi, Muhammed Moin gibi büyük edebiyatçılarının yanında eğitim görmüş ve Farsça-İtalyanca ilk sözlüğün hazırlanması çalışmasına da katılmıştı.

De?rama 1969 yılında Venedik Üniversitesinde Fars Dili ve Edebiyatı eğitmenliğine başlamıştı.

Prof. De?rama Bolonya, Roma ve Napoli Üniversitelerinde Fars Dili ve Edebiyatı çalışmaları ve öğretimine devam etmişti.

De?rama, 1981 yılından bu yana da Napoli Şarkiyat Üniversitesi Fars Dili ve Edebiyatı bölümü kürsü başkanlığını yürütüyor. (İRNA)