İsrail'in idrak edemediği şey...
Birçok kez de zikrettiğim gibi, İsrailliler barışın ne ifade ettiğini anlayamayıp, onu idrak etmekte başarısız olurken, aynı zamanda barış gibi bir talepleri de yok.
15 Yıl Önce Güncellendi
2010-09-16 14:21:00
Mevcut ‘barış görüşmelerinin’ sonuçları için nefesimi tutup beklemediğimi söylememe gerek yok sanırım. Birçok kez de zikrettiğim gibi, İsrailliler barışın ne ifade ettiğini anlayamayıp, onu idrak etmekte başarısız olurken, aynı zamanda barış gibi bir talepleri de yok. Şalom (İbranice barış demek), İsrailliler ve Yahudilerin çoğu tarafından ‘Yahudiler için güvenlik’ şeklinde tercüme ediliyor. Bu sebepten dolayı Şalom kelimesinin barış veya bir arada yaşama ile bir ilgisi yok. Şalom ‘Yahudi-merkezci (judeo-centric) bir kavramdır ve sadece bir halka dair umutları taşımaktır. İsrail- Filistin sorunu bu “Şalom insiyatifi” ile asla çözülemez. ‘Şalom’un buradaki vazifesi toprakları bölmek, insanları ayırmaktır.Filistinlilerin ‘Geri dönme hakkı’ gibi temel haklarını inkar etmektir.
Ama hadi biz bir an için benim İsraillileri, onların kültür ve siyasetini yanlış okuduğumu düşünelim. Ve İsaril Başbakanının güneşli bir sabahta, gerçek barışı getirecek beklenmedik bir kararla uyandığı gibi hayali bir senayoya bakalım. Bu durumda Çok kısa bir zamanda, bilgelik İsrail başbakanını utandıracaktır. Ve o, İsrail’in aslında Filistin olduğunu açıklayacaktır. İsrail başbakanı, Filistinlilerin bu toprakların yerlileri olduğunu ve zaman zaman onların köylerine, meyve bahçelerine, üzüm bağlarına ve arazilerine fırlattıkları roketlerin onlar için birer aşk mektubundan başka bir şey olmadığını anlayacaktır.
YAZINININ DEVAMINI OKUMAK İÇİN TIKLAYIN
Gilad Atzmon*:1963 İsrail Doğumlu bir müzisyen, 1994 yılından beri İngiltere’de yaşıyor ve dünya Caz müziği sahasında tanınmış birisidir.
Bu yazı Turgut Alp Boyraz tarafından Timeturk.com için tercüme edilmiştir.
Haber Ara