14 Temmuz 2011
Bizler Gazze'deki Filistin sivil toplumunun üyeleri, hükümetinizin 2. Özgürlük Filosu'nun İsrail'in suç teşkil eden ablukasına karşı koymak amacıyla en büyük açık hava hapishanesine - Gazze Şeridi’ne – doğru yol almasını engellemek için attığı adımları izlemekteyiz. İsrail'in Gazze'yi kuşatması, bizi birçok insanın bir hak olarak gördüğü şeylerden, her şeyden önce seyahat özgürlüğümüzden mahrum bırakmaktadır. Özgürce seyahat edemediğimiz için yeterli sağlık hizmeti veya eğitim olanakları aramamız mümkün değil. İşgal altındaki [Filistin] toprakların diğer parçalarındaki ve yurtdışındaki ailelerimizle ilişkimiz kesilmiş durumda ve bizi Gazze'de ziyaret etmeleri için insanları davet etmemize izin verilmiyor. Siz şimdi bu kısıtlamayı ana misyonları bizimle dayanışmak olan insanlara getiriyorsunuz.
Gazze halkı olarak, sadece ekonomimizi inşa etmekten men edildiğimiz için insani yardıma muhtacız. Ham madde ihraç veya ithal etmemize izin verilmiyor, balıkçılarımız ve çiftçilerimiz avlanmaya veya ekinlerini toplamaya çalıştıklarında vuruluyor. İsrail'in kasıtlı politikası sonucunda halkımızın %80'i gıda yardımına bağımlı hale geldi, altyapımız darmadağınık ve çocuklarımız özgürlüğü tanıyacakları bir günü tasavvur edemiyorlar.
Özgürlük Filosu'nun yükünü ulaştırma teklifiniz, insani yardımın sorunlarımızı çözeceği düşüncesini pekiştirmektedir ve İsrail'in ablukası ile suç ortaklığınızı gizlemeye yetmeyen bir girişimdir.
Hayırseverliğinizi kabul edemediğimiz için çok üzgünüz. Özgürlük Filosu'nun düzenleyicileri ve katılımcıları bizim müşkül durumumuzun insani yardım ile değil insan haklarımız ile ilgili olduğunu anlıyorlar. Onlar yardımdan daha önemli bazı şeyler taşıyorlar; umut, sevgi, dayanışma ve saygı taşıyorlar. Bize yardım göndermek için bizi ezenlerle işbirliği öneriniz kuvvetle REDDEDİLMİŞTİR.
İsrail rejiminin iradesine uymanız, uluslararası hukuku çiğnemede ve ablukayı meşrulaştırmakta İsrail ile işbirliği yapmanız için devasa bir siyasi baskı altında olduğunuz açıksa da, ekmek kırıntılarınızı kabul etmeyi reddediyoruz. Bizim tutkuyla istediğimiz, özgürlüktür, onurdur, gündelik hayatlarımızda kendi tercihlerimizi yapabilmemizdir. Kararınızı hemen gözden geçirmenizi ve Özgürlük Filosu'nun yolunu açmanızı talep ediyoruz.
Son olarak halkımız ile ülkenizin meşru haklarımıza olan desteği arasındaki tarihsel ilişkilerin değerini biliyoruz. Bu tarihi ve bizden esirgenen özgürlükleri daha önce tanımış olmanızı hatırlatarak sizi özgürlük filosu teknelerinin Gazze'ye yola çıkmasına izin vermeye, böylece İsrail'in Gazze Şeridi üzerindeki yasadışı ablukasına ve Filistin topraklarını yasadışı işgaline karşı çıkmaya çağırıyoruz.
Saygılarımızla,
Filistin STÖ Ağı (PNGO) – Gazze'deki 60 hükümet dışı örgütü temsilen
Gazze Ablukasına Son Vermek İçin Filistin Uluslararası Kampanyası
Rehabilitasyon Cemiyeti
Deyr El-Balah Kadın ve Çocuk Kültür Merkezi
Megazi Çocuk Kültür Merkezi
El-Sahil Kadın ve Gençlik Merkezi
Rachel Corrie Merkezi – Refah
Refah Olympia Kardeş Şehirler
El Awda (Geri Dönüş) Merkezi – Refah
El Awda Hastanesi – Cebeliye Kampı
Ajyal Derneği – Gazze
El Karmel Merkezi – Nuseyrat
Yerel İnisiyatif – Beyt Hanun
Beyt Lahiya Kültür Merkezi
El Awda Merkezi – Refah
Ortadoğu Çocuklar Koalisyonu – Gazze ofisi
Elşumua Kadın Kulübü
Kamu Hizmetleri İşçileri Genel Birliği
Sağlık Hizmetleri İşçileri Genel Birliği
Petrokimya ve Gaz İşçileri Genel Birliği
Tarım İşçileri Genel Birliği
Filistinli Sendikalar Genel Birliği
Filistinli Kadınlar Genel Birliği
Filistinli Avukatlar Topluluğu
Filistin Genel Sendikalar Federasyonu (PGFTU)
Sağlık Çalışması Komiteleri Birliği
Sinerjilerin Birliği Kadın Birimi
Kadın Çalışma Komiteleri Birliği
Filistin Balıkçılık ve Denizcilik Derneği
Filistin Yelkencilik Federasyonu
Balıkçılık ve Deniz Sporları Derneği
Filistin Kadın Komiteleri
İlerici Öğrenciler Birliği
Filistin İçin İsrail'e Karşı Boykot Girişimi tarafından çevrilmiştir.