Anadolu Ajansı'nın haberine göre, İstiklal Mahkemeleri'ne ait çevirileri yapılan belgeler 3 cillte toplandı. "İstiklal Mahkemeleri" başlıklı birinci cilt 330 sayfadan, "İstanbul İstiklal Mahkemeleri" başlıklı ikinci cilt 286 sayfadan, "Elcezire İstiklal Mahkemesi" başlıklı üçüncü cilt ise 290 sayfadan oluşuyor.
MECLİS'TE SATIŞA SUNULACAK
Meclis'in ambleminin de yer aldığı ciltlerin başlıkları, Türkçe ve Osmanlıca yazıldı. 2'şer bin adet basılan ciltler Meclis'te satışa sunulacak.
Ciltlerde, İstiklal Mahkemeleri karar defterlerinin aslı ve tercümesi yer alırken, mahkeme zabıtları ve diğer belgelerin ise Osmanlıca asılları yer alıyor.
BUGÜNE KADAR ÖZENLE MUHAFAZA EDİLDİ
Birinci cildin sunuş konuşmasını yazan Cemil Çiçek, ayrı bölgelerde kurulan İstiklal Mahkemeleri'ne ait bu evrakın, bugüne kadar arşivde özenle muhafaza edildiğini kaydetti. Çiçek, şunları kaydetti:
95 YIL SONRA
"TBMM Başkanlığı olarak, Kütüphane ve Arşiv Hizmetleri Başkanlığımız tarafından analizi, tasnifi, elektronik ortama aktarılması ile mahkemelerin karar defterlerinin orijinal hali, çevirisi, zabıtları ve mahkemelere ait diğer belgelerin yer aldığı bu çok önemli çalışmayı, yaklaşık 95 yıl sonra araştırmacıların hizmetine sunarak siyaset tarihimize önemli bir katkı yapmış olmanın haklı onurunu yaşıyoruz. Bu belgelerin internetten araştırmacıların kullanımına açılması ve kitap olarak da basılması, büyük devlet olarak tarihimize sahip çıkmamızın bir gereği olduğu kadar, geçmişimizden dersler çıkararak, geleceğe barış ve huzur içinde güvenle yürüdüğümüzün de bir göstergesidir.
ÇALIŞMALAR BUNUNLA SINIRLI KALMAYACAK
İyi bir ekip çalışması sonucunda ortaya konan bu kitap, bu haliyle siyasi tarihimizin, özellikle Cumhuriyetimizin kuruluş yıllarına denk gelen çok önemli bir döneme ışık tutmakta ve bu alanda çalışan araştırmacılar için güvenilir bir başucu kaynağı olarak önemli bir boşluğu doldurmaktadır. İstiklal Mahkemeleriyle ilgili yayın çalışmamız şüphesiz bununla sınırlı kalmayacak; bu 12 mahkemeden baskıya hazır hale getirilen İstanbul ve Elcezire İstiklal Mahkemelerinin karar defterleri ve zabıtları kısa sürede Başkanlığımız tarafından basılacaktır.
PEYDERPEY YAYINLANACAK
Çevirileri yapılan ancak indeks, tasnif ve elektronik ortama aktarma çalışmaları devam eden diğer mahkemelerin karar defterleri, zabıtları ve mahkemelere ait diğer belgelerin orijinal halleri bilahare peyderpey yayınlanacaktır. Son söz olarak, bu önemli projenin tamamlanmasında pek çok kişinin emeği ve göz nuru vardır. Bu sebeple projenin koordinatörü başta olmak üzere projenin gerçekleşmesinde ve bu kitabın hazırlanmasında emeği geçen herkese teşekkür ederim."