Elif Şafak'ın "Tarihimizin en önemli ve çalkantılı dönemlerinden biri olan 16. yüzyılda İstanbul… Hindistan’dan gelen beyaz bir fil ve onun sırlarla dolu bakıcısı: Çota ile Cihan. Filbaz aynı zamanda bir üstadın çırağı" ifadeleriyle tanıtılan "Ustam ve Ben" kitabının konusunun Saramago'nun kitabından alındığı iddia ediliyor.
Saramago'nun "Filin Yolculuğu" kitabı ise geçtiğimiz günlerde yayınlanan Kırmızı Kedi tarafından "Kıta Avrupası'nın en batısından, Lizbon'dan Viyana'ya doğru yola çıkan bir fil ile bakıcısı yoksul Subhro'nun ve bu tuhaf yolculuğun hikâyesidir Filin Yolculuğu. 16. yüzyılda, Portekiz kralı III. João, kuzeni Kutsal Roma-Germen İmparatoru II. Maximilian'a hediye olarak gönderir fil Süleyman'ı. Süleyman ile Subhro, yanlarında kendilerine eşlik eden Portekiz kralının korumaları ve yardımcı ırgatlarla zorlu yolculuklarına başlarlar. Portekiz'i, İtalya'yı, Alpler'i geçerken hayatlarında ilk kez bir Hintliyle karşılaşan, ilk kez bir fil gören köylüleri ve kasabalıları şaşırtır ve etkilerler."
Her iki kitapta da hediye edilen fil ve bakıcılarının ilginç hikayesinin yer alması dikkat çekiyor. Bu nedenle Şafak'ın çıkacak kitabı hakkında şimdiden "intihal" iddiasında bulunuluyor.
Elif Şafak'ın intihal iddiası sosyal medyada da çok konuşuldu.
İşte o mesajlar:
Barbaros Altuğ
Saramago'nun Avusturya Kralı ve bir filin hikayesini anlatan Filin Yolculuğu kitabı var ya; şimdi Elif Shafak kendi yazmış gibi yayınlıyomuş
Barbaros Altuğ
Kocasının gaztesi Radikal Shafak'ın yeni romanının konusunu yazdı. Saramago'nun romanınından aleni almış utanmadan@RenginArslan
Barbaros Altuğ
@RenginArslan değil! Avusturya kralını Osmanlı sultanı yapmış! Fili zürafa bile yapmamış! O kadar utanmıyor artık
Rengin Arslan
@barbarosaltug Saramago mezarında ters dönecek.. Hiç bu kadar içten "keşke yaşasaydı" dememiştim!
Mustafa Kierkegaard
Elif Şafak baktı ayrı ayrı çalmalara karşı bir şey olmuyor, bu defa hem içeriği hem kapağı çalmış Saramago'dan.
banushka
elif şafak çalmalara doyamadı, şimdi de saramago'nun kurgusunu çaldı... hem de hiç utanmadan kendi fikri gibi ballandıra ballandıra anlattı
(Odatv)