Mısır’da Mursi’nin evine tebrik yürüyüşü
Mısır’da Selefi Davet ve Müslüman Kardeşler Cemaati’nden bir grup cumhurbaşkanının Tahran’da düzenlenen zirvede ortaya koyduğu tavrı teyit için evinin önüne kadar bir yürüyüş düzenledi. Öte yandan İran 1. Kanalı’nın Mursi’nin konuşmasını tahrif ettiği ortaya çıktı.
13 Yıl Önce Güncellendi
2012-08-31 14:04:14
Tahran’daki Tarafsızlar Zirvesi’nin açılışındaki konuşmasından sonra Mısır’da Selefi Nur Partisi ve Müslüman Kardeşler Cemaatinden gençler Fatıma Eş Şerabteli Camisi’nin önünden Cumhurbaşkanı Dr. Muhammed Mursi’nin evinin önüne yürüyüş düzenledi. Yürüyüşün gayesi ise Suriye devrimini destekleyen tavrından ötürü yanında olduklarını göstermek!
Yürüyüşe Gize İli’nden Selefi Davet Yönetim Kurulu üyesi Hişam Ebu’n Nasr, Gize İli Selefi Davet Yönetim Kurulu Başkanı Şeyh Muhammed El Kurdi’nin yanısıra Nur Partisi’nden, Müslüman Kardeşler Cemaati ve Özgürlük ve Adalet Partisi’nden bir grup genç de katıldı.
Nur Partisi gençleri üzerinde ‘Dönüşünüz hayırlı olsun. Nur Partisi’nden Suriye ve İran meselelerindeki konumundan ötürü Dr. Muhammed Mursi’nin tavrına tam destek’ yazılı pankartlar açtı.
Yürüyüşe katılanlar ‘Mursi Tahran’da Golan’ı yarın kurtaracağız, dedi’, ‘Kalk ve bunu daha güçlü bir şekilde söyle ey Mursi… Biz Suriye devrimini destekliyoruz’ gibi sloganlar da attı.
İran ise Mısır Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi’nin konuşmasını tercüme sırasında niyetini ortaya koydu.
Zira Mısır Cumhurbaşkanı’nın Farsça 1. Kanalda verilen konuşmasının simultane tercümesinde İran Resmi Radyo ve Televizyon Kurulu tarafından keşfedildi. Mursi’nin konuşması sırasında Arap Baharı devrimlerinden bahsederken Bahreyn’i saymadığı halde tercümede Bahreyn’in zikredildiği, dört büyük halifeden Ebu Bekir (r.a.) ve Ömer (r.a.)’ın isimlerinin ise çıkarıldığı dikkat çekti.
İranlı medya mensubu, aktivist Ümid Mukaddem bu kasıtlı çarpıtmadan dolayı duyduğu şaşkınlığı dile getirdi. Mukaddem, Mursi’nin konuşmasının tercümesinde 3 kere ‘Bahreyn’ kelimesini duyduğuna işaret etti.
İran basınında çıkan çeşitli haberler de Mısır cumhurbaşkanının konuşmasının tahrif edildiğini destekler nitelikteydi.
Bu bağlamda İran’ın muhafazakar medyası hususunda uzman Dgerban Sitesi şöyle yazdı: Radyo ve televizyonun tercümanı, daha önce görülmemiş bir şekilde Mısır Cumhurbaşkanının konuşmasından bir bölümünü tahrif etti. Öyle ki Mursi’nin Beşşar Esad rejimine sert şekilde yüklendiği kısmı tercüme etmedi.
Haber Ara