Amerika'nın en büyük düşmanı kendisidir

Kongre cumhuriyetçilerine not: Ronald Reagen'ın 'bir tepe üzerindeki parlayan şehrini' hatırlıyor musunuz? Işıkları siz kapadınız.

Başkan Obama'ya not: Asya çizginizi hatırlıyor musunuz? Kongre onayı oranından daha hızlı bir şekilde itibarı kayboluyor.

Demokratlar ve Cumhuriyetçiler kendi içlerinde güç politikaları ve tavuk oyunu oynarken kimse Amerika'nın yurt dışındaki imajına gerçekte ne kadar zarar verdiğini düşünmüyor gibi duruyor.

Kimin kazanacağına bu kadar önem vermemeliyiz, bunun yerine herkesin özellikle de Amerika'nın dünya çapındaki imajını kaybetmesi hakkında konuşmalıyız.

Hayır, bu Amerika'nın bozulmasının Asya'da ve başka yerlerde AB'yi gölgelemek için Pekin'e nasıl yardım ettiği konulu bir makale olmayacak. Gazeteler bu gibi uyarılarla dolu. Bunların büyük bir kısmı doğru ama çoğunlukla abartılı ve yanlış soruna odaklandırılmış. Asya'daki hiçbir vatandaş sabah kalktığında hükumetlerinin kendilerine Çin hükumetinin vatandaşlarına davrandığı gibi davranmasını isteyerek uyanmaz. Hiç kimse hatta sözde demokrasi bile bir politbüronun onlara ne yapıp ne düşünmesi gerektiğini söylemesini istemez. Çok az kişi Çin'e daha iyi bir yaşam için ailesini götürüyor. ( daha iyi bir yaşamdan kastınız yüksek oranda solunum hastalığı riskini içermiyorsa)

Ama çok az insan artık Amerika'yı model olarak görüyor. Amerika'nın global liderlik rolü de lekelenmiş durumda ve belkide bu bir daha onarılamaz. Bu küstahça dünyanın geri kalanına vaaz vermemizi engellemese bile artık onların bizi dinlemelerini engelledi. En parlak diplomatlarımız bile diğer milletleri bizim gibi olmaları konusunda ikna etmekte sıkıntı çekiyorlar. Bunu deneyenler alaycı bir kahkaha ile karşılaşıyorlar. Model için başka bir yere bakacaklar. Çok teşekkürler!

Başkan ve kongre birlikte ABD'nin yurt dışındaki imajını zedelediler. Obama'nın Asya'daki iki önemli toplantıya -Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği (APEC),Liderler Toplantısı ve Doğu Asya Zirvesi (EAS)- katılımını iptal etmek zorunda kalmasıyla ABD'nin imaj düşüşü hızlandı. Çin yada başka devletlerin faydası ne olursa olsun, bu durum Washington'un iki kez düşünmesi için yeterlidir.

Asya'da ve başka yerlerde Amerika'nın ticaret anlaşmalarında 'altın standardı' olmayı hedeflediği en önemli unsuru Trans-Pasifik Ortaklığı (TPP). Ama bu kongre ile hiç kimse Obama'nın herhangi bir ticaret anlaşması sağlayabileceğine inanır mı?

Yönetim çok fazla çalıştı ama çizginin çok boyutlu olduğuna başkalarını ikna etmekte sınırlı bir başarı sağladı. Obama'nın düşüşü karşıt mesajı güçlendirmek için görev yapacak bölgenin iki ana siyasi ve ekonomik topluluğunu ortaya çıkardı.

Savunma Bakanı beraberinde dört yıldızlı subay topluluğu ile Kenya'da göründü ve daha sonra istişari görüşmeler için Japonya devlet sekreteri tarafından eşlik edildi. Aldıkları ilk soru ise ABD'nin bölgeye bağlılığıydı. Mesajın alınmadığını yada inanılmadığını biliyorsunuz.

Asyalılar Amerikan liderliğini bir kez takip etti. Eğer Washington'un liderlik kapasitesine inansalar şimdi de yaparlardı. Ama kendimiz ile zar zor başa çıkarken başkalarına nasıl liderlik yapabiliriz?

Ben çocukken Pogo adında bilinen bir çizgi film karakteri vardı. En ünlü sözü de: 'Biz bir düşmanla karşılaştık ve o biziz.'idi. Bir kez daha, Washington - Demokratlar ve Cumhuriyetçiler, yönetim ve Kongre- Pogo'yu haklı çıkarıyor.

ASİA TİMES'da yer alan bu makale AYŞE EREM AYDIN tarafından tercüme edilmiştir

Amerika'nın en büyük düşmanı kendisidir

Pasifik Forumu Uluslararası Çalışma ve Strateji merkezi (CSIS) başkanı Ralph A Cossa'dan çarpıcı analiz!