"Dolap çevirmek" deyimi, hile ve düzenle iş yapmak anlamına gelir. Bu deyimin kökeni Osmanlı dönemine uzanır ve ilginç bir hikaye barındırır. Deyim, sosyal yardımlaşma dolaplarıyla bağlantılıdır.
DOLAPLARIN HİKAYESİ
Söz konusu dolap, ihtiyaç sahiplerinin yardım almak için kullandığı yardımlaşma dolabıdır. Bu dolap, haremlik-selamlık bölmesinin arasında yer alan, ağaçtan yapılmış silindirik bir yapıya sahipti. Alt ve üst kısımlarında bir mil ile tutturularak çevrilen bu dolap, ihtiyaç sahiplerinin kapıya gelmeden doyurulmasını sağlardı.
GİZLİ İŞLERİN SİMGESİ
Evdeki büyükler, evlenme çağındaki gençlerin mektuplarını dolabın yanına koyduklarını görünce, “Ne dolaplar çeviriyorsun?” diyerek ince bir uyarıda bulunurdu. Bu gizli yapılan işler, deyimin anlamını şekillendiren unsurlardır.