"Bizi affedin Irak halkı!"

Musa Eren / Timeturk

Irak işgalinde görev alan ve görev süreleri bittikten sonra ülkelerine dönen iki ABD askeri sızlayan vicdanlarını daha fazla susturamayarak Irak halkından özür diledi. Irak halkını kendilerine verilen talimat gereğince nasıl da soğukkanlılıkla öldürdüklerini dile getiren iki asker, çok pişman olduklarını, sözlerinin ve amellerinin Iraklıların kayıplarını geri getiremeyeceğini bildiklerini buna karşın yapabilecekleri her şeyi yapmaya hazır olduklarını vurguladı. Askerler, Wikileaks sitesinde yayınlanan ve ABD askerlerinin sivil halkı öldürdüğünü gösteren video kasetin tamamen doğruyu yansıttığını söyledi. Amerika savunma bakanı Robert Gates ise aksini iddia etmişti.

İki Amerikan askeri Ethan McCord ve John Steeper Amerikan askerlerinin Iraklı sivilleri nasıl da büyük soğukkanlılıkla ve gelişigüzel öldürdüğünü itiraf etti. Böylece Washington’un ABD savunma bakanı Robert Gates’in diliyle doğruluğunu yalanladığı Wikileaks’in yayınladığı kasetin içeriğini onaylamış oldular.

İki asker Irak halkına gönderdikleri mesajda şöyle dedi: “Amerikan askerleri tarafından yakınları öldürülen ya da yaralanan tüm Iraklılara! Özellikle de 2007 yılında kendilerine Bağdat’ta ateş açılanlara…Kelimelerimizin ve yapabileceklerimizin kayıplarını geri getirmeyeceğini çok iyi bilmekle beraber buradan hepsine özürlerimizi sunuyoruz.”

İki asker şöyle devam etti: “Biz, ülkenizde ateş açılan sokağı işgal eden askerlerden Ethan McCord ve John Steeper. Elimizden ölen yakınlarınızı geri getirmenin imkanı olmadığını biliyoruz. Hedefimiz sadece hatalarımızdan öğrenmek ve bu acı tecrübeden başkalarını; özellikle de Amerikan halkını haberdar edebilmek için bir şeyler yapmak. Çünkü Amerikan halkının bu olayda neler olduğunu ve Amerikan Ordusu’nun neler yaptığını bilmesi gerekir.

Şu anda sizlere soruyoruz (Irak halkına)! Bu suçlarımızın kefareti olarak ve size verdiğimiz zararın karşılığı olarak ne yapabiliriz? Emin olabilirsiniz ki Wikileaks kasetinde gösterilenlerin doğru ve topraklarınızı işgal ederek size verdiğimiz sıkıntıların ortaya çıkarılmasının başlangıcı olduğunu bilmeleri için Amerikan halkına anlatıyoruz.”

Kasetteki her şey doğru

İki arkadaş, Wikileaks’in yayınladığı kasette gösterilen Iraklı sivillerin öldürülmesi sahnelerinin Irak’ta günlük olarak ABD askerleri tarafından gerçekleştirildiğini Irak’ta görev alan diğer askerlere de anlattıklarını açıkladı.

“Tanrı” ve “vatan” adına kendilerinin ve diğerlerinin ellerindeki “şüpheli görülen her hedefe ateş açın” talimatına dayanarak Iraklıları öldürdüklerini itiraf eden iki asker, temel aldıkları çatışma kurallarının saldırıya uğradıkları durumda aralarında siviller ölse bile karşı tarafa ateş açılmasını zorunlu kıldığını vurguladı.

Askerler, açtıkları ateş esnasında yaralananlar arasında yer alan iki çocuğu, acil yardım görüp ölümden kurtulmaları için kliniğe kaldırdıklarında liderleri tarafından azarlandıklarını dile getirdi. Aynı şekilde psikolojik tedavi görme taleplerinin komutanları tarafından reddedildiğine işaret etti.

Ardından Iraklılara, kendilerine yapılmasını asla istemeyecekleri şeyleri yaptıklarına dikkat çeken McCord ve Steeper, Amerikan hükümetinin bu gibi itirafları “anlamsız” olarak nitelendirip görmezden gelebileceğini, zira bundan önce de Irak’ta arkalarında felaketler ve insanlık trajedileri bırakıp ülkelerine dönen ve psikolojik rahatsızlıklar yaşayan askerleri görmezden gelmişti.

İki asker, Amerikan Savunma Bakanı Robert Gates’in: “Amerika’nın itibarı bu tür filmlerin yayınlanmasıyla zedelenmeyecek” açıklamalarını da eleştirerek: “Bu, Amerikalıların tümünün görüşünü yansıtmamaktadır. Amerika’nın itibarı insanlığın önünde giderek kötüleşiyor.”

Askerler, yaptıklarından çok pişmanlık duyduklarını itiraf ederek Gates’ten Irak’taki ve diğer tüm savaş meydanlarındaki çatışma siyaseti kurallarını gözden geçirmeye çağırdı.

İki asker bununla birlikte Irak’ta görev almış askerleri ve Amerikalı sivil halkı Amerika’nın savaş siyasetine karşı toplamaya çalışıyor. Irak’tan dönen askerleri itiraflarda bulunmaya teşvik ediyor.

İki asker son olarak suçlarını itiraf ederek Irak halkının özürlerini kabul etmelerini talep etti. Amerikan saldırısının eserlerini ortadan kaldırabilmek için Irak halkından öneri istedi.

Gates, Amerikan askerlerinin Iraklı sivilleri öldürmediği sözlerini tekrar ederek “bu bir kasırgadır ve sona erecek” dedi.

Wikileaks Sitesi bir video görüntüsü yayınlayarak ABD askerlerinin Irak’ta sivilleri öldürdüğüne işaret etmişti. Videokasetinde, 2007 yılında bir Amerikan helikopterinin 50 dakikadan fazla Iraklı sivillerin üzerine ateş ettiği, bu saldırının aralarında çocuklar, Routers Haber Ajansı’nın muhabiri ve şoförü de olmak üzere birçok sivilin ölmesiyle sonuçlandığı hadise ortaya koyuluyor.

"Bizi affedin Irak halkı!"

Amerika’nın Irak’ı işgaliyle başlayan savaşta görev alan iki asker, gözlerini kırpmadan nasıl da sivil halkı öldürdüğünü itiraf etti. Askerler Irak halkından özür diledi.