TIMETURK / Haber Merkezi
Tanıtım Yazısı
Kürtçe lehçeleri Kurmancî ve Zazakî’yle yapılan çalışmalar her geçen gün artıyor. Bilindiği gibi "Kuzey Kürdistan"da yapılan çalışmalar ve çıkarılan eserler bu iki lehçede yapılıyor. Zazakî ile yazılan ve yayınlanan eserler Kurmancî’ye göre daha az olsa da, bu lehçede yapılan çalışmalar da gün be gün artıyor. Her geçen gün çalışmalara yeni bir tanesi ekleniyor
Bîlal-Feqî Çolîg tarafından yazılan ve Dîwan Yayınları’ndan çıkan Mewlîdê Peximbêr-Qey Tutunê Zazon- (Zaza çocukları için Peygamber’in Mevlidi) Peygamberimizin hayatı ve mücadelesini konu ediniyor. Arapça ve Latince harflerle yayınlanan bu eser, Zaza çocuklarının anlaması ve ezberleyebilmesi için sade ve anlaşılır bir dilde yazılmış.
Kitabın yazarı Bîlal-Feqî Çolîg, kitabın yazılış amacını şöyle özetliyor:
“Bu mevlid, Zaza çocuklarının rahat anlayabilmesi ve ezberleyebilmesi için sade ve anlaşılır bir dilde yazılmıştır. Bununla birlikte Peygamberimizin hayatı ve mücadelesi kısaca verilmiştir. Bu çalışma sayesinde hem Peygamberimizin hayatını öğrenecekler hem de Zazacalarını ilerletecekler.
Bilindiği gibi mevlid, Müslümanlar arasında var olan bir gelenektir ve Peygamberimizi övmek amacıyla yazılır. Ancak hurafe ve bidatlere çokça yer verilir. Fakat biz bu çalışmamızda hurafe ve bidatlerden uzak durduk ve sadece Peygamberimize yönelik övgülere yer verdik.
Çünkü Peygamberimiz diyor ki: ‘Kim ki bilerek benim hakkımda bir bidat (yalan) uydurursa cehhemdeki yerini hazırlasın’. Bizim bu çalışmayı yapmaktaki maksadımız ve gayemiz, Peygamberimizin hayatını ve mücadelesini hurafe ve bidatlerden uzak durarak Zaza çocuklarına aktarmak ve bu yönde bir hizmet yapmaktır. Bunun için de sade bir dil kullandık.
Dîwan Kitêb
Zeyrek Mah. İtfaiye Cad.
No: 17/3 Fatih İstanbul
Tel: 0212 5344830
[email protected]
.jpg)
