Sri Lanka’da ilk Kur’an tercümesi kutlaması
Sri Lanka’da Müslümanlar, ilk Kur’an-ı Kerim manaları tercümelerini kutladı. Adada bin yıldan fazla süredir yaşayan Müslümanların Kur’an tercümeleri bulunmuyordu.
14 Yıl Önce Güncellendi
2012-02-19 17:03:10
Sri Lanka’da Müslümanlar, başkent Colombo’daki uluslararası Bhandarnaike Salonu’nda Kur’an-ı Kerim’in anlamlarının ve tefsirinin ilk defa Seylanca diline tercüme edilmesini kutladı.
Kutlamaya Sri Lanka’daki İslami grubun başkanı Reşit Hac El-Ekber, Sri Lanka başbakanı De mo Jayaratna, bir grup bakan, parlamento üyesi, İslam ülkelerinden diplomatlar, dini liderler ve alimler ile halktan çok kalabalık bir grup katıldı.
Sri Lanka başbakanı bugünün tarihi bir gün olduğunu ifade ederek bu şekilde halkın Kur’an-ı Kerim’i okuyup anlayabileceğine işaret etti. Ayrıca Seylan halkının İslam’ı ve mesajını anlayabilmeleri için yardımlaşma çağrısında bulundu.
Bu tercümenin önemi hakkında Sri Lanka’daki Kelaniya Üniversitesi Sosyal Bilimler Bölümü Öğretim Görevlisi Prof. Jayantha Scenioaratna şöyle dedi: ‘Bu adanın ayırt edici özelliklerinden biri farklı dinden insanların mevcudiyetidir. Bu tercüme, Seylan halkı arasında Kur’an-ı Kerim’in manalarının anlaşılması için kapı açmıştır.’
Bilindiği üzere Sri Lanka nüfusunun yüzde yetmişini Seylan halkı oluşturmaktadır. Büyük kısmı Budist’tir. Müslümanlar adada bin seneden fazla süredir varlık göstermektedir. Buna karşın Kur’an-ı Kerim manaları ve tefsirinin kendi dillerine tercümesi bulunmuyordu.
Bu hal de Seylan halkının Kur’an’ı Kerim’i, mesajını ve yöntemini bilememeleri ve Müslümanlara karşı nefret duygusu beslemeleri sonucunu doğurmuştur.
Ülkedeki İslami grup bu durumun ciddiyetini sezinleyince grubun eski başkanı ve Kuveyt’teki Uluslararası İslami Gençlik Lobisi ve Hayır Kurumu’nun kurucu üyesi Şeyh İbrahim Hasan Lebi’yi Kur’an-ı Kerim manalarının tercümesi ile görevlendirdi.
SON VİDEO HABER
Haber Ara