Elektronik İntifadanın kurucularından olan Ali Abunimah'ın makalesini TİMETURK.com okuyucuları için tercüme ettik:
Gazze katliamları bizi harekete sevk etmeli
Ali Abunimah*
'Müzik çalıp İsrail hava kuvvetlerinin yaptıklarını kutlayacağım.' Bu sözler el Cezire?de İsrail?in son katliamları dünya çapında yayınlanırken Gazze?ye komşu Sderot bölgesinde bir İsrail sivil savunma yetkilisi olan Ofer Shmerling tarafından söylenen sözlerdi.
Kısa bir süre önce ABD?den tedarik edilen F?16 savaş uçakları ve Apaçi helikopterleri Gazze Şeridinde İsrail?in işgal ettiği düzinelerce yerleşim yerine 100?den fazla bomba bıraktı ve en az 300 kişinin ölümüne, yüzlerce kişinin de yaralanmasına sebep oldu. Bu yerleşim yerlerinin çoğu tüm dünyada olduğu gibi sivil bölgelerin ortasında yer alan polis merkezleriydi. ABD hükümeti İsrail saldırılarını destekleyenlerin ilkiydi ve diğerleri de onu takip edecektir.
Haberler ölenlerin çoğunluğunun Filistin polis memurları olduğunu söylüyor. İsrail?in ?terörist? etiketi yapıştırdıkları arasında eğitim alan onlarca trafik polis memuru bulunuyordu. Ve henüz bilinmeyen sayıda sivil öldürüldü ve yaralandı; el Cezire pek çok öldürülmüş çocuk görüntüsü gösterdi ve İsrail saldırıları binlerce Filistinli çocuğun okuldan evlerine dönmek üzere caddelerde olduğu saatlerde geldi.
Shmerling'in coşkusu İsrailliler ve dünya çapındaki destekçiler tarafından yankı buldu; şiddetleri haklı şiddetti. ?Teröristlere? karşı ?kendilerini savunmaydı? ve bu yüzden haklıydılar. Irak ve Afganistan?daki Amerika ve NATO bombalamaları gibi İsrail bombalaması da özgürlük, barış ve demokrasi için yapılan bir bombalamaydı.
İsrail?in katliamlarını akla yatkın hale getirme İngilizce yayın yapan medya tarafından da sadık bir şekilde kullanılıyor. Altı aylık ateşkesi 19 Aralık?ta bitiren Filistin roketlerine İsrail?in ?misilleme? yaptığını söylüyorlar. (Bugüne kadar hiçbir İsrailli son roket saldırılarından ölmedi ya da yaralanmadı.)
Ancak Gazze?deki korkunç saldırılar İsrail?in son zamanlarda Filistinlileri öldürme metodunda sadece bir değişim olduğuna işaret ediyor. Son aylarda özellikle yaşlılar ve hastalar İsrail?in iki yıldır sürdürdüğü ambargo yüzünden gıdasız ve ilaçsız kalarak sessiz ölümlerle can veriyorlardı. Bu ambargo ile 1,5 milyon Filistinlinin cefa çekmesi ve mahrum kalması amaçlanmıştı, büyük çoğunlukta mülteciler ve çocuklar Gazze Şeridi?ne hapsedildi. Gazze?de Filistinliler İsrail tarafından kendilerine ulaştırılması yasaklanan insülin, kanser tedavisi, diyaliz ilaçları gibi temel tıbbi malzemeler isteğiyle sessizce öldü.
Medyanın hiç sorgulamadığı şey İsrail?in ateşkes düşüncesidir. Bu çok basit. İsrail tarzı bir ateşkes altında İsrail onları açlıktan öldürürken ve vahşice topraklarını işgal etmeye devam ederken Filistinliler sessiz kalma haklarına sahip. İsrail Gazze?deki Filistinlileri sadece gıda ve ilaç yasaklamasına maruz bırakmadı aynı zamanda zihinlerin de açlıktan ölmesine sebep vermek için okul çocukları için kitap basacak mürekkep, kâğıt ve yapıştırıcı bile ambargo nedeniyle yoktu.
Birleşmiş Milletler Filistinli Mültecilere Yardım Kuruluşu?nun (UNRWA) operasyon direktörü John Ging, Kasım ayında The Electronic Intifada?ya şu açıklamada bulundu: 'son birkaç aydır beş aylık bir ateşkes vardı ama Gazze?deki insanlar bundan faydalanamıyordu; vakur bir varlığın yeniden kurulmasını sağlayamıyorlardı. Bizim BM?de bile tedariklerimiz ateşkes sırasında, son derece incinebilir ve belirsiz pozisyondaki ve yiyecekler tükendiğinde sadece birkaç gün yetecek derecedeki bir noktada kısıtlandı.'
