Bir ilk: Mandela filmi Kürtçe al yazı ile vizyona giriyor

Oscar adaylığı için de adı geçen "Mandela: Özgürlüğe Giden Yol" filminin 90 kopyası Türkçe, 30 kopyası ise Kürtçe altyazıyla gösterime giriyor. Türkiye'de bir ilk olarak değerlendirilen bu uygulama, Diyarbakır'daki film afişlerinde de kendisini gösterdi. Afişler hem Kürtçe hem de Türkçe asıldı.

Radikal'in haberine göre filmin ithalatçısı MGbeyond yetkilileri ilk kez yurtdışından ithal edilen bir filmin Kürtçe altyazılı olarak Türkiye'de vizyona girdiğini belirtiyorlar.

Şirket yetkilileri, Mandela gibi özgürlüğe ve barışa tüm hayatını adamış bir devlet adamının hayat hikâyesini anlatan bir film olması nedeniyle böyle bir çalışma yaptıklarını ifade ederken, bu uygulamadan dolayı çok olumlu tepkiler aldıklarını belirtiyorlar.

Mandela’nın otobiyografisinden

Justin Chadwick imzalı ‘Mandela: Özgürlüğe Giden Yol’, bu ayın başında yitirdiğimiz Nelson Mandela’nın hikâyesinin çocukluğundan Güney Afrika Cumhuriyeti’nin ilk demokratik lideri olana kadarki sürecini perdeye getiriyor. Mandela’nın otobiyografisinden uyarlanan yapımın dünyadaki ilk gösterimi de Amerikan Başkanı Barack Obama’nın ev sahipliğinde Beyaz Saray’da gerçekleştirilmiş, gösterime Mandela’nın kızları Zindzi ve Zenani Mandela’nın yanı sıra yönetmen Chadwick, başrol oyuncuları Idris Elba, Naomie Harris ve yapımcı Anant Singh katılmıştı.

Bir ilk: Mandela filmi Kürtçe al yazı ile vizyona giriyor

Güney Afrika'nın ilk siyahi başkanı Nelson Mandela'nın 7 Aralık'ta hayatını kaybetmesi ardından gösterime giren 'Mandela: Özgürlüğe Giden Yol' filmi Türkiye'de de ilk kez Kürtçe alt yazılı olarak gösterime giriyor.