İtiraftan bir gün sonra yeni katliam

Afganistan'da şubat ayında 5 sivili öldürdüğünü önceki gün itiraf eden NATO dün yeni bir katliama daha imza attı. Helmand vilayetindeki bir hava harekatında iki kadın, bir çocuk ve yaşlı bir adam hayatını kaybetti. Afganistan'da NATO kuvvetleri, 4 sivili daha katletti. NATO tarafından yapılan yazılı açıklamaya göre, ülkenin güneyindeki Helmand vilayetinde Nehr-i Saraç bölgesinde isyancıların mevzilendiği söylenen bir eve dün hava harekatı düzenlendi. Çatışma bittikten sonra eve giren NATO ve Afgan kuvvetleri, evde iki kadın, bir çocuk ve yaşlı bir adamın cesediyle karşılaştı. Bir NATO yetkilisi, AFP muhabirinin, "Siviller hava harekatı sırasında NATO tarafından açılan ateşle mi ölmüştü?" şeklindeki sorusuna "Evet" cevabını verdi.

Helmand'daki katliam, NATO'nun şubat ayında Afganistan'ın güneyinde düzenlenen bir operasyonda "sivilleri yanlışlıkla öldürdüğünü" kabul etmesinden bir gün sonra gerçekleşti. Olaydan sonra yapılan açıklamada, sivil kayıplarda NATO'nun sorumluluğu inkar edilmişti. NATO'dan yapılan açıklamada, olaydan "derin üzüntü duyulduğu'' belirtildi. Açıklamada, "Operasyondaki olayın sorumluluğunu üstleniyoruz ve kayıpların aileleri tarafından ebediyen hissedileceğini biliyoruz.'' ifadesi kullanıldı. NATO'ya bağlı ABD askerleri Gardez bölgesinde bir eve düzenledikleri operasyonda 2'si hamile 3 kadın, bir polis memuru ve erkek kardeşi öldürmüştü. Amerikan askeri yetkililer, olaydaki sorumluluğu kabul ederken, katliamın örtbas edildiğine dair iddiaları yalanladı. Afgan İçişleri Bakanlığı'ndan Mirza Muhammet Yarmand, iddialar üzerine bakanlığının soruşturma başlattığını açıkladı.

The New York Times ve Times of London gazeteleri, önceki günkü haberlerinde ABD askerlerinin katliamı örtbas etmek için hamile kadınların cesetlerinden kurşunları çıkardıklarını ve üstlerine olayı haber vermeden önce cesetlerdeki kan izlerini alkol ile sildiklerini iddia etti. Olayda ABD askerlerinin yanı sıra onlara yardımcı olan Afgan askerlerinin de olduğu bildirildi.

New York Times, Afgan halkının ülkedeki NATO kuvvetlerinin sivillere verdiği zarardan dolayı terörizmle savaştıklarını iddia eden ittifak güçlerine inanmadıklarını dile getirdi. Afgan hükümeti ve halkı, uluslararası kuvvetlerin operasyonlarında sivillerin ölmesinden sık sık şikayet ediyor. BM'ye göre, Afganistan'da 2009 yılında NATO operasyonlarında 2 bin 400'den fazla sivil öldü.

ZAMAN