'Putin, muhaliflerini sindirmeye çalışıyor'

Rusya Başbakanı Vladimir Putin polis gücünden dolayı hayal kırıklığına uğramış olmalı. Doğru, Moskova polisi geçen salı toplanma ve gösteri yapma özgürlüğü talebiyle barışçı gösteri düzenleyen yüzlerce insana kaba davrandı. Fakat görünen o ki, kimseyi dövmeyerek Putin’in istediğini yapmadı. Putin’in, topyekün acımasızlık sergilememesine rağmen polise biraz olsun hoşgörü göstermesini umuyoruz.
Bu kulağa kötü bir şaka gibi geliyorsa, tek diyebileceğimiz şu: Şaka olmasını dilerdik. Geçen pazartesi, başkalarının yanı sıra, 68 yaşında bir insan hakları eylemcisinin Bayrak Günü’nü kutlama yürüyüşünde ülke bayrağını barışçı biçimde taşıdığı için hapse atıldığını not etmiştik. Ceza, anayasadan ziyade Putin’in değerlerine uygun şekilde verilmiş görünüyordu: Rus anayasası toplanma ve gösteri yapma özgürlüğünü koruyor; fakat Kremlin’de Devlet Başkanı Dmitri Medvedev oturuyor olsa da, fiili muktedir olan Putin anayasal güvencelerin siyasi muhaliflerini kapsamadığını açık seçik ortaya koyuyor.

Putin aynı gün iddiamızı, hiçbir başyazının yapamayacağı kadar çıplak bir şekilde doğruladı. Kommersant gazetesiyle söyleşisinde şunları söylüyordu Rusya Başbakanı: “Yürüyüşlerle ilgili mevcut yasa ne diyor? Yerel yetkililerden izin almanız gerektiğini söylüyor. İzin aldıysanız gidin ve gösterinizi yapın. Almadıysanız, bu hakkınız yok demektir. Eğer bu hakkınız olmadan meydana çıkarsanız, kafanıza sopayı yersiniz. Mesele bu kadar basit.”

Aslında Rusya anayasasının 31. maddesi toplanma ve gösteri yapma özgürlüğünü güvenceye alıyor ve yasanın uygulanması sadece müstakbel göstericilerin gösteri planlarını ilgili makamlara bildirmesini gerektiriyor. Fakat 2009’dan bu yana, 31 çeken her ayın 31. gününde 31. maddenin şerefine gösteriler düzenlemeye çalışan bir örgüt her defasında engelleniyor; Moscow Times gazetesinin haberine göre, “kent yetkilileri bu engel için çok çeşitli gerekçeler gösteriyor, sözgelimi önceden planlanan araba festivalleri, konserler ve kan bağışları...” 31 Ağustos’ta yüzlerce insan toplandığında polis onları yine güç kullanarak karşıladı ve haberlere göre, 100’den fazlasını gözaltına altı.

Gözaltıların hemen ardından

ABD Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü P. J. Crowley, Rus hükümetinin ‘sivil toplumun alanını daraltmasından’ duyduğu kaygıyı dile getirerek, “Vatandaşların yıldırılmasından, gazetecilerin yıldırılmasından, Rus halkı adına çalışan sivil toplum örgütü çalışanlarının yıldırılmasından dolayı endişelerimiz var” diye konuştu. Kısa süre sonra, coplarını kullanmak konusunda itidalli davrandıkları için cezalandırılan polis memurları adına da açıklama yapmak zorunda kalabilir.

The Washington Post / Başyazı, 4 Eylül 2010

Çeviri: Radikal