Emirlikler’in Ticaret Fazlası 9,5 milyar dolar

ŞEFİK EL-ESEDİ* / TİMETURK

Emirlikler Müslüman ülkelerle olan ticaret dengesinde 9,5 milyar USD ticaret fazlası gerçekleştirdi. İki taraf arasında petrol harici dış ticaretteki canlanmanın sonucunda 2009 yılındaki 49,5 milyar USD olan tutar %11,9 oranında bir artışla 2010 yılında 55,8 milyar USD ye ulaştı. Birleşik Arap Emirlikleri dış ticaret bakanlığı Emirlikler ve Müslüman devletler arasında yatırım ve ticari işbirliği hakkında dün yayınladığı raporunda, bu artışın Emirlikler ile Müslüman devletler grubu arasındaki transit ticaret (re-export) toplamının yükselmesinin bir sonucu olduğunu açıkladı. 2009 yılında 23,3 milyar USD olan tutara oranla %11,5 oranında bir artışla 2010 yılında 26 milyar USD’ye ulaştı. Ülkenin 2009 yılında 19,8 milyar USD olan ithalatı %16,5 oranında bir artışla 23,2 milyar USD’ye yükseldi. 2009 yılında 6,746 milyar USD olan petrol dışı ihracatı %1,1 oranında azalarak 2010 yılında 6,675 milyar USD’ye düştü.

Çalışma, Emirliklerin Müslüman devletlerle olan petrol dışı ticaretinin geçen yıl % 72’sini teşkil eden 10 müslüman devlet olan İran, Irak, Suudi Arabistan, Malezya, Pakistan, Türkiye, Katar, Bahreyn, Umman ve Afganistan ile ticaretinde %10,2 oranında bir artış olduğuna dikkat çekti. Emirlikler ile yapılan petrol harici dış ticaret tutarı açısından 2010 yılı içindeki toplam ihracat ve ithalattaki 10,4 milyar USD tutarla İran Müslüman devletler içinde liste başında yer almıştır. Bu tutar toplam ticaretin %18,7’sini teşkil etmiştir. İranı, toplam ticaretin %10,4’üne denk gelen 5,8 milyar USD tutarla Irak izlemiştir. %10,3 oranla ve 5,7 milyar USD tutarla Suudi Arabistan üçüncü sırada yer aldı. Çalışma, Libya’nın ilk 10 listesinden çıktığına ve onun yerine 2009 yılında 13. sırada yer alan Afganistan’ın geçtiğine dikkat çekti.

Emirlikler’in petrol dışı ihracatında, 2010 yılı ihracat toplamının %75’i 10 müslüman ülkeye olmuştur. Bu ülkeler, Suudi Arabistan, İran, Pakistan, Umman, Katar, Kuveyt, Irak, Mısır, Bahreyn ve Yemen’dir. 2009 yılına kıyasla %24,4 oranında gelişme kaydederek Emirlikler’in Müslüman devletlere olan petrol dışı ihracat toplamının %15,3’ünü teşkil eden milyar USD tutarla Suudi Arabistan birinci sırada yer almıştır. Onu, 2009 yılına kıyasla %20,6 oranında gelişme kaydederek toplam ihracatın %11’ini teşkil eden 737 milyon USD ile İran izlemiştir. %13 artış oranıyla toplam ihracatın %8,6 ‘sına sahip olan Pakistan üçüncü sırada yer almıştır.

Rapor, Emirlikler’in petrol dışı ihracatının, Mısır ile %50,7, Kuveyt ile %43,7, Bahreyn ile %35,2, Yemen ile %33,8 ve Irak ile %32,2 gelişme kaydettiğine dikkat çekti. Emirlikler’den Müslüman devletlere yapılan ticari mal transit ticaret (re-export) hareketi, %11,5 oranında artışla 2009 yılındaki 23,3 milyar USD tutardan 2010 yılında 26 milyar USD’ye ulaşarak gelişme kaydetmiştir. Bu tutar, Emirlikler’in dünya devletlerine yaptığı transit ticaret toplamının %51,4’ünü teşkil etmektedir.

Transit ticaret hareketinin %84,4’ü 10 ülke ile gerçekleşmiştir. Bu ülkeler, İran, Irak, Afganistan, Bahreyn, Suudi Arabistan, Katar, Kuveyt, Umman, Pakistan ve Libya’dır. Birinci sırada, 8,6 milyar USD ile %33 hisseye sahip olan İran yer almakta ve ondan sonra 2009 yılına kıyasla %6,1 oranında gelişme kaydederek transit ticaret toplamının %15,9 oranı ile Irak gelmektedir. 2009 yılına kıyasla %99 oranında bir gelişme kaydederek toplamın %8,1’ini teşkil eden 2,1 milyar USD tutarla Afganistan üçüncü sırada yer almıştır.

Emirlikler’in Müslüman devletlerden yaptığı ithalat toplamı, 2009 yılına kıyasla %16,8 oranında bir gelişmeyle ülkenin dünya devletlerinden yaptığı ithalat toplamının %6,17’sine tekabül eden 23,2 milyar USD rakamına ulaşmıştır. Emirlikler'in yaptığı ithalatın %75,6 oranındaki kısmı 10 müslüman ülkede yoğunlaşmıştır. Bu ülkeler, Suudi Arabistan, Malezya, Türkiye, Pakistan, Sudan, Irak, Endonezya, İran, Libya ve Umman Sultanlığı’dır. 3,3 milyar USD tutarla Emirlikler’in Müslüman devletlerden yaptığı ithalat toplamının %14,1 oranını elinde tutan Suudi Arabistan en başta yer almıştır.

Rapor, 2009 yılının aynı dönemine kıyasla 2010 yılı içinde Emirlikler’in bazı Müslüman ülkelerden yaptığı ithalatın gelişme oranındaki düzensizliğe dikkat çekti. Sudan’dan yapılan ithalat %113, Irak’tan yapılan ithalat %61, Libya’dan yapılan ithalat %40, İran’dan yapılan ithalat %35 ve Pakistan’dan yapılan ithalat %14 oranlarında artış kaydederken Umman’dan yapılan ithalat %10 ve Endonezya’dan yapılan ithalat %7 oranlarında azalmıştır.

*Bu haber Hakkı Erçetin tarafındna timeturk.com için tercüme edilmiştir.