Bu bir İsrail ateşkesidir. İsrail saldırılarına karşı ? Batı Şeria?daki Bilin ve Nilin?deki ayrımcılık duvarına karşı barış protestoları bile olsa ? verilecek her yanıt, mermi ve bombalarla karşılanacaktır. Batı Şeria?dan İsrail?e gelen hiçbir roket yoktur ve ateşkes boyunca İsrail?in saldırıları, öldürmeleri, toprak hırsızlığı, yerleşimci soykırımları ve çocuk kaçırmaları tek bir gün bile kesilmedi. Ramallah?taki Filistin Otoritesi İsrail?in tüm taleplerine hatta ?güvenlik güçlerinin? İsrail adına direnişle savaşması talebine bile razı oldu. Bunların hiçbiri tek bir Filistinliyi veya mülkünü ya da yaşam muhitini İsrail?in acımasız vahşi sömürgeleştirmesinden korumadı. Örneğin el-Kurd ailesinin 50 yıllık evlerinin 9 Kasım?da yıkılıp işgal edilen Batı Kudüs?te evlerinin yer aldığı arazinin yeni yerleşimciler tarafından alınabildiğini görmelerinden koruyamadı.
Geçen Mart ayında düzinelerce çocuk da dâhil 110 Filistinlinin İsrail tarafından birkaç gün içinde öldürülmesi gibi bir kere daha Gazze?deki katliamları seyrediyoruz. Bir kere daha her yerde insanlar bu yasadışı devletin bu tür suçları cezadan muaf şekilde sürdürmesine hiddet, öfke ve çaresizlik hissediyor.
Ancak Arap medyasının her yerinde ve günümüzde İnternette ifade edilen öfke sadece İsrail?e karşı değildir. Şimdiye kadar olduğundan daha çok Arap devletlerine karşı yöneltildiği fark edilebiliyor. Noel günü Kahire?de İsrail?in dış işleri bakanı Tzipi Livni?nin görüntüleri göze batıyor. Orada Mısır Devlet Başkanı Hüsnü Mübarek ile oturup gülümsüyor. Sonra Livni ve Mısır dış işleri bakanının gülümseyen ve el sıkışan görüntüleri var.
İsrail gazetesi Haaretz bugünkü haberinde İsrail kabinesinin geçen Çarşamba günü Gazze?deki İsrail saldırılarının ?metodunu ve zamanlamasını tespit etmek için başbakanı, savunma bakanını ve dış işleri bakanını yetkilendirdiğini? bildirdi. İnsanlar her yerde Livni?nin Mısırlılara ne dediğini ve daha önemlisi Mısırlıların ona ne dediğini soruyor. İsrail Gazze caddelerini bir kere daha kızıla çevirmek için yeşil ışık aldı mı? Refah sınırından geçişi bir yıldan fazla süredir kapalı tutarak İsrail?in Gazze kuşatmasına yardımcı olmasından sonra bazıları Mısır?ı delil yetersizliğinden suçsuz kabul etmeye hazır.
Yoğun öfke ve üzüntünün tepesinde pek çok insan Gazze?deki İsrail?in yenilenen kitle ölümlerine karşı bir nevi hüsran duygusu hissediyor. Olayların akışını değiştirebilecek, acılara son verebilecek ve adalet getirebilecek siyasi bir yanıta sevk edecek çok az yol var görünüyor.
Ancak gene de yollar var ve şimdi o yollara odaklanma anıdır. Şimdiden dünyanın pek çok yerindeki şehirlerde planlanan gösteriler ve dayanışma eylemleri haberleri aldım. Bu önemli bir şey. Ancak gösteriler dağıtıldıktan ve öfke dindikten sonra ne olacak? Filistinlilerin Gazze?de sessizce ölmesine izin vermeye devam mı edeceğiz?
Filistinliler her yerde sürekli ve kararlı siyasi eylem tarzında dayanışma, gerçek dayanışma istiyor. Gazze temelli Tek Demokratik Devlet Grubu bugün bunu bir kere daha doğruladı. ?Tüm sivil devlet kuruluşlarını ve özgürlük seven insanları hükümetlerinin Ayrımcı İsrail ile diplomatik bağlarını koparmaları için baskı yapmak için her türlü yolu hemen gerçekleştirmeye ve buna karşı yaptırımlar uygulamaya? çağırdı.
Filistin için küresel Boykot, Yoksun Bırakma ve Yaptırım Hareketi (http://www.bdsmovement.net/ bunun çerçevesini çiziyor. Şimdi ham duygularımızı bir daha ?başka Gazze? ile uyanmayacağımızdan emin olmak için uzun süreli taahhüde dönüştürme zamanıdır.
*The Electronic Intifada?nın kurucularından olan Ali Abunimah One Country: A Bold Proposal to End the Israeli-Palestinian Impasse (Metropolitan Books, 2006)?(Tek Ülke: İsrail-Filistin Çıkmazı?nı Sona Erdirmek İçin Cesur Bir Teklif)? kitabının yazarıdır.
Bu makale Hale Akman tarafından TİMETURK.com için tercüme edilmiştir.
