El-hubub- (rüzgar) isimli bir kaside yazan Mekke Emiri Halid el-Faysal Arap baharının ırkçılık ve mezhepçiliği azdırdığını ve Filistin davasını unutturduğunu öne sürdü.
Suudi Arabistan kültür ve edebiyat çevrelerinde büyük bir gürültü koparan kaside sosyal medyada da yoğun tartışmalara neden oldu.
Kaleme aldığı kasidede Arap baharını yerden yere vuran Emir, bu baharın Arap ve İslam dünyasına ırkçılık ve mezhepçilikten başka bir şey getirmediğini iddia ediyor. Emir ayrıca Arap baharının amacı din devleti yerine laik ve sivil bir devlet kurmak olduğunu öne sürüyor. Arap baharının insanlara Filistin davasını unutturduğunu ve bahar sayesinde ırkçılığın, mezhepçilik ve kabileciliğin yeninden hortladığını öne süren Emir batı yanlısı düşüncenin desteklendiğini iddia etti. Emirin bu görüşlerini destekleyenler olduğu gibi şiddetle karşı çıkanlar da oldu. İşte o çok tartışılan kasidenin Türkçesi:
Batı rüzgarları esti,
Arap topraklarını kasıp kavurdu
Yeşili de kuruyu da alıp götürdü
Demokrasinin hatırı için
Gayesi dini bir devlet değil
Sivil ve laik bir devlet
Siyonist devlete gelince
Yahudi devleti olarak kalacak
İslami devlete gelince
O da bir terör devletiymiş
Ya barışçıl yollarla
Veya savaş kuvvetleriyle
Yaratıcı kaos başladı
Uluslararası adalete göre
Kaos Arapların oldu
Yaratıcılık ise yahudilerin
Mesele azınlıkların meselesi oldu
Filistin davası ise unutuldu
Birbirimizden şüphe eder hale geldik
Kültürel işgal sayesinde
Bizi yalanladılar, biz ise onları doğruladık
Medya oyunları sayesinde
Bizi geri kalmakla suçladılar.
Gericilik ve barbarlıkla,
Mezhepçilik ateşini yaktılar
Irkçılık ve kabilecilik
Batıcı fikri teşvik ettiler.
Bağımlılık yanlısı kişileri parlattılar.
Hürriyet hürriyet diye
Ortalık yıkılıyor
Ey ümmetin alimleri bize fetva verin
Bize çağdaş alternatifler sunun
Çünkü başkası yasasını koydu
Laik değerler üzerine
Biz de bunu safça aldık
Adına da aydınlanma dedik
Akıl nerede hikmet nerede
İslami gayret nerede?
Buna bir çözüm bulamadık mı?
Anayasa Halik’in kitabıdır
Metod peygamberin sünnetidir
Dünyaya şunu ispatlamalıyız ki
Çağrımız ebedidir
İbrahim, Musa ve İsa
Ve Muhammed insanlığın elçileridir.
Bize öğrettiler ki sulta
Emniyet, adalet ve insaniyettir
Şura hikmetin gözüdür
Şeriat rabbanidir
Allah birdir, dini birdir
Akidemiz tevhittir,
Neden, neden, neden, neden
Birbirimizi küfürle itham ettik
Allah’ın kulları hakkında Allah’tan korkun
Ey fitneyi diriltenler (Mehmet Sıraç Direk / Turk Arab News)