Batı'nın İran'a karşı tehlikeli güç oyunu!

KatherIne Butler *

Buna, testiyi kırmadan önce cezalandırmak deniyor. 10 gün önce İsrail medyasında İran'a karşı olası bir önleyici askerî saldırıya dair spekülasyonlar çıkmaya başladı. Bunu, Amerika'nın askerî harekât planları yaptığını ve İngiltere'nin Tomahawk misil füzelerinin kullanılmasına izin verebileceğini belirten raporlar izledi. Sonra İsrail yeni bir uzun menzilli misil denemesi yaptı.

Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu'nun yeni İran raporunu yayınlamadan önce panik yaratan hikâye gayet iyi bir şekilde oluşturuldu: BM gözetleme raporu oyunun kurallarını değiştirecek. İsrail'in sabrı tükenmiş durumda ve tek başına harekete geçmeye hazır.

İsrail'in yeni bir savaş davulu çalmak için anlaşılabilir sebepleri var. Yıllardır İsrail'de İran'ın zenginleştirme çalışmalarına yapılacak nokta operasyonların işe yarayacağını ileri süren kişiler var.

Ancak bu iddia hatalı. İran'ın bombası olduğuna herkesi inandırmaktan öte gerçekten bombası olduğunu farz edin. Ve sonra Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu'nun Tahran'ın silah elde etme noktasını geçtiğine dair kesin kanıtları olduğunu varsayın. Tehdit bu kadar yakın olsa bile, sadece İsrail'deki şahinler tartışmayı diğer seçenekleri dışlamak için oluşturdu diye dünyanın kendini başka bir savaşa sürüklemesi delice olurdu.

Ancak, dün New York Times'ta yayımlanan bir rapora göre Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu'nun raporu en iyi ihtimalle çok da net olmayan istihbaratlara dayanıyor ve rapor her ne kadar patlayıcı bir cihaz için yeni denemeler yapıldığına işaret etse de bu şüpheleri ortadan kaldıran bir sonuç olmayacaktır. Bu da bizi geçmişteki diğer bir rapora götürüyor: Colin Powell'ın 2003'te BM'de Saddam'ın biyolojik silahlarına ilişkin sunumuna.

İran'ın nükleer silah hevesini zararsız hale getirmenin ve İsrail'in bölgesel güvenliğini artırmanın en iyi yolu, Tahran'daki taviz vermeyen yönetimin Arap Baharı'nın İran eşdeğeri tarafından iktidardan alınması olacaktır. Ama Batılı hükümetler muhalefeti kötürüm bırakmaya olanak veren teknoloji satışını görmezlikten gelmeye devam ediyorlar. 2009 seçimlerinden beri işkence edilen ve hapse atılan birçoğumuz Nokia-Siemens gibi firmalar tarafından satılan casus cep telefonu yazılımları nedeniyle yakalandık.

Askerî harekât çabuk veya kusursuz olmayacaktır; saldırı anlaşmazlığın Ortadoğu'ya yayılma riskini taşıyacaktır ve hayatta kalması kısmen dış tehdit önermesine dayanan İslamî rejimin güçlenmesiyle sonuçlanacaktır. Eğer İsrail'in konuşmaları, Rus ve Çin muhalefeti karşısında daha tutarlı ve etkili müeyyidelerin uygulanması için baskıyı yoğunlaştırmak adına tasarlanmış bir propaganda ise o zaman bunun bir mantığı var. Ama bu, diğer Batılı hükümetlerin oynamayı reddetmesi gereken tehlikeli bir oyun.

* Independent, Çeviri: Zaman

Batı'nın İran'a karşı tehlikeli güç oyunu!

New York Times'ta yayımlanan bir rapora göre Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu'nun İran raporu en iyi ihtimalle çok da net olmayan istihbaratlara dayanıyor.