Emine K. Arslaner / TIMETURK / Almanya
Frankfurt Kitap Fuarı Direktörü Juergen Boos imza töreninde yaptığı konuşmada 'Avrupa ve Asya arasındaki köprü' olarak nitelendirdiği Türkiye?nin, Almanya ile arasında yüzyıllardır var olan bağların yanı sıra, iki ülke arasında özellikle yakın bir geçmişte daha güçlü ilişkiler kurulmuş olmasından dolayı konuk ülke listesinde adını görmekten memnuniyet duyduğunu ifade etti. Boos, Almanya?da Türk kökenli üç milyon insanın yaşadığını ve 21. Yüzyılın çok kültürlü toplumunun bir yansıması olarak kendine has bir Alman-Türk Edebiyatının oluştuğunu belirtti. Bu olağanüstü bağlara rağmen gerek çağdaş Alman Edebiyatının Türkiye?de, gerekse Türk Edebiyatının Almanya?da yaygın olarak tanınmadığına dikkat çeken Boos, Konuk Ülke sunumunun Türk ve uluslararası yayıncılık şirketleri arasında telif ve lisans anlaşmaları yapılması için yeni olanaklar sunacağını kaydetti. Juergen Boos konuşmasında ayrıca, Türkiye?nin Konuk Ülke katılımının, Birliğe üye olmaya aday Türkiye?nin tarihi, kültürü ve toplumsal yapısı hakkında kapsamlı bilgi sağlanmasına da katkıda bulunabileceğine dikkat çekti. Boos konuşmasını şöyle sürdürdü: ?Frankfurt Kitap Fuarı bir ticaret merkezidir. Ancak ticaret platformu olduğu kadar, bir kültür platformu ve sosyo-politik tartışmaların da yapıldığı bir yerdir. Çünkü içerikleri daima oluştukları toplumsal ve sosyal çerçeveyi yansıtmakta veya bu çerçeve doğrudan tartışma konusunu oluşturmaktadır. 20 yıllık tecrübeye dayanan Konuk Ülke uygulamasına tanık olan Türkiye, Almanya?nın ve kitap dünyasının dışına taşacak ilgi ve dikkati üzerine çekeceğinden emin olabilir?.
Bakan Atilla Koç yaptığı konuşmada Türkiye?nin sahip olduğu zengin kültürel birikimi vurgulayarak, Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi?nde bulunan İbn-i Sina El Yazması Koleksiyonu?nun UNESCO tarafından dünya belleği olarak kabul edilmesinin bunun açık bir kanıtı olduğunu ve Türkiye?nin Avrupa Birliği?ne katılması için başlatılan müzakere sürecinin, bu kültürel ve sanatsal zenginliklerin yurtdışında tanıtılması için yeni bir atılım fırsatı verdiğini belirtti. ?Frankfurt Kitap Fuarı, yayıncılık sektörünün değişik dallarında, büyük aktörlerin yer aldığı bir dünya fuarı. Türkiye ise, gerek insanlık tarihinde oynadığı rol, gerekse bulunduğu coğrafi konumu itibariyle kültürler arası bir köprü görevi görmektedir.? diyen Bakan Koç, Konuk Ülke Programı kapsamında yürütülecek tüm etkinliklerin 2008 yılından sonra da etki bırakacak şekilde planlandığını söyledi.
Alman basınını şimdiden ateş sardı
300?den fazla açık oturum ve yazar okumalarının düzenleneceği fuar kapsamında, 40?dan fazla bilimsel konferansa da yer ayrılacak. Fuar koordinatörü Ahmet Arı Alman gazetecilerin, ülkedeki azınlıkların durumu ve fuara katılıp katılmayacakları ile ilgili sorulara verdiği cevapta ülkenin geçirdiği değişim sürecine vurguda bulunarak, Türkiye?de şu an hiçbir yazarın düşünce suçundan dolayı tutuklu bulunmadığını ve son birkaç haftadır devlet televizyonlarından azınlıkların diliyle yayınlar yapıldığını hatırlattı. Alman basınında Fuarla ilgili yer alan haberlerde, Fuara katılacak yazarların etnik çeşitliliğine dikkat çekilerek, Fuarın bu yönüyle de büyük ilgi toplayacağı yorumlarında bulunuluyor. Haberlerde, Fuar çerçevesinde Türkiye?nin AB üyeliğiyle ilgili düzenlenecek oturumlara ve Türkiye?deki siyasi ve kültürel konularla ilgili yapılacak güncel tartışmalara özellikle değiniliyor.
Bütün renkleriyle Türkiye
Türkiye, Frankfurt 2008 Konuk Ülke Türkiye Projesine yönelik konsepti 2007 yılı içerisinde ilgili Sivil Toplum Kuruluşları ve sanat kurumları ile yürüttüğü ortak çalışma ile belirledi. Bu kapsamda Türk Kültürünün Evrensel Yolculuğu için ?BÜTÜN RENKLERİYLE TÜRKİYE? sloganı seçilerek 2008 Konuk Ülke Logosunun hazırlanması için Türkiye?nin tanınmış sanatçılarından Bülent Erkmen?e bir öneri götürüldü. Sanatçı Erkmen projeye, ?Bu logo, labirent gibi görünen ama labirent olmayan, kapalı gibi görünen ama kapalı olmayan, dışardan göründüğü gibi olmayan, edebiyat dahil her konuda içine girilmesi kolay, içinde dolaşılması kolay bir özelliğe ve özgünlüğe sahip, ayrıca Türkiye?nin kültürel mirasına göndermeler yapan bir görsel doku içine gömülmüş-TURKEY- yazısından oluşmaktadır? diye tanımladığı ve konseptle örtüşen bir logo çalışmasıyla gönüllü katkıda bulundu. Proje Konseptiyle ilgili Kültür ve Turizm Bakanlığı yönetici ve uzmanlarının yanı sıra, sanatçılar, iletişim uzmanları, organizasyon şirketi ve telif ajanslarından oluşan profesyonel bir ekip tarafından ortak çalışmalar yürütüldü
350 yazar ve çevirmen fuara katılacak
Frankfurt kitap fuarı için Türk organizatörler, seminerler ve atölye çalışmalarını içeren kapsamlı ve profesyonel bir sunum planlıyorlar. Kitap sergileri, imza günleri, konserler, film ve tiyatro gösterileri de düzenlenecek etkinlikler arasında yer alıyor. Çerçeve program, Frankfurt?un yanı sıra Almanya?nın diğer kentlerinde de uygulanacak. Türkiye?nin tanınmış yazarları, çevirmenleri, edebiyat eleştirmenleri, Telif Ajansları ve ilgili Meslek Kuruluşlarının yöneticilerinden oluşan bir ekiple birlikte ülkenin önde gelen 100 yayınevinin editör ve yöneticileri, Türkiye Ulusal Standında yer alarak tanıtım, telif ve işbirliği programlarını birebir yürütecekler. Bunların yanı sıra, Türkiye?den 350 yazar ve çevirmen Türkiye Ulusal standında sergilenecek eserleriyle birlikte kendilerini dünyaya tanıtma imkanı bulacaklar. Fuara katılacak yazarlar listesinde Nobel ödüllü romancı Orhan Pamuk?la birlikte; Yaşar Kemal, İsmet Özel, Sezai Karakoç, İskender Pala, Elif Şafak, Hilmi Yavuz, Fatma Karabıyık Barbarosoğlu, F. Hüsnü Dağlarca, Ataol Behramoğlu, Murathan Mungan, Mustafa Armağan, Nazan Bekiroğlu, Pınar Kür, Rasim Özdören, Sadık Yalsızuçanlar, Selim İleri, İlber Ortaylı, Çetin Altan, Beşir Ayvazoğlu gibi isimler dikkat çekiyor.
250?nin üzerinde organizasyon düzenlenecek
Dünyanın en büyük kitap fuarının bu yılki konuğu olan Türkiye?ye Frankfurt?ta 4000 metre karelik bir alan tahsis edilecek. Türkiye?nin edebiyat ve yazın tarihinin sergileneceği , ?Anadolu Edebiyatına Yolculuk? standının büyük ilgi toplayacağı düşünülüyor. Fuarda ayrıca Agora olarak tasarlanan Türk pazarında ?Ahmet Haşim?in Frankfurt izlenimleri?, ?Osmanlı Mimarisine Bakış? gibi sergiler de düzenlenecek. Ebru, hat, ciltcilik gibi Türk el sanatlarının tanıtılacağı Frankfurt Kitap Fuarı çerçevesinde 250?nin üzerinde organizasyon planlanıyor.
