Mısır Araplardan uzaklaşıyor

Fehmi Hüveydi*

Türkiye ve İran’la seçkin ilişkileri bulunan Suriye’nin Mısır’la ilişkilerine soğukluğun hâkim olması akıl kârı mı? Hayat gazetesinin yayın yönetmeni Gassan Şerbel, geçen hafta Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad’a bu soruyu soruyordu.

Esad, Şerbel’in yukarıdaki sorusuna şu yanıtı veriyordu: “Bu durum doğal değil. Görüldüğü üzere, Araplar arasındaki ilişkiler, Arapların Arap olmayanlarla ilişkilerinden daha zor hale geldi.” Esad’ın söyleşinin devamında verdiği yanıtlardan şu sonuçlar çıkarılabilir: Mısır-Suriye ilişkilerinde, en az beş yıldır çözüme direnen bir sorun var.

İsrail’le arası iyi İkincisi, iki ülkenin devlet başkanlarının arasında, ilişkilerin canlanmasını engelleyen bir şeyler yaşanıyor. Esad’ın Suudi kralıyla şahsi ilişkisini bu ülkeyle bağları korumanın temel garantisi olarak gördüğünü söylemesi akla bunu getiriyor. Zira aynı soru Mısır’la ilgili olarak sorulduğunda Esad farklı yanıt verdi. Libya’da düzenlenen son Arap Birliği zirvesinde, iki ülkenin devlet başkanlarının mesafeli olduğu gözlemlenmişti.

Buradaki temel sorun Araplar arasındaki bölünmüşlük. İşin garip ve üzücü tarafıysa, Kahire’yle Şam arasındaki sorun çözüme direnirken, Kahire’yle Tel Aviv arasındaki yolun açık olması.
Kaynak:Katar gazetesi Şark, 28 Ekim 2010
Çeviri: Radikal

Mısır Araplardan uzaklaşıyor

''Buradaki temel sorun Araplar arasındaki bölünmüşlük. İşin garip ve üzücü tarafıysa, Kahire’yle Şam arasındaki sorun çözüme direnirken, Kahire’yle Tel Aviv arasındaki yolun açık olması.''