Marco Vicenzino
Türk hükûmetinin anayasal değişiklik için yapılan son referandumdan zaferle çıkmasıyla birlikte ABD Başkanı Barack Obama ve Avrupalı liderler, sonucu, ülkenin reformlar yolunda attığı olumlu bir adım olarak değerlendirdiler.
Türkiye'nin geçen 10 yılda kat ettiği kayda değer ilerlemeye rağmen Erdoğan'ın gündemi her zaman açık olmadı. Çoğunlukla kışkırtıcı ve popülist olan söylemi, gerginlikleri tırmandırıyor ve Türk toplumunu artan şekilde kutuplaştırıyor. Erdoğan, tarzını yumuşatmayı öğrenmeli.
Referandumun sonucu, bir reform süreci için halkın açık desteğini gösteriyor. Ancak elde edilen başarı, yeni bir Anayasa ile kesinleştirilmeli. Yeni Anayasa taslağını hazırlayanlar, bu Anayasa'nın esasen kapsayıcı olmasını temin etmeliler. Gerçek, tarafsız ve siyasi niteliği olmayan bir kuvvetler ayrılığı sistemi olmalı. Sağduyu, hesap verebilirlik ve şeffaflık Anayasa'yı hazırlayanlara rehberlik etmeli.
Benzer bir Anayasa, hükûmetin meşruluğu ve güvenilirliğini temin eder ve siyasi kutuplaşmaları ve toplumsal ayrılıkları azaltır. Değişim için yapıcı bir yol temin eder.
Türkiye'nin coğrafi konumu ve artan nüfuzu dikkate alınırsa, ülkenin Orta Doğu ve onun ötesindeki sorumlulukları önemini sürdürüyor. İran konusunda Ankara, müttefikleriyle uyumlu daha yapıcı bir rol üstlenmeli. Türkiye ile İsrail arasında artan ticarete rağmen, diplomatik savaşlar karşılıklı olarak sınırlandırılmalı.
Türkiye'nin AB üyeliği konusundaki tartışma, ülkenin geleceğinde belirleyici faktör olmamalı. Ülkenin AB içinde yer alması gerekiyor olmasına rağmen Türkiye'nin tartışması Avrupa'nın ötesine geçmeli. Başkalarının kendi geleceğini belirlemesine izin vermemeli.
Tekrarlayan soru, Türkiye'nin Doğu'ya mı yoksa Batı'ya mı bakması gerektiği. Aslında ülkenin konumu ve çeşitliliği, onun her iki yöne de bakmasına imkân tanıyor. Bunu, ustalıkla yapmalı ve -sınırları ve ötesinde- fırsatlardan faydalanmalı. Türkiye, iki kıta arasında bir köprü olarak, bölgesel istikrar ve uluslararası düzende vazgeçilmez bir role sahip.
Kaynak: The New York Times
Çeviri: Byegm.gov.tr