Pentagon'un Irak'taki cinayetleri

Haber Merkezi / TİMETURK

Pentagon’un Savaş Cinayetleri

Pepe Escobar*

“Birçok insana çılgınca ateş ettik ve öldürdük, kanaatime göre, bu insanların hiçbiri gerçek tehdit gücü oluşturmuyordu.”

New York Times’da yazdığına göre bu sözleri söyleyen kişi, iki haftada bir hayalî” town hall”de toplanan üst düzey ABD’li komutanların bir toplantısında, ABD’nin Afganistan’daki en üst düzey komutanı Stanley McChrystal’den başkası değil.

McChrystal konuşmasına; “kanaatime göre, burada bulunduğum 9 ay süresince, yaralanma ve hadiselerin olduğu birçok olayda, intihar bombacısı veya silah olduğu şüphesiyle davrandığımız araçların içinde aileler vardı. İçinde aile olmayan, sadece eylemcidir dediğimiz, bir tek hadise bile yok.” Sözlerini de ilave etti.

Afganistan’daki kontrol noktalarında gerçekte neler olduğunu, kayıtlara geçecek şekilde itirafı, ayrıca sürekli füzeler gönderilen Afgan düğün törenleri üzerindeki patlamaları da izahıyla, Başkan Obama’nın “iyi savaşı”nı idareden sorumlu savaş kahramanı işte bu adam.

Obama’nın Afganistan üzerine eğilmeye başladığı 2009 yazından beri, ABD ve ANTO askerleri, kontrol noktalarında veya konvoylarda, 30 Afgan’ı öldürdü, 80 Afgan’ı ise yaraladı, üstelik bunlar resmî açıklamalar.

McChrystal’in sözcüsü Tadd Shoilts, generalin, esas olarak askerlerine “mertçe kendilerini tutmalarını” söylüyor dedi. Pentagon’daki genel kanı, bunun ne demek olduğunu görebildiği için; Orta Doğu’dan, Orta Asya’ya, komşularına zarara verecek “iç karışıklıklar” olarak tanımladı. Sivil hedeflere yönelik savaş suçu işlenmesinde, askerî gücün kullanılması Pentagon’u ciddî mânâda meşgul etti.

“Şu Ölü Piçlere Bak!”

Afganistan ve Irak savaşları arasındaki doğrudan bağlantı ve en çok rağbette olan şeyin, yani askerî gücün her ikisinde de “çılgınca bir şekilde sayısız insana ateş etmesi” küçük, bağımsız Wikileads web sitesi tarafından tamamen ispat edildi

Şimdiye kadar gizli kalmış olan, Yeni Bağdat’ın güney doğusundaki bir semtinde, 12 Temmuz 2007 tarihinde bir Apaçi helikopteriyle havadan gerçekleştirilmiş ve 30 kişinin öldüğü kitle katliamına dair bir video görüntüsünü, Wikileads deşifre etti ve bu Pazartesi yayınladı. Site, videonun ve diğer belgelerin kendilerine, ordu içindeki suistimalleri deşifre etmek isteyenler tarafından sunulduğunu açıkladı.

Sitebu habere “Colleteral Murder- Kazara Katil” adını verdi. ( bakınız: www.collateralmurder.com). Bu kesinlikle- Amerikalıların kendiliğinden kahraman, Iraklıların ise yüzsüz hayaletler olduğu- Akademi Ödülü (Oscar) kazanmış The Hurt Locker- Ölümcül Tuzak” filmi değil. Bu, video oyunu katilleri olarak Amerikan askerlerinin ve cesedler olarak Iraklıların olduğu, gerçek hayat. Bunlar, uzaktan ateşlemeli bir roket gönderirken, telefotolu lenslerde bir yanlışlık yapan, kibar kahramanlar.

Video kendiliğinden konuşuyor. Yukarıdan açılan ateşe maruz kalanlar arasında, iki Bağdatlı çocuk gibi (cidd3i şekilde yaralandılar) Reuters’ın 22 yaşındaki fotoğrafçısı Namir Nur Elden ve şoförü 40 yaşındaki şoförü Said Çımak (ikisi de öldü) vardı.

Reuters, 2007 yılından beri, haberalma özgürlüğü çerçevesinde, bu videoyu elde etmeye çalışmaktaydı. Reuters’ın baş haber editörü David Schlesinger Pazartesi günü şunları söyleyerek bir açıklamada bulundu: “Bu video, savaş gazeteciliğinin içerdiği tehlikeleri ve trajedilerle sonuçlanabilecek olayları gösteren bir delildir.” Reuters’ın baş editörü konuşmasında, videodaki bütün görüntülerin, Pentagon’un yönettiği örtülü operasyon işaretlerine rağmen, Pentagonu eleştirmeden bu sözleri sarfetti. Aynı zamanda, ordu sözcüsü Albay Scott Bleichwehl, açıkçası koalisyon güçlerinin düşman güçlere karşı savaşmakla meşgul olduklarında bir sorun yok, dedi.

Irak ve Afganistan’da devam eden saçmalık ve trajedinin ve savaş suçlarından ceza almış bir Pentagon serisinin bir belgesi olarak bu video kendisi gibi, 2001 yılından beri yayınlamış en gürültülü herhangi bir savaş karşıtı yayındır. Ve hayır, bu 2011
Oskarlarında, En İyi Atış Belgeseli ödülü için yarışıyor olmayacaktır.

“Vayy, Şu ölü Piçlere bak!”
“Harika”
“İyi atıştı”
“Teşekkürler.”

Hotel yirmialtı’dan; Çılgın at onsekiz’e:
“Heyy, şu ölü piçlere bak!”

*Brezilyalı ünlü gazeteci ve yazar.

Bu makale Fazıl Duygun tarafından timeturk.com için tercüme edilmiştir.