Karzai Batı’nın bir düşmanı olabilir mi?

Jason Ditz*

Afgan Başkanı Hamid Karzai ile Obama yönetimi arasındaki gerilimin, hafta sonu, Karzai’nin her iki tarafa olan kızgınlığını göstererek, Taliban’la birleşme tehdidinde bulunmasıyla, dakika dakika arttığı gözleniyor.

Karzai, bugün BBC’ye konuşarak, suçlamalarından bir tanesi olan, Ağustos seçimlerinde, kendisinin ikinci kez göreve gelmemesi için, ABD’nin uluslararası bir tezgâhın parçası olarak seçimlerde hile girişiminde bulunduğunu tekrarladı. Suçlamalar, Karzai’nin seçimlerdeki 1 milyondan fazla hileli oyu kendi adına yazdırması ve Obama yönetiminin bir üçkâğıtçılıkla, Karzai’nin zaferini, başlangıcından itibaren “meşru” olarak gördüğünden beri gittikçe kızışıyor.

Giderek artan bir şekilde, Karzai’nin Batı karşıtı sözlerinin, Obama yönetiminin Karzai karşıtı sözleri takip etti. Savunma Bakanlığı, Karzai’ye ilerde ne söyleyeceğine dikkat etmesini tavsiye ederken, Beyaz Saray Basın Sekreteri Robert Gibbs, bugün Karzai ile yaşanan “hüsranı” ifade etti.

Karzai, Kandahar’daki NATO üssüne önceden plânlanmış bir geziyi iptal ettiğinde, Amerikalı yetkililer bunu bir “Taliban zaferi” olarak konuşuyorken onun, Batı’ya çatan küfür ve hakaretleri yeni bir şey değil, ama bu sefer ki, bugüne kadar olan retoriğin ötesine taşıp bir çatlak oluşturabilir.

Karzai’nin, halktaki yaygın rüşvet ve yolsuzluk gibi oldukça ciddî bir konuda konuşmayı reddetmesini ABD, giderek büyüyen bir güvensizlik ve huzursuzluk olarak ifade ediyorken, buna karşılık, Karzai taraftarları ise yolsuzluk suçlamalarını, özellikle Karzai’yi güvenilmez yapmak için, Batı’nın maksatlı olarak yaptığında ısrar ederken bu alavere, dalevere karışık işler gittikçe acı vermeye başlıyor.

Mesele, NATO, Kandahar eyaletinde kitlesel bir askerî işgal operasyonuna beklerken, neticede mesele neredeyse dokuz yıl süren savaşın esas gündemine oturmuş gibi görünüyor. Pentagon plânlayıcıları işgalin, yolsuzluğa batmış eyalet hükümetini “silip atmasına” ihtiyaç duyduğuna ikaz ederken, Karzai, üvey kardeşi Veli Karzai’nin, eyalette vali olarak tutulmasının, işgalin önünde büyük “sıkıntılar” meydana getireceği ikazlarına aldırmayarak, onu hâlen görevinde tutmaya devam ediyor.

*Amerikalı muhalif yazar. Antiwar sitesinde yazılar yazmaktadır.

Bu makale Fazıl Duygun tarafından timeturk.com için tercüme edilmiştir.

Karzai Batı’nın bir düşmanı olabilir mi?

Hamid Karzai ile Obama yönetimi arasındaki gerilimin, hafta sonu, Karzai’nin her iki tarafa olan kızgınlığını göstererek, Taliban’la birleşme tehdidinde bulunmasıyla, daha da arttı.