Jeremy Laurence * / TIMETURK
The Independent’ın ele geçirdiği ürperten e-postalar, ölmek üzere ya da yaralı Bahreyn’deki demokrasi-yanlısı göstericileri tedavi eden doktorlara uygulanan yıldırma ve göz altıları ortaya çıkardı.
İçlerinde cerrahlar, dâhiliyeciler, çocuk doktorları ve kadın doğum uzmanları olmak üzere en az 32 doktor tutuklandı ve gözaltına alındı. Çatışmada yaralananlara tıbbi yardımı güvence altına alan Cenevre Konvansiyonu’na karşıt olarak yıldırma kampanyasının bir parçası olarak doktorların gözaltına alınması, tüm dünyadaki meslektaşları arasında öfkeye ve şaşkınlığa yol açtı.
Yoğun bakım uzmanı bir doktor, ölü bir göstericinin üzerinde ağlarken görüntülendiği için tutuklandı. Başka bir doktor sinemada hastayı ameliyat etmeye çalışırken göz altına alındı.
Yaşları 35 ila 65 arasında değişen birçok doktor da “kayboldu”. Doktorlar ya kimseyle görüştürülmüyor ya da nerede oldukları bilinmiyor. Aileleri dahi haber alamıyor. Hemşireler, hastabakıcılar ve ambülâns görevlileri de tutuklananlar arasında.
The Independent’ın ulaştığı Bahreynli bir cerrah ve İngiliz meslektaşı arasındaki epostalar, şiddet kurbanlarını tedaviye çalışan sağlık görevlilerin uğradığı tehdidi tüm çıplaklığıyla ortaya koyuyor.
Suudi Arabistan birliklerinin desteklediği Bahreyn hükümet güçleri, 15 Şubat’ta başlayan gösterileri şiddetli şekilde bastırdı. Uygulanan şiddet dalgası artık demokrasi yanlısı yaralı göstericilere kadar ulaştı.
Epostaların yazarı Bahreyn’in en büyük sivil hastanesi Salmaniye Tıp Kompleks’inden uzman cerrah, Manama’daki içişleri bakanlığı merkezinde sorguya çekildi. Tutuklanmasıyla ilgili bir neden verilmezken, durumu hakkında da açıklama da yapılmıyor.
Onun ve meslektaşlarına durumuna dikkat çekmek için gönderilen epostalar zincirinde, cerrah Salmaniye Hastanesi’ndeki yaralı göstericileri tedavi ettikleri gerekçesiyle sağlık personelinin tehditlere ve göz altılara maruz kalması gibi ürkütücü sahneleri anlatıyor.
Tutuklanmadan önce cerrah şunları anlatıyor: “Sorgulama komiteleri, yaralı göstericileri tedavideki rolümü sordular. Bu göstericiler hükümete karşı gösteri yaptıkları için suçlu kabul ediliyor. Biz de onlara işimizin hastaları tedavi etmek olduğunu siyasetle alakamız olmadığını söyledik. Bahreyn’de hiç de iyi şeyler olmuyor. Birçok cerrah ve doktor arkadaşımız, şafak baskınlarında tutuklandı ve kayboldu”.
Gösterilerin başladığı 17 Şubat’ta şöyle yazıyor: “Katliama eş ağır yaralı hastalarla dolu sinemada uzun bir gün oldu. İşler diken üstünde, umarım daha fazla ölüm olmaz”.
Mart ortasında durum daha da kötüleşiyor: “Şu an hastanede bitap durumdayım. Ölümcül yaralı gençleri görmek beni mahvediyor. Halkımıza soykırım bu. Hastanenin doktorları ve hemşireleri, yaralılara sırf yardım ettikleri için hükümet milislerinin tacizine uğruyor. Ambülanslara çarpılıyor ya da ordunun hedefi oluyorlar. Şimdi ayrılıyorum, sıkıyönetim birkaç saat önce ilan edildi. Bana öğrettiklerin için müteşekkirim. Bu sayede son birkaç gündür birçok kişiye yardım edip kurtarabildim.”
Uzun bir sessizliğin ardından gelen epostada yazanlar: “Üç haftalık cehennem. Ordu, Salmaniye Hastanesi’nin kontrolünü aldı. Doktorlar, hemşireler, sağlık görevlileri ve hastalar, asker ve polislerce suçlu muamelesi görüyor. Bazı meslektaşlarımız günlük sorguya alınıyor. Bazıları tutuklanıyor. Çok fazla yıldırma ve korku var”.
Cerrahın İngiliz meslektaşı arkadaşını şöyle anlattı: “O çok iyi ve çalışkan bir cerrah. Tamamıyla apolitik. Sorguya alınmış ve o zamandan beri kayıp. O ve meslektaşları çok zor günler geçiriyor. Kim olduğuna bakmadan tedavi eden doktorlar onlar. Tutuklanması korkunç. Doktorlar, insanları tedavi etmeli, muhaliflere baktıkları için hapse tıkılmamalı”.
İngiliz Cerrahlar Birliği Başkanı John Black konuyla ilgili olarak şunları kaydetti: “Bahreyn’deki ayaklanmada, içlerinde İngiltere’de eğitilmiş cerrahların da bulunduğu sağlık görevlilerine yapılan tacizlere dair haberler, aşırı derecede rahatsız edici. Çatışmada yaralananların tedavisi ve korunması Cenevre Konvansiyonu’yla güvence altına alınmıştır. Her doktor ya da sağlık kurumu bunu gerçekleştirebilmeli”.
İngiliz Tıp Birliği Başkan Yardımcısı ve eski etik komite başkanı Michael Wilks şunları belirtti: “Cenevre Konvansiyonu ve uluslararası tıp etik standartları çok açıktır. Rejimin onaylamadığı hastaları tedavi ettikleri için doktorları cezalandırmak hiçbir şekilde kabul edilemez”.
AB’nin Dış İlişkiler ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi Barones Ashton, ziyareti öncesinde Bahreyn’deki ölümler ve dövülmelerle ilgili endişesini dile getirdi.
Doktorun epostalarından seçmeler
17 Şubat 2011 Perşembe 21.24
Katliama eş yaralılarla dolu sinemada uzun bir gün oldu. Her şey diken üstünde. Umarım daha fazla ölüm olmaz.
1 Mart 2011 Salı 08.43
Çok fazla yaralı vardı, bazıları çok ciddi durumda. Onlarla meşguldüm.
15 Mart 2011 Salı 16.05
Şu an hastanede bitap haldeyim. Ölümcül yaralı gençlerin sayısı beni bitiriyor. Halkımıza soykırım bu. Hastalara yardım eden doktor ve hemşireler, hükümet-yanlısı milislerin hedefi. O kadar çok sağlık görevlisi fiziksel tacize maruz kaldı ki. Ambülânslar parçalandı ya da ordunun hedefi oldu. Şimdi ayrılmalıyım, birkaç saat önce sıkıyönetim ilan edildi.
Çocukları görmem gerek.
Bana öğrettiklerin için müteşekkirim. Bu sayede birçok kişiye yardım edip kurtarabildim.
8 Nisan Cuma 2011 06.42
Üç haftalık cehennem
Salmaniye Hastanesi’nin kontrolü ordunun elinde. Askerler ve polis; doktorlara, hemşirelere, sağlık görevlilerine ve hastalara zanlıymış gibi davranıyorlar. Günlük sorgulamaların ardından bazı meslektaşlarımız kayboluyor.
Sorgu komitesi beni yaralı göstericiyi tedavisindeki rolümü sordu. Göstericiler, hükümete karşı protesto yaptığı için suçlu kabul ediliyor. Biz de onlara işimizin sadece hastaları tedavi etmek olduğunu ve siyasetle alakamız olmadığını söyledik. Bahreyn’de işler hiç iyi değil. Birçok doktor ve cerrah arkadaşımız şafak baskınında tutuklandı ve ortadan kayboldu.
Sadece doktorlar, hemşireler, sağlık görevlileri, futbolcular, akademisyenler, dekanlar değil… Herkes birer zanlı. Herkes korkmuş ve yılmış durumda.
Biraz yürüyüp bu epostayı sana göndermek istedim. Bizi ne kadar önemsediğini bildiğim için seni rahatsız etmeyeceğini biliyorum.
* The Independent Sağlık Editörü
Bu haber Oğuz Eser tarafından Timeturk.Com için tercüme edilmiştir.