Suriyeli mahalli komitelerden ortak açıklama

Suriye'deki ve yurtdışındaki Suriyeliler son birkaç gündür, daha önce görülmemiş bir hamleyle, Suriyelilerin silahlara sarılması ya da uluslararası askeri müdahale çağrısı yapmaktalar. Bu çağrı, Suriye rejiminin Suriye halkına beş buçuk aydır süren saldırılarında on binlerce barışçıl protestocunun gözaltına alınmasının ve işkence görmesinin ve 2 bin 500'den fazla kişinin ölümünün ardından geliyor. Rejim, vahşi yaklaşımını sürdüreceğinin her işaretini vermişken, Suriyelilerin çoğunluğu rejimin suçları karşısında kendi anayurdunda savunmasız olduğunu hissediyor.

Silahlara sarılma veya askeri müdahale çağrısı yapma dürtüsünü anlasak da, bu duruşu özellikle reddediyoruz, çünkü siyasal, ulusal ve ahlaki nedenlerle bunu kabul edilemez buluyoruz. Devrimi askerileştirmek, devrime olan halk desteğini ve katılımını en aza indirecektir. Üstelik, askerileştirme rejimle çarpışmada açığa çıkan insani felaketin önemini geri plana itecektir.

Askerileştirme, Devrim'i rejimin belirgin bir avantajının olduğu bir arenaya sürecek ve başlangıcından beri Devrim'e rengini veren ahlaki üstünlüğü aşındıracaktır.

Filistinli kardeşlerimiz örnekle yol göstermekte deneyimlidirler. Birinci İntifada (“taşlar intifadası”) sırasında tüm Filistin toplumunun desteğini, yanı sıra dünyanın sempatisini kazandılar. Askerileştirilen ikinci İntifada ise toplumun sempatisini ve katılımını kaybetti. Suriye rejiminin ve düşman İsrail'in bu iki ayaklanma karşısında benzer yöntemleri kullandığına dikkat etmek önemlidir.

Suriye Devrimi'nin hedefi, rejimi devirmekle sınırlı değildir. Devrim aynı zamanda Suriye halkının özgürlüğünü ve onurunu koruyan demokratik bir sistem ve ulusal bir altyapı kurmaya çalışıyor. Üstelik bu Devrim Suriye'nin, halkının ve toplumunun bağımsızlığını ve birliğini sağlamak niyetindedir.

Bu rejimi devirmenin, Devrim'in ilk amacı olduğuna inanıyoruz, ama bu kendi içinde bir amaç değildir. Nihai amaç Suriye ve tüm Suriyeliler için özgürlüktür. Rejimin devrilme yöntemi, Suriye'nin rejim sonrasında nasıl bir ülke olacağının göstergesidir. Şehirlerimizi, kasabalarımızı ve köylerimizi ve erkeklerimizi, kadınlarımızı ve çocuklarımızı kapsayan barışçıl gösterilerimizi sürdürürsek, ülkemizde demokrasi olasılığı daha fazla olur. Eğer bir silahlı çarpışma veya uluslararası askeri müdahale bir gerçeklik haline gelirse, onurlu bir geleceğe sahip Suriye için meşru bir zemin kurmak fiilen imkânsızlaşacaktır.

Halkımızı ulusal Devrimimizi sürdürdükçe sabırlı olmaya çağırıyoruz. Ülkedeki mevcut durumdan, şehitlerin -sivil ve askeri- kanından ve iç şiddet veya yabancı askeri müdahale olasılığı dahil gelecekte Suriye'yi tehdit edebilecek her riskten dolayı rejimi sorumlu tutacağız ve hesap soracağız.

Devrime zafer ve şehitlere şan.

Suriye Mahalli Eşgüdüm Komiteleri

29 Ağustos 2011

[Lccsyria’daki İngilizcesinden 5deniz.net (Sendika.Org) tarafından çevrilmiştir